YKEPATHCbBKI BICTH |

x

GORE Sanrostoniey & gesoed NS TPEADDODSOGHDS PaPowgean’s
THOOPMALLIHE BIOPO

MME ROPMITH HQ CHPORSJERCIULT AUR, « tell i napeyeuci.

‘, Bnpobane RIPAETH, KORNORAMETIL Ao ETApore Kpaw, Tropemwanepad

SABOPATO POBITHMKIB S THe, HomapTn, Ris H dine ypaaonl ae nn AStaypye

| < Oaexcaugep Sarapi ia, i Aina.
wae

DANA
30 aSy 40 S.A.E. (See:
iety of Automotive En-
gineers) rponay.
Lina oc ITOHA 3a nywyy
G Keapt —

$1. w9

ARES"S4nEo,  THUSEHEL,

¢ CPD BELG SS pesky : -
9 IAS So Nah. | =

‘ sty
~~ MG oe 2 TP eek BN ELS roe SESE ee
: ey Tene Vs oe ea yt A a mes MEU las SS E8
Ha HSS gps SRY Se ake a RSS PPR SE LY Bee Cnr Saar
“

S33 ele
peygeys TReeey ep pec ergsy Tlpase: aie FIDEXSSUYb cee
Maku GG Yeo. PIRYb GAs. GED AGAIYD ds.

INFORMATION BUREAU

461 Main Str, c/o, American Scandinavian Line Winnipes, Man.

AL ‘clu re Wi CHE BR Woe
NU ples Ny tp M3
WA AA pee Ate

+

e) CnPABI CHPOBAAHEHHA BAWOI

)KEHH, AITEW, ABO HAPEYERO!

YAABANTECb AO HAC!

eran § Miers

coy eased usa
Pon Aboepri apyie
ASH OMGPaAIS, u Ri

sepors “Gea sepech catia ate aera Npssa.

pein CHpABAN Wnillyh ge Agency

GDYNIA AMERICA LINE

16223-—D8TH STREET, EDMONTON, ALBERTA
Phone 20759.

_Burotosane. AMAPSbRE peyentH. — _ Mae marentosanl mMeaHulit
Ha nposinulio sucnaae noxtos,

POuTHEInGM 8a NAYEGSUERG Raton
Tabih HeTO ViPS RET G@UssPo 20 HERASTRD
SENURTSD APTA.

¥Yopasitetb i saacnun B. Cepega, B. Se, @apmanesruynik xenik.
Tey i oH 22645. - 18318-101 ST, EDMONTON, Alta,

st UUMEUAEDAEUQUUEEUELOUUEEU ES CATE EEC EEE UU TEMPE EET EEE EEE UTE
MICHEM, AE BH YYCTECSH SK TOMA, €

;OCb, AK BUTS AAG

HOPaphas “YKPATHCbHA” TAPTIA

i BETAS
apy GUMOTO Pony, aac

HOB! T TAHI LWHH B
PEHPI _BHVICOHA |

MERCER URQCYNTL CH TEE TOMLINS IT,
Ile ApenRrresaie GOIk ees HAC |
nin qpermay L TOM CHowvaterimnot
Iapry Say, Vea }, SRA NOTE
1. eS PH SPOR “anpoTapesniy
eM

EDMONTON, ALVA. PHONE 25075

WAM Pang mn RSP RMA No PMSRINMEN IMEX Ao

ay mk a, THe “ta ap wifes. Kismatra pa SO menrip propy.
HK. FYAAMA, spaacnun.

TENUAUOQG4Q00Q040¢U0 EU UGUt ONEONTA HEE EEE EE

rpalhe, GUeR ones RA] . a

BREE! qApray ang HITS, Thiaywas es

nenisil naver UEEY oREBKiCTR | at _ _ | “se

eee one one aoe eee 3MIHEHA TIPOTPAMA HA PAJIBEFI!

J easttpe AETV MOTEPULAY, POTOBMS |

arte nay rp eIvpH op ioapencih 1 SAXOAOM YRKPATHCBROTO HAPOAHbDOFO AOMY:B EAMOHTOHI

ineskif wos Apenrronano | ff BigdyaeTocn .

; ataantto Innit dena go ni. | B CYBOTY BEYEPOM, 2-f 0 BEPECHA, B MICT! PAABEM

wet

Dek mei Saad’? “ynpein- | | i ay
noaprif: Ties Beprep, | sh

Mame Feralnrep, Pepa Bicnaneri, rPATH BYE MEPLIOPALHA OPXECTPA

Appaan Keen, Apon aera, Hore

omuep.. jaa caw aoanenul “wena, 3 EAMOHTOHY

: MICHEBEN § 2 ORG
Reanora Hopn Oagiixe — OSQH HSaTH yHaeth bo Tin: Gisapt, a
a6g “Toecr Tescrepe” Se en YET. Mesa Gorete Jo-
Bo man 00.00, SX PPV HS opurparsny.  THreri
Upearea Peit aso Bunywisaa AD AG HASYTEL
Awenisa — | |
Tans cc ae ee 100. A. Rosuasaaa, ro MOR,
Bunyweus wi Pan at A Paiic)—~. H. Hoxaiiga, conporap.
oo boc es 250. aT
Ourepificunn’ city —_ STOPIAQ ABOE AITENW
a ee Ee
Cup “Kpecr a Ware” — _
baby co. cee BGO
6. K. Cemow —
Hvissa oo...

HENRY WILSOR CQ. LTD. rice tg cepouem, — |Pepainbert T ae
Morket Square 10162-$9 2 epee | of. a Hes mo, pan.
Teasthon 27210 — f MOCMEPTHA 3raQKA — [tia Syxpalicnra” uapria Bovis

Sin TT HTHATTTT TTT

ps a
48 carer wna earocrrsssnaperseesssssepesertte + ®
*ho Nf Ripe Mask & ST cb 4
iat ona ntas eceee ctareeet i cooeneeeemtiee eenenmegeten meme “ eaeeeeeere: . - : S ~
a : een vrei wos eek pet ne 2 see vane vice aaae ay sees ¥ “
wit * a inane 7 yee ‘ Aye reds x, 2 4
a fee ’ wa “ . - a. eee var ve wet iG
tne ae - a ran wee ad we wees “ 4 ee pete we,
: oY te bee sae we bn veg TT ay ? eon ‘
a fore Kgget  ® wet, . *
ve Saag cenee A me
: eee > ce pte. "hye. a as
é ‘ ? seeve vee “ poe. =
tene ‘ ; nae. tee. “ . nt : ’
om pee a aeeh we a. a
on. eee a oA ; EO ieee tee vee . ve a :
cae . : oop + : “ . a in ate ue
oan eed nerd : SS he ;
o

(papa. eds-
Pare! Pan Sere pares ,
ania LA BAX be

:

UPS — cinopene |
eame aH Ko-
POPOUb of EMT
Se, He I ROUM ERO He

re

OSH, AR HORCTAR

uh AM we Baaaregan Pomaxnent dTevute

spalnnead, Birrap open Mania AB HEAIIIO NO NOAYAHI, 3. BEPECHA

BiAGyAeTbCR B Papel
BenwvaBuh SectuH

iki ARIM: Syge rpavr caapsa opxectpa 3 Hapogupora flomy Be Eg-
MOATONI, sen 3 DJU-ex oeks.  TIPUPSSMY ROA TARE
KUHeBE TROpP@Pot, IMECTY REE Dep © CHASTE He pe TPS Tn Hyp R,
ROPeTMNE ase, Xaontip fb ipyer, yuan f ckemsuii  Npow
4 Poppa “deloeGaa” Ta Qpyr) safer fp posiapen, |
PINHMLA WHOM CB. OTUA [ff Tpowes: niraaysn paiadi Geebumean!
HUKONAA 8 BIHHINEPY | a

f «=s TOY CAMO HEA! BENEPOM, 3APA3 MOMIKHIKY

Asahi apyrs HG tel i IAITPAeTbeA NSeropwe APRAcTABaAchAN A. 3.;

HIRI GB, Oo, Hanan OB Bh tiie iyie
[BaG yet youTy, ibe 2. nepes ff
O84, TL p. ROTIE ae WING, MONaTOR | §
y) roan qe 8 bes

hee

pou
a

Thins whe enn

meal Vepainn qag wpa cepeale
TEPUALEROTO Tpaderapiiry.

SONEET, U.P. O TOL
Toenwtle) YHOROLIES ys
Sa. og, Fema saraplt ps ASIN]

. Hee A an _ Poaterce et oN

Ilan sepereropirs op Moerni 3)
TIMUEBEKAME Spd HiMenhka-coshy 1g
saad oR,

ene RE

Saxuton Vapalaciory Mapua: 3
ro jlowy pn Rawsuron] aiadyjerses.
i Heaino ny noayani, 10. Bepecun
Wp. oy [SHV

amy AQ UIne tah
os) parmnasnn 1998
Boyne atin 8.

3 - oan ey
uw SHAQ ) 2 POTN 3
BETA BEYT PECTHE ce wee

Joy ska OH rare? Maa Mang

fa hapai om. Bireges, ie Ma ws yg > “Ane:
vipniy noo Uiyaran. | Pporrit BYIC lawie

t Bos
Ake, aul

‘oso, TSL Coanipr
HHEBRGD Pp chow nator
Boacuisps
RAR PAE ue "ON

hop Hen

gpxectps Hapoaisera jleary.  chili-
SEENPO TEpCpasy, ey
A ® peta sesvepon, SApar Wey Miupes Ie 7
Peon, BAirpacmar op i Hepoantn at joesiuniiy
fosi op Wier siperapae npeas --ripiarn iostini geeqignie mpteay- 2 ;
TOHIGE H. 2. fy. TPor Shira SQQnene Bb OMYERY i emt
“SHAPACRA TMTPABRS” okidie: gars. Many, ska 9 alreli. uy nh ce une nant
Vip ‘tis ¥ 'inwan boreiunt se pas rr Pnoaath Ava POR TOM) me

et USN! pOTHA? 3 an
NPOHYEMG Sareerirnt ita argu. SYEpATEDR: powell PIN (eH Tantt-

Poe enar : aa “ins, IMO oTnoperhes pours
hocran-miice i ia uperersaiennsn. RGR, TH OPPSPATRG DAMS HER mai Mo nT JCal om nosit |
rege pes ecm a on wan ay oye co: be aw GHA, CESGS. AUS CEOTT. ABQ e
bse - 3 ary if . a HS 3 $I oan ‘ q SPE Prk ey
|

POM. Gap MY S AO
MIBETEE b ORpe

RCTS TEN bi

a:

Th HA TEE!

S gkOro Henig Syters aatonoreni,

OO YHROTh BR BEM Gepyrbh Hadepang: Hyco pea
annropl “"Ponap em “Beat pt pous 3 3 a out
Heposria teas op Eaaisntoss.

4 SRASEMG Ita ae Je LSniix Heareunss gh
OnANOBE Yr, Hy ATRL re VappeRa i ICyy,
aponyare  TiGk: Crescent 8051
ALEX CHARUK
§935 CLARKE STREET

Pay
a SAESAETYE
. iq
2 . . * 4 peg N
SULA PINEY abe uEe |
pe s
TREEM TEN TB Ee
*”
s ARUP

pan Maps

OU HORL Shorea
cn MOQ APY Wa AGE
mepaatiw. fey preaney

By ie iy THAR,

BASAP B KEHOPI, OHT.

MONTREAL, QUEBEC

Hetiemy €e rite, pio Veepalta- syunowy sa nex pot Ki camp: any ae
eb Ppena- dara diinca Hapoxta base llapoxt! ep. Boasspa it,
& heveph Qin, yerpors —- cents ni ak ix ponte, PUERYER Poe 3 | .

sale 1m PAY DAGAD | ephated Nanseve pels de te snare genet] DOR | t Bey EAMOHTOHI
MED Gy terhed Ap 12--82- 23, . aa TS TeVUL tl HOCATUES acs eg — pauiais Lured, iq ttt DO M IN iON (BICYCLE
eta, PIS3. RENE Tat Tee \ 5 OQISVIS HONOPEM ees eee crema . REPAIR SHOP 28. cepnya, 1933.
Krom. Lexi npirisasedali Syouy tinpuescres i, eayer a vara Dm pin wont UES 8808 Gasper Ave. Edmonton, Aly |
meAYSE "stern B DIAN weal sama | | _ Pimennua—
RaBEL PO. Pua REL Sa ves Wy TOY conieny . HANMPABJISIEMO
“Da eaprer Tika Pejiot  Ppameaqdeaui, paparanl) aye
IBau Puvaa, HPOAc, MEAG Hheovpyseirt,  ferarpefant py,
AnTin Peayes, eeKp. MIN PATH. MIEN NY ao un iia, Hapas. Ae.
EAE, SOpyIS, RICREpHAS Wiech, “The.

y . - | SAOERU, Japoousiewa RABHL, NSrrreyta, |
CTAHUIA ANA CTYAEHTOK |" p , fe nnihveus hes | 2
. pt amas SUE MEN i, Ht % ASKS
B CACHATYHI ue Setpitaa, mayen. Tea
Ver HIRIMCS Panel OCOTH. Opec— ‘
TTouseme 3p CLM “Baneun a 7, F YACHYYR. 1p, re
wap alia Kenepen Naempin (Civiapepna) yerpomes mel pppoutila, rorp) fous HOCH TH | ee concen Te .
ab xiabpa uperyanor da Toana, Pymynli, Yoxocaonaauani fb Ppehex Aston a PRUUEX HEE, Hpuse. | [ke
Merennity (or vay, ad Oyayrn wiq eeotrenm mponaadu qocniase- PPynarn IN b oan onl aa Spal THeBR EN
a A. r “‘Danowie HOUpEAIaa, roaoRuy eperydeny ua Kopadal py iia B herp SST UMR IEG ti
MOHTRAMAIP ant 24. auetoisja -~ 3 Morspesay pupocr qa PPS MOY TR BeoSene Epae ay
Rap panei Pipeariinars aura  JBene avian:
ene . . lao “Topaan’? 7 “Ps Crea’ ae-
GPQuNEE kopefea, sanesnics Bam nanety b ekoporh. Hema pt? P es pay MISES aK
Kopeci~aik, — Jfodue parent, Suamemt erparn. Piaenery Ppotth Minyr soay. Te sume,
“ ye . rd BS & vetageret oye
pote aadamt. Oeoduera ofeayra miauvac wai isan. Pisnoa aii |] PEsWou: Mownta Gyte neGupant an
aike yMiprowald, POG MYGIIT IL Thro,
NoOAbCbHI NACNOPTM BESNAATHO fF) Game iepopwanli  nposian

PP OPQIGHEVIELTIECE AY:
i tapadivec b Fas HOP y SAB i BiOciTh PRE sient BS THO HBOTO H REV. SISTER SUPERIOR

rereiio, |, 217 AVE. E. SASKATOON, SASK:
So GTMUDL, POPPI, HED RAP TORI IG, poate ,
Dan mapaMiin ts Snmuna dinpep Marden speprafireen ao usi6ane fl NMPAUMY HA CTAHUIO

HoTO APRA, Mie WMTR TRY YRROUNeDRY WO: Leryqenta, puniel itko Go vi
ey | mac on ad. pietyrenta pinged ures aGo yuipep-
CANADIAN P AC [FIC STEAMSHIPS | cuTety 34 AyKe YMIpKobany onszaTy,
CPR. Bldg. CPR, Bldg. 572 Main St, ‘Bamase mia, Meunanna enonit-
Edmonton, Alia. Saskatoon, Sask. Winnipeg, Man. | ‘ne Gea sitet
. W. G. CASEY, Steamship Gen'l. | bom ananue
-Passgr. Agent, 372 Main St.. Winnipeg Man. NOTOUTHATHEL HA aapecy:
SRENT®

a

BAMHE QA YHPATHUIB =|) = Sastinb—
CACKATYHY HM OKOAMUNT 4),

MSCHIT BHPOBH i Knro—
Pita éTipokpacsull cneciG. anon : Me. j
CHIE 1s ROIRGILE | BIST ens He.
Shope.  Ryeyema aysG ots lamigy |
PapPMepebkl uparyenru. :

ISTAR MEAT MARKET] LHW XYHOBU
Cor. Ave. C. and 20 Sir. West of Buku i aaiska—

SASKATOON, SASK. a
top ae miipanax SG AGO
Baatep Bapéep, naicriresas, | ApGpi to nundpanax S00—350

Masao Matoifuya, yupan, | O°UNASNL to eepeauix — 150—25
| Kopon

“1 odipni ropors 75S
To nafitiuua quntatypa anume me Sait. xo eepesutix 100150

et et nen

yo BOS ot ee es
DADDIES ODO AE
ae}
ges |
3
x

3AMANO NPALI & bla perye fo ua ceavya, Llpogec nope POSTE okapin HO RG GEG o

3
N
SR

jicgteesntesqctonogandiacheacsliongpoiadbaliemmniaih techeadeboscmeetnosersObveapsnsease reteset aise nmap eetasooc tas

ATT ADDED GFE DDT Te BAB DGD SG nS T aes DGG DDG ETE ONE |

¥ Sanmmnonsnsnecs

|.

f Befivonn $5.65

ai ifpoa yueitta M

S/TOPFOBENbH] LWHH B

die Pb THaprspe ASS fhe

y x} Slay eaves ori

Hic. 2 | leprend qe
EEEY ES? OF

oY Hes SPEYER ani

LCs ae
Bouse wesnere alerarn pill 2 OB a7

KOBBACH I BCAKI THIET TY © 8 20

CoB a5)
203 ae

TTA

10012—109 Street, Edmonton, roll posaay, i Koneepna 50—100)

30. cepuun, 1993. — Users 35,

AgpoxatH |

J. E. BASARAB, LL.B.

AABORAT | HOTAP

MATOUEYE cipapn KaAnGagiAceKE |
CYS PORPASEL,

{1 Gariepy Meck
Vel. 21642 Eitmonton, Alta.

b SOURS URE AR

HARVIE, BURY
& YANDA
202 Hank of Toronto Building
Edanenten, Aba.

QUBYeMes syaesi, iehatar,
Rup PCRQUSUAD SHEER, A TARIAE
peTapangack,  Mioweyre Hert 40
Pac 5 YSPSEDTCARE MOL

Aanouar i Herap

ROA CNGE) KSUIGMINpHO 8
Mundare, Alta. |
(oagraueye peb cupani samii-
cai 1 eraporpacni.

H. POMAHIOK
Ageonat i Hotap
304 MeLeod Building

|| Edmonton — ie Alberts

Teaepon 26029

- YMACTb VEPATHULIB ¥ CBITOBIA

BUCTABUI B LUAKArY

Beecsirupel Baerarrin oe Ulusary
HpoLNTees wueaTH JO —

| UKRAINIAN CHICAGO WORLD'S
PAI. EXUUIBIT

(5300 Collage Grove Ave, Chieags, TL:

“Byrat 100-—125

Posainithe—

/biwpe i cranepe Gaya 22:

Ady as anopaHix
Haisen

Teagta-—

Bisui { arnata. —
BOTS de gaia. errs JS0-—100
PRIPEHTD lo geGps AH—~250

CRHHI—-

Slitua—

Bi Ke

CavreTtaua —

_Aoeranacna Molcuupnan — i
ineriasia oe

Ho. | 19 YCJIYPA JMJIS MOCEJIEH-

ain

me
ae

Coney

~IBAH or OBKE
 hinap § Oneparsy
Eaanonton, Alberts

fe) Moser Byder Bulding

“i SARA ARRRA ERR ADE ORBAN, Son een

AGSAp | GHEpATSp.

| “10018102 A. Ewinio Cuanpo.

SP. Hoch BYNANHM :
TH Oyasnore Byagnsy)

Eqvouron — Tea. 22009

flenructu

Nir aan .
2 an NANA ARAM RAINS SORIA HIERN SAAN SAR NAAARARRREERAARARD OAS, NOMEN ON NS

Y rears cnpanax Yxpainceroi!®)

\lap. H OHHUWLY KI
OPIN WKBAPOK||™ Bat

ACHTHC]
WE EHS ROLUCANPO
203 WILLIAMSON BUILDING
9815 Jasper Ave, Edmonton, Alts.

Cuaupora AaGepra Tereza)

Hil Tea.: Opicy 24664; Aomy 73232

|3aPA3 TAHUE, 51K K y|

OCEHH

Fo Veaaaseme ipopites 1 RLopor |
SQA, pon | rages © nya

*

Haiti, ads reaabary ihre Hea

Ros Plumbing Heating Co,

10323—96th Sireet
Ramonion Alberta.
Telephone 26721

Mescauurep HH, Crayitnconui,

Yaaguyite HANNAH Ha npecosni

|
|

Spyyatinl 10501

moun “Yupainepnux Bicrel’”!

ANA BALUIMX YCoAnyr
‘SHaTONH B fepesouysannw — pi-
ued. Kpyti i taraposi soait.
ALBERTA MOTOR EXPRESS
& TRANSFER |
10322—-104th St. Edmonton
Tes, 26522 Tera, 8 wont 72569

: ANDREWS BROS

Norpecuws f Baabtasuuen

-1055G—97th St. Edmonton

Ifa, 2 . q.
fy. : * x et
Poanna Bo candrai op sig as

MACAO 20-2}

onaieer enenonnennesne

LUHI 3BDKA Y BIHHI.
NEry
28. cepnun, 1933.
Ciuenwun—

oy +

tit,
ae
a
we Ne

sen

10012—-109 Street

Meena 2

Mpowy pBucnaaru

Inia

ab

ANYERROTR DBAYedi ae)
MOWYTL. Jierirn dnp
AW, Rod plinecyrbes as

a
wae
we,
‘meer

: ne Pn RDS NEAR Spe oes OA os

ier enaeriicne ntti

KAPTA 3AMOBJIEHHSI

SaMOBISIONH NACONMNHC BHIUGITD UWIO KAPTKY
AO Halo! AaMinictpauill:

UKRAINIAN NEWS

Alo Aaminicrpauii “Yxpaincyunx Bicteii”:

BictH” yepe3..........0, Hd ULO 3aayuaio Monel

Opnep (a60 Flocran Hor) Ha CYMY sess eee
Mon aapeca:

RHR ETR ORE ROME HEE © EKSR ETH OME © ee BASE T ORO HAS ROT ASEM EM ORE RE ER ORES FH COED

be AOMY H BY HULA SVP Re OF REED RAMEE KER E SE F FF POA GS H KPA TO KEEL IVT
Moura if NPOBIALIA PHSKRKSRE RS VAS LOHH © 8 SHERER REO H & HOHE GT ERHOCED FE

UEP UTERUS

Teaehon 25111

RENEE HAAN

HS} HA ®APMAX

aces Epey Races tds
SaaS | HS ok ahha
eaevenae Booaea-
SMEG

CANADIAN GOVERNMENT LAND
SEPTLEMENT BRANCH
HO61 Jasper Ave. Edmanten, Alta

DISTRICT SUPERINTENDENT
OF COLONIZATION
Canadian PacHic Railway
CPR. Buikhing Edimenten, Ana

CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
Colonization Department
VM4ES-LOESt Sb Edimenton, ATG.

MAAR

Hoan siguere “Yupatueent Bieta”

(Ao PyH, TO AM YnTaeTe 1x 3 aONyTTAM

Hos 0 2B 35 nepeansatiuna, Yt 3 WONyTTAN AOb-

tej sauiuna? Hoait 3 molyTTAm AOBISHISA,
Nposagste intepecw 3° dbipmani,. ares
ani op ong | “yo noaéyerecn fioro, janaantss
A 5 ARE GB nae ordaguiyioreca, i nora 7° nosfytereca Hore, 3
b ~l RyftTees wa vaw waconue. .
: ae Bh
exerpa iBhy Tio. 1 ap
hit We. OQ.

rageti craw wanesuricte!

Edmonton, Alta.

yaconHe = “YxKpaincbki

STEHALTELERL LE EEE EEE EE EE EE EE ee