BO 3)

60 AaBHi-
 rpannui

-oGoniabHow 3rogow We. mimUac |
| Heperopopie y Pusi p 1921 poui.

ok Auraiew.

MAE Jodi Nea

B konpan” ApeACTEDUNK He.
weve ‘Upec. Cepanc, Map intep-—
“MOABCbKHM MIHICTPOM |
- Crauunkom, Littey nepe6yBae_ B
 dlongoni pa30m 3_ NOABCLKKM
 ypaaom Ha ‘BHIHAHHI. _ Minictp

ss BHCKa3aBCA TAKOK i npo COBET-
 CbKO-MOAbCbKi -BIAHOCHHH. —

‘Bin;
—BaNBHB, WO Ta YaCTHHA Noapui,
wo fl 306paau CosetTH, MyCHTb
Gyru Tlombuli Ha3aq nosepuena, |
3a,

“6yan BHSHAaUeHI

Tosi Pocis, ckasap_ minictp,

speKaacn BCIX MpeTeHcifi HO ara-!

- AHH 3eMeab, GO HalTHX 3eM.AAX|
— -wema Pocisu. Minicrp. CTaHbuHk
cKa3zaB we Aasti, wo B Pxai
: Moana Moraa ‘6yxa ‘AoMara-
 THCh BIA. Conetis. haaexo 6iab-
 Wwux: ‘fpocropis, ate Toro. He

spoGuaa, uw06 He KataMyTHTH
- enoKow i asaimnoro nopo3ymin-

Ha. [pu xinui ainicrp. (Cranb-
2 € MOaaB, WO Ha THX
emMaAx € TiankH 134, 000° pocian,
gate ¢€ “wicts Miaionia Moas-
kis, 4,500,000 Y«painuis, 1,200,-
000. Biaopycuuia, 1,100,000 }Ku-
o ais, 89,000 Himuie, 35,000 Uexia,
: 84,000 Jlutosyis’., Saxinuns
TY PO3MOBY OCb TAK: “Yxpainui,

to. KUBYTH Ha TIA 3eMai, UiaKoM
se: «XOUYTh HaftemaTH AO Cope-
tin, Go soaian 6 MaTH  cBOIO

 -BAACHY Aepmapy, Wo OGiiimaaa 6.

 vaxox 40 Mixionis eunaiie |
_ COBETCEKOT ‘Y«painu.

- (pumitna: Tloapcexnit inicrp

_ - WoKauKyeteca Ha “caatHli” ao-

ronip B Pu3i. Yxpainui noxay-

_ wyBaanca Ha 306oBA3aHuA ToaL-
HB Bepcaiicexim MHDOBIM J0-
 ropopi aatw Yepainusm Bp Taau-
ee apronomiio a Tloaaku ui-

 TiBeeKy_ apecy, € OAHO BeTUKONO.
oo Mecnoginanxono: Ta npeca Hivoro|
swe MWe npo HimeubKHA “6ain-
pir’,

oe ‘Apo |

_ce6To He nue Hivoro

*Mpo wo AapHiuse muca-
- Tak 6arato” A wo 3anosi-
ano ak NeBHICTh, AK Take, WO
wanesHo HacTYMHTh B ‘Goporeéi

Tb, WIO Piraep BxKe MOTOAHBCA |
3 THM, WO Bika NoTpHBae Ay-
ae Aosro. Ha ue Bid npHrotos-
ase tenep HiMeubKHA Hapig. To-
My” d Gucae nese He srany-.

Cepuent« cxianboi | Espo € i- UH

cro Kuis, THcauaiTHa croauua
Yepainu, MaTH : Pye MEK Topo.
nip’,

TOABCEKO- COBETCEKI| —

3 Toro 3aKaqoua-!

_y MPA INCoKE 1 mm c ctH

posi’ Aonbepeunll San pus, 0 ic

MATH ax AO Hacy, (eneuony
a eae BimHece nep

TEN CR

NOKANKaNa “nok
‘pificbKa naabui TpH PIMHHKH pe-
seppictis. Pa3om 3 uum Ti cami
KOa HOAalTo, WO. Typewunna
BaCTHBO He. 36iapuye yncna!
caoei apMii, 60 Ha Miclle NOKAH-
KaHHX PiWHHKIB, BORA Po3SHyckae
TPH IHL PIUHHKH, SHANHTb, AKU
SaMIHIOE ctapi DK ‘MOAOA:
WIMMH.

erp Craw wa mo
| Yepain

‘Heuenex Mpec Ceppic nlogae
Aanbuuit tar posmosn ii Kopec-
nouzenta P. Koupasa 3 NOABCH-
kHM Minicrpom npaui CraHbun-
KOM, 110 € B JIOHAZOHI pH NOAb-
ChKIM ypfiai Ha BHIHAaHHO. Mini-
ctep CraHbUHK 3aNBHB, mo ai.
cTaé CAHBe YH He KOMHOFO BHF

BIAOMOCTH | TIpo | Te, ILO ‘AIETRCH

3. YKpainuamy Ha 3axigHbO-yKpa- |
THCbKHX 3CMAHX, WO OyaAH Tua
| Moabuieio, a Tenep e nia Cope-
‘jTamMH. Kae, ULO 3 THX BinOMO-
cren BHXOAMTb, IMO COBETCbKa

iBHaga aaai TepOpH3ye HaceaeH-

HA, MYYHTh Horo roxoaOM, 3a-
MHKaE AO TIOPeM, a2 30KpeMa po-
6UTE We 3 yKpalHcbKHMH MpoBiz-
HHKAMH, WO 3amigosperi B AKIA-|H
HeOyab NOAITHYHIA aKTHBHOCTH.
‘Bin Kae, lo Te, mo poGastb
Conetu 3 ykpalncbkam HapogoM, |

‘|€ BHKOHYBaHe 3riaHo 3i sropH,

YIOMCHHM TMIAHOM BHHHULEHHA
ycix THX eaementis, WO 3mara-
OTh AO yKpaiHcbKoi Aepxkapnoi|

H Hanictip, posit
-|Himeubki yaconucn nowigoman-|
'0Tb, ULO B OCTAHHIX AHAX MOKA-
a 3a ue KiabKOX TlOARKIB y

aTOBHUAX, CypaaKax Ta Vanni
-|Mapoto cMepTH. |

pki. laaminicrpa’

| AL Gepesun 1941 — Unceo 10.

| Ya aBasky 3 noaiamy Ha Banka- oy
Hip Byxapewri cnogipawrTaca,|  __

{uo Mia Lae A ece
fine 20 x

nonpw3Hauysan. ye
pip ana Bacapa6il.| —

_Amepukancbkuil KopecnoHaeHr |

Fliaenn Crop Bka3ye€ B Yaconuci| —

“Flocr’, IO Mix HimeuyHnow ft

CCCP. siguocuHn HenesHi. Xou _
CCCP meuo purpap Ao uiei no-|

_|mperenzenta-

- B 3anut xX Mpo ‘MOROKEHHA

at " Tlanexia Cxoai mpeaugent
cKagaB, WO He po3ymie, Yoro
xove Anouis, , AOMaralouHch KOU-
Tpoal “Oxeanii”. oe |

Am) Xyat — ‘foro Dei

Ecnancpxi 3eMARKH, ‘lo npH-

ixaan Ha NOXOPOH | cBOrO | 6ysB-.

WOrO KOPOAR ~ Aapouca (sin|
{nomep y Pumi), np Harogi Biz-
jpigaai B OAHOMYy 3 roTeaip Anb
-joucoporo. cHHa flow Xyaua,
‘Ha. _ ecnanceKnit
npectin, | Tosopaan 3 HHM, Ec-
ani Spa fioro: “Bawa Be-
auuHocte”’ (TaKHmt CAOBaMH ae
THUaIOTS AHL ‘BOROAApIB)..

ubOro AoragywrTecs, wlo- Tene-
pilwHia =AMKTATOp @panko Ho-
CHTBCA 3 NASHOM BIAHOBHTH €c-

nancbhke KOPOAIBCTBO A NoOKAHKA- 2
TH Ha npectia Jlow Xyanas |

Jiaa xonosHenna ulei HOBHH-|
KH OfaMO, WO ‘Aavouc XI.
3pikca Oys ecnavCbKoro npecto-|
ay. 3a GaTbKOM 3piKca Kopo-
wipcTBa foro. Halictapuinft cHH.
Ta ana 15-ro_ ciuua, Aapcpouc |¢
Ha3HaunB mpecto.10nacaigHHKom
Ecnaunii apyroro cporo cHHa
Hon Xyana. Jhogu o6snatomae-

3 CCNAHCbKHMH cnipasaMu
Tonopah. WO. pauxo nokanye
ow Xyata Ha KOpoan Ecnanii.

Heenan alg, nM

HesaaexHocTH. Minictp Ctanb-|  __

4HK Kae, LO -Conetn m106010- |
OTRCA, WO ykpaincbKa Aepkapa
roropa BBiitH B dexepauin 3

| t| HG abiten Pymyniew it. m. Ha-

(CALAKOM oe Kae aries y-

|. Himes waconucn osinow-)
‘mioTb, wo Bp Amctepzami Hi-|

MeubKe: pitichko myciao npuGop-
KaTH Toarnguis, wo “nopyuy- |
gaan mopanok”. Tipu tim s6uto

vy. wicr Toasnauia i Kxiapkox pa-

~ (weno. Gaconucu ve -nopigzosan- |
(OTB, CKIAbKH npu. tim B6uTO BO-

ft axia.

Pazom ‘3 THM onositia-

 «jeThCA, WO ypaA poaKpus A ape-
_ jwtysas nposignuxa 36pofnoro

3 Mocwsu nosia | |
Tam. yae NATHH paz ‘norpaGona-
HO KaTOTHUbKY UCPKBY, 20 AKO!

XOAATS YPAAOBUI aMepHKaHCbKo-

ro nocoapetsa. Haliuixasinue s
ui cnpapi-te, mo yepKRa cTo-
iTb Came NpoTH. rOAOBHOTO. uita-
oy OrTTy. o -

“ Caamenuk pan, ‘wo. € ay:
XOBHHKOM AMEPHKAHCbKOT KOAbO
HH, MOBIAOMHB NoOsiuiiO A nlo-}
COABCTBO, LO B OcTaHHI pas i3
UePKBH PuDAREHO. JOTHD 30 0

_ |Moactamia, a TaKox 3aiksiaysas
TACMHY | KHAIBCHK

 opraniza-
nite”. “Tlopymenna nopaaxy”’
crazocn Niguac BEAHKO! AeMOH-
cTpauil, OAHO“AaCHO 3 aAKOWw Biz-
6ypaaHcn podirnuui crpaixu. B
Amctepaami ta no inwHx Mic-
TaX ONOBIWEHO BIACLKOBHH CTaH.
Po6itawunh ctpafix, oaHaK, He
cnMuMBca 6e3 OraaAy Ha Te, LO
HiMeubKHA KOMAHAGHT Sarpoaun
PDKHHMH KapaMH.

-B Beasrii posctpiaano mpo-|
MHCAOBUA. 3 Fenty, K. Pemi, 3a
npOTHHanicrH4ny UMHHICTH. On-

‘ply Toro: Poverpianho ue ‘Kinb-

a60 lneratyt

Tloairexnivani,

_| Ciapceko - rocnogapcbkufi, Me-
[AHUHHH, Berepuuapuo-300Texniy

] rop6am, ne “yrsopuanca

nepwii ocagw. Big Kua ‘B3aaa-

iM | a eM; Bi 3 ee iaiamio

lana,

JIuceuxa, -Mucteupxua (aaBia
Yepaincexa Axagemian MMCTeLITB

is-|OcHoBaHa 1917 p.), Eaextpo-tex

HiunHh, B aiaauui ictopii Kyab-

Si Kuip 3/Typx Mae my3ei: Myseh B. Y.
‘| xpuctiatchKHM anoctoaom AH- B

Akanemii Hayx,
Bach Coot 300mboriuHHh
ajMysea, Teoaboriunwh myseft B.
-|¥. A. H., Antponoaboriunna my-
-;3eH im. Xs, Bonka, a6puk mae

ceyKpailcbKuA

y nopipyanHi 3 Xapxosom men-| 1108
a6puku: Ma-| —

wie, age BCe Mae |
a | uinioGyatbeanny,” ONHOrO NpH-
-|tanaa, OisnuHo-xemigny, Y«pa-
|| in®iapmy, a6puny pirxnux ‘xap-

ae a/4iB, ueroabHi i ropaaHi.

Uiae micro aanankn THcAUAit-
Rapid el Mae Geaaiy nama-

_Icropauni NaMatky TOYH TE

996 : poKy:

cis | saanuinancA byHaaMeHTiC
71a CBATHHA Ta KHAMHA Leip, WO

nignimasca ; 10.1 nepkBol
AW b 6 aM CTa
lepyu

i WepKea ‘Tpox’

Tapo
pHKpa

OK AUTECH momosuHa Apoca czana a My.
jan-|POro, Giag uepKex Nignimaersca

BeaH4aBa 23 Slnnua

[ siaiduaasca ma

pH, aze sci crpateriuni nosuuil
B pykax Himuis.
-[XHTpye, wl06. BHTpaTH yuac, 60

Cranin— AHU|

|aeppona apmian caa6éa. He Bu-| —

7 Era cy SaCTYNHHK Mini- UHTb, uO Aural mamae, TO cTa-
CTPa PlAbHHUTBAa, TOBOPAYH HajHe Ha cTropony Aural, xo mo-
KOHBERLIT Boaoauifttoro lncTH-| Giugno. Cros x AYM€, 10 KOJH
ryTy Kanaan, wo sig6yaacn BICCCP ue cxanityawe nepea
Binuinery, NIOKAAB HATHCK Ha Te, Himuamu, To Gyae BrarnyTHi }

mo. 66yayunicre —

KmioveHO, Wo ak Cragin mo6a- ee

_kananificbKol Bifiny. B3araai 0K Mao Haail|-

piatbHHYNol inaycrpil Bee Giabute | Ha te, u06— craainchKHi pexim _

Gye yaanexuiopaTHCA BIA Hay- nepexue nifuy.
KH. Bee Tenep piabunye rocno-|

ctae 3 HayKu. -HayKa Aawa ka-|Keti Kmo6y YyKOZEMHHX-KOpec-

HasificbKOMy cbapmeposi BIANOP' nonaenTiB OcyAHB noaituKy A-!'

Hy MpOTH PXi MUWEHHUO, Bia3a-|MepHKH, Aka HaMaraeTbca MOpO-
pasnuaa Gapa6om, 3a6e3nedH-|symituch 3 CCCP. Bin cka3ap,
aa thapmeposi foro xyao6y Big IO BIT KOAWWHBOrO- pocilicbKo-
Sapa3AHBUX CMePTHHX HEAYX BH-|ro imMmepiasMy He 3aqHluHaOcA
HaHWIOBIUH MpOTH HHX BaXCHHH | Hivoro 60. ganaHyBap asinTchKHh
# cuposnui. Papmepcexy AoA | wecnotusm. Haaii ‘ACMOKpATII |
iMOAINMIYE He Tak HayKOBe roc-) Ha CCCP Gesniactapai a ‘UKIA-
MNOL@PCTBO 4H HayKOBHA cnoci6|xupi, oe

Slforo nposaaxenHa, ak BaacHe| _
Haykone 3anoOiraHHA mepex He-| |
alae aMe Ha ‘noal i B cTanul,

Apron macro
_ ra i ee | :

paiinerowons J ave Mooney B 2h

MaTH gakmouaits,
aap Viraseponi siabny pyky. ‘na Horo. " ypany. a SILC to.
Baakawi, a 3ate Himewynna we|zoBHHA noaiuiinuA incnextop
Syae npotusua Tomy, mo6 Co-|[iaainr ka3ap noainaesi 3anpo-
BETH 3HOB HaOyAN BIAbHI TepH-|BAAHTH AHCTOHOWA AO AMCTPHK-

TOpil KOUITOM dinazsnaii a ta-\ToBoro noainiivoro KoMaNAaH-

Kom Pymynii, pig aKoi -MaloTb |Ta, AKHH 3aTeaeonysaB 20° ‘610-|

My3H4HO-apamaTn4nn iM.

| Seepate BoMenie: _

ocyaqye wary 3 ga ii npoTuxpu-
CTIMHCHKHH aMicT. AsTop kHHrH,
Kaxke “aCORHC, ULAKOM He SBa>

Kae HA XpHCTIAHChKY HayKy, Aor!

MH WepKBH, cBaueHHi Tpaanuli,|
a ceo) OCOGHCTY AYMKY CTaBHTS
Bue XpucTosoil wayku. TMlo-
rAqQv apTOpa KHHKKH weiaauei |

60 BiH He BH3Hae “‘npupomKenoi | '
WAAXOTHOCTH JMACbKOI Baaui” |
i mponarye pacosy ropaicts, no-.
TOPAMYBaHHR CHaOuMH A Hella-

CHHMH; TOOTO HEBUHHHMH. ‘dUOAb- |
MH.

{FO be ethan 2 Sen . :

WO Ti OprakisyioTh y Boarapii
Bopoxooni | us ca6orasi. -

| Koi. mepken lappa nepkea ‘Baa
—noOHTa | 30a0TOIO

roBileHHa, |

Saaxoro. Tlo6ia HHX Gyan we

Ha nipaenant cxia wa ‘Yropcexe, |

& tperi — MKuaischxi na nipuiy-
HHA 3axia. B tomy Ctapomy

ropoai KHa3i ‘36yaysaan Ginpue |

Bes teopia Horo € HayKoNO |I efi ocTpi
rpy6oro | MarepianiaMy A ‘SOTO: |

‘|pa saryGxenux piven,
Spepigatucd, YH oco6a, aka 3a-
ry6uaa Hike1b, NOBIZOMHAa Npo

as Cxa3aan mo ni. Mo zaarb-|

{WHX TexECOHIWHHX 3anHTax Ni-

‘1CIQIK THCTOHOWA RO ACTCKTHBA
| _[Topana, ‘AKHA 3 HMM CNHCaB Npo-

TOKO’, BHNHTYIONH Apo oGcTa-
| pHHH, cepea ‘AKHX Bit aHahuoS
HeMlacHHa — Hixean, Spo6uswu

. | AOneCEHHA 40 BHUOT Maan, ‘me:

TexTHB nicaaa Tlosnepa 3 noni-

_juaeM AO- cropoma suagenHx}

veh. Tam sin nepenan Hixetb.
Koa HixTO. ae STOAOCHTBCA 20

Ke BIRTH "cO6i THX TATE uentia.| Bo
He Pope | KOUTYBa-

a micro Hb Hop — $26 ‘BH:

16 aanbuux alraxia yrparnau
Himui A Iraaifiui niguac Hamany |
Ha Oct is | Maabty Muny207 nat~
i 4iTaxH HanaaH Ha

100° Mali.

BTpaTHaH 8B. apne

- KAHCEKIt Kamnanii 525, wKosnipis.
Him ockapxyiore Bpuriduis,

Ile uncao 0gaB- B anraificexiw
napagmaenti Kan, Aeheua MOP

of Tecou, MIHICTD Bittan. .

CTICTb |

TOK Bat souy 8

LepKOB, 3 HxHX S3auialan TiaKE | cxOBKa

peuiTxu uepxex Ipxun. Jo Cra-

poro ropoay 3auncaeno A cycig-|crap

HD Muxahaiscoxy. TOpy 2 KHA3b
‘Canronosx {I. noctasus 3ox0-

3 O60p_ ee Mu :
: Ku-
pHaipcaKa uepkea CB. Tpotui 3a-

cHopaHa 1140 p. kua3em Beepo- |t

TOROM Oaprosuyem. © flo
%KHX MEPKOB AOAYYETDCA -
Kueso
p. Yenencbxa uepxea Ha Togo-
i3 1131 poxy, Tpboxcear!
iOpHKa & Side icitpas

c
Li
3

pi
CbKOI

: Pa
7 waAcrapulow, uepxe
36

1748 Pp. : — A

| RHE

eyepcpka Jlaspa 3° wel aa

cB. rie tata

mlo6H ne-

Bly Kp im u

on aamiTHux

vite , | KiB, AK NaMATHHK Boaoaumupa
pycbKoro Epycamnay’ :

Mevepepkunt ‘Monactup. [loua-

Byswni aMepHKaHcbKHit ‘o-
_|aapetso Kanaan Garato Kop: con” a0 CCCP, Byaaut, na ‘Gen- |.

ier 8 ro ‘ANOTHA. arenuia “40-
nafitex Mpec” nogaata AOHECEHHA
3 Pio ae Kaxefipo (croanus
Bpasnaii), wo ‘6pasuaificbKua |
'ypAd BHAaB AeKpeTa, AKHM 3a-
Goponsereca 8 TIA pecny6anui
AaAbie BHaaBAHHA NACONHCIB Ta

lnapanna WacOnHCiB B uy 2KMHHUX
{MOBAaX, TOPKAaETbCA 80 uaconucis

[ya pikHux inwHx MyPHANIB, WO

(Tam QOCi BHXOAHAH. — Ypra no-
Bi2OMHB BHAaBLIB THX ‘Naconu-
cis, W106 BOHH ‘BIPOAOBK 6-

|Micauis, KaNM XOMyTS BHAA

-|faai, BHAaBadH CBOIX YaconHcH
Ba YpanoBiA MoBi _(noprytaay
-|CbKiA).

Ha niacrael | MBOFO nexpery,
3a nip poxy MaloTb nepectaTH
BHXOAHTH: 9 YacOnHciB y MOBI
auraificoxid, 1] uaconucis 8 ita-
Aiticbxifi, 22 Bp -pocificexifi, ‘17\°
yo ‘Himeubkil, 6 y anoncoxif, 3],
Ba. ‘noabenKil, 35 ecnancpKih,
B oRHmiBcEKiA, 258. “pocificexitt,
28 ManapcbKif, ly. bpanuy-
icokif, 1B ykpaincbKit il Hacc
nuc.y AHTOBChKIA MoBi,

“Ypanosi_ ‘KOA@ 3€8BHAH, LO
ua akuia Gpasuaificbkoro ypaay
Mae Ha MeTi CKPINHTH HeBTpaa
Hicrh Bpa3uaii.. Ue noacnenua
HanenHo 6yze 3anucake AO Bce-
cBirHpoi icropii ax Hatuixasi-
wHA AMBOrAAA KOPCTOKOCTH a
HETEPNHUMOCTH YPRAY, . TPE:
KPHBAETSCH ecnySauKaHiceKow
opmow ynpapsziuua, a Ha aiai
ie vallvopiiunoN. : peaxuier. .

: _gMaeMo,

*| Ren Gizoi

He nature 1 npemii aa ‘ilo aKicTD. ‘Yepsoue
a6o Bine Bpexsincbxe Buwo 4yaOBOrO CMaKy
| Sararetea AlcTaeTE: no uid spieahnnx BUH.

(aie i i ‘uacomucu B inminx ‘Mopax) :
Mae mepectaTH BHXOAHTH | 8
ykpaincbKitt MOBI.

lo »x Morao NpHuRHATHCA nO :
Takoi peakuli B. pasa | Ha
KyAbTyPROMy nox? |

Hino inwe, 9x AHI HeTepni-
jMicre Ta oTBepTa HeHaBHcTD Me-
{Tucip (MilulaHUiB, ULO NOXOAATh—
Bin sone Ginoi ta Ty6HAD4Ol
pach p Bpaauaii) — ao Hapozia
4aucto Oigoi pach Ta 1x KyAbTyp.
Bpa3suain npH6an3sno npH6an3-—
HO mepea 10 poxamu Mana 34
MiaiOHH MelKaHuiB. 13 HHX a10-
acu Tam e xoxo 50
npouent, Metucis {piaiacaiin) :

‘npouest i Mypunis 9 apot

Ls ‘Kpaiva 3nouatxy Gyaa nop-—

TYFaAbChKoW KOADOHIE), NOT

6yaza nopepx 56 ait camoctiiuum
nicapcrsom i HapewTi craaa
pecny6anKoro, AKO peewee:

AA AC. :

3a OCTaHHi 100 | poxis 20 tel
Kpainw mpxGyao nosepx 4 mizi-
oue eMirpantip GinHx HapOAiB
(flopryraasuis, — Tranifiuis, Ec-
naunis, Himuis, Yxpainuis, Mo-
‘jaakip it. 2.). Ave B Bpasnaii
Bi MEBHOTO Yacy 3aXONHAM BAa-
ay 8 kpalo i B3araai BNaHB Ha
Y |puyrpiuine NOAITHYHE KHTTA OTi
b MeTHCH - miuanui. Merue ue
|ctpawenno -HespipHonamHenutt
THN AIOAMHH: Bin is pesoainio-
Hepa AerKo oGepraeteca pak:

_ ‘Taxe came aierec
uw i 8 wiaomy paai inwux sie-
REHHO-aMEPHKQHCLKHX __pecny6:

. unre B THX Kpainax Bin

Roci ‘BHXORHB |’

Oo BB. mi
yxpaincexnat: THaxnesuK “Tipaua”

- |mo foro suaasaan micuesi OO.

;Bacuainun. Le 6ys cxpomnuit,|
xpucromo6usud ykpain cb K HAL
YaCONHC, RKHA HIKOAM He BTpy-
/4yBaBCA avi AO BHYTPIWHbO! ani
O 3OBHIMIHEO] noaitukn Bpasu-
init. Ue 6ya. MicionapchKHi Ta
-linopmauifinuit ‘opran = mpecn,
AKHA y manen enoci6 HIKOAH He
Mir 64 3aXHTaTH HeRTpaabHOCTH
Bpasnaii, Go ' ‘BIH ‘YBech “ac ov

wep KaBHUM “YaCONHCOM..
A xpaineoiatt yaconuc

| ‘puna i 3

eprom y Kuesi Garato
YAIRI Ta NaMATHH-

Boaoaumupceowia ripui. |

THOHE P MOpAH Ta HE:

-Tlexp eT 6paaHaificexo
ay npo- saGopony —4WaCOnHCIR B
imo ine,
aK apHualinMl: norpom ‘KyaAbTyp
6ianx Hapodip Ha Tpen 5
SHAll, ‘Hapoais, aki Name
naiOiapue — “NDHYHHHAHCA a
€KOHOMINHO - rocnogapcbKoi ft
KyAbTypRoi = po36yaoBH = Toro
kpaio. Aae ata Metucis ne 6Gah-
ieee Bo pou pong ft ay

WEBHO - —_ Miuauni. CHC

RO

: pone fi foro cBOEIO cto.
aHUeW, 3 AKO] Homy BuHrigHo
6y10_ noposymisaTuca | 3 Cie

ta 3 Tatapamn i neta coy

Sinn ax Horo

MATHHK XpeuleHHg Pyci a ieolé sete

: j Pome SYAHHOK | yrinepcutety Ta
TH

 Borzanosi_ sin nx

acy : apyainyBanna. Kuesa

mS BIA YW ce
yy Tarapawa nposigni koaa Y«paiu

Nleuepa, wo ii asipceKwa caauie- uip 26aaH mpo Horo po3aHToK

AapiOH BHKONAB 248 MOZHT |
au Ha Bepectosi, i ay oe

MpiouH npo tre, m06 31 croazuui
KHAO! ACpRaBH, 3POGHTH CTO-
AMWO HOBO] Yxpainw. 3a kua-

Ky. KHX Yacia Kunin oye 8 BEANKHM Mi

O- ue KOR aropizo | ea noxkexi

‘{ile4 poxy. He anpo, beat niawac

|CbKHX-

ianocuteca ‘ctpim
Ka ropa 3 nickoBHKa, Ha Bepxy
|AKOI CTORB 3aMOK, tuo Horo 36y-
aypas A. Buunepeusxui pe 1589
poui 3a Kurmonra Ul Biz 1649
poxy Unrupun ctap pe3suazen-
ie rerbMana ah CTOMHUEIO KO-
3aubKoro BiRc : ant :

Kuh, vyt npHXxoAMaH AO HBOrO
[foe au cyciaia 3 AAPyHKaMH, TYT
650-my do ‘BinGysapca nix |
encuakon MCABHHUbKOrO 3132 |
TYPEUbKHX, NOABCLKHX i MOTKOB

nocais. |
Yurupun: Bu-

—aepmwap oGacry Soro: cuHa K)-
t AAKaME

e ant

pis, Wo Maliuos
661

6a 3a reTbMana Topowenxa,
B HIA- 6paan. yuacrh |
Brin :