6 aa.
_ THUHHM Pangauem, TO BOMie abo chapH- |"

— 6iabwitt cao6oni. BHCKA3YBaHHA

- opranisauii,

Hauly, Aepxasuy caMoctifinicth.

 HaWHUXx ‘TOBapHCTBAX,
— po6oto1, —

- emirpauii, KoaM BoHa CTPeMHTb
HOMOYH TIpocBiTHHX, MOAITHYHHX, eKO-

~ Baxinni Bictu |

. : Sammons YepaincbKnti T WKHEBHHK Ha

-Saxin pin. Binninery—

. _ Buxoats HLO TWKHA, KOAHOL cepeny.

-1BAH. TIACHAK, _Ynpapatenb |
_ BACHJIb MK, Pemakrop —

es "Pinna Mepeanaara
- B Kanani . Ee sv ecotannannaneaes sn § 2 00
~— flo Baysenux fiepias - vcscenerensseenceeOs00

S Ho Esponn . RS easevenenenes Pe ree et nn $3 00

Lina 3a api6ni Oronomenna
. 33 ApiGHL oOrosOWMeHNA qaarithed nagequticth 3
yop,  inarme uc byayr. wostlugen | —OaHo- WAAC?

MM ONHY WIMAALTY OTOAOUEUIT KOWTYE 32 OA pos

Dat, 3 39 | Aba pasit $1. 25, 34 Tpit peat 31. 50.

| WESTERN NEWS
~The onl y Pisraimien Weekly West of Winnipeg
| Published by
UKRAINIAN NEWS PUBLISHERS. ‘LIMITED |3

Published every Wednesday
JOHN PASNAK, Manager
BASIL DYKY, Editor

‘Subscription in Canada, POT FOAL ccssecsesesssenneeooG2.00
To United States eae PRSSHERR PTOVeTeCT TOT errr rire rT Titi) OFORE we 2, 50

To Europe ccs cccanduiasaivevsasannnadroaaane aseaninens $3.00 | |
imina, ase 1x TBOpPHTH. SHauinna gpi6-|

Edmonton, Alberta HHX Ail AA BEIHKHX € TaK BarKHe,
?

eee
. AX HapOwis i Hawai 3OBCIM HHUA

fo Europe
_ “-'WESTERN NEWS |
9757 Jasper Ave,

Cepega, 18. Bepesusi, 1931.

‘MEHLIE TOJITHKOBAHHA — re MH Hi
7 - /OAHH TIPHMIp, AK TO 31 CYMH APIOHHX|

‘BeAHKE.! ye uac, ‘Tporusno, HaBiTh 10 Tak KO-

WWE MPAKTHY HO POBOTH

Koa npuraniemocs po6ori waainx
 TOBAPHCTB, TO MpHiimemo 3BN4AaliHO AO

“MI€PEKOHANHA, WO BOHA He BCE TAKA,
‘SKOIO MOBHHHa OyTH i il BHCAIAM He
BIAMOBIZAIOTb BIOAKeHIH eHeprii i cno-
nipanim Hagiam. Mu Gaunmo, uo Wie-
“HH THX TOBAPHCTB CXOASITHCH yAaCcTO pa-
80M, Ha 3aCiqaHHsIX OaraToO FOBOpATE,
KepTByioTh rpiluMH i 4acOM, a Mpak-

TH4una poOoTa KINYHTLCH HaHBHUle Ha

~_ YPADUKEHHIO TEATPAIbHHX BICTAB i KOH-
ueptis. | To 3ptualino 3aBAAKH i Tb-
KOM TpPallbOBHTHM pOOITHHKAM y
- OlabIwHX TOBAPHCTBAX = MWIATHHM “eo:
A 38Paa I@HIB, AKUO He € alta-

THES MK co6oi0 3a. ApIGHHUYKH, YacTo
— Hapith Taki, WO He MaIOTh HiNOTO CMitb-
Horo 3. po6oroio TOBAPHCTBA abO BHpI-

 IWY€ MHTAHHA, WO TAKOK He BXOAATb BI
UIBIEAHECAT air Haworo nooyty | B
| icTOpHuna)
KHHOKKa i TO AHWe 3 OOacTH UWep-
koBHoro xKHTTA (LlepKoB- Yxpainuis
B Kanagi—o. M1. Boxkuka), sika flavie-
KO He BHYepnye icTopii KHTTA Ykpa-
IHCbKO!] iMirpauii Ha KaHawilichKit 3e.
Hivoro wHWworo He MaeMO, xO
| Hepas TOBOPHAOCA Mpo norpe6y icTo-

_ Tporpamy Topapuctaa, 3Bnyalino HayTb
ccymepeukH 39 cmpaBH |
NpOrpaMu, sIKHX WIeHH He B CH4i BHpi-
- WHTH 4H TO 3 6paky BiqNOBIANOrO
-BHAHHA, AOCBiay fi aBropuTeTy 4u (pisH-

—4HO] HemMowHOCTH. Jlo TaKHX chpab Ha-|

 §@KHTb TIpHMIPOM rOpAYKOBE nNOwyKy-
- BaHHA HOBHX i Oe3ycniuinHx Aopir Ao
-pia6yaoBH ykpaiHcbKol epKaBHOCTH.

| B nopepoaouilinift yKpaincbKin 20-
66 BupoGuaaca Tak Ha YKPalHCbKHX 3e€-
-MAAX, AK TAKOK MiK YKPaiHcbKOIO eMi-
Tpauier mo WiMOMy cBITi, pedaexcifina

- ropruxa. Bona sacTraHoBaae KoxKHOrO

- CBIZOMOrO- ‘Yxpainua PO3AyMyBaTH Hay
 NIpHUMHaMH HeNOBOAKeHHA = ‘OyAIBHHLL-
tba. Hauiol YKpalHCbKOi OaTbKIBUHHH,
Tak nmoscraé ropsykope MipkysaHHa

- - Had THM, WO HaM Aasibule po6uTu, 106
mero camoctittocru
— M@jib ckopife —

ykpalHCbkux Be.
“4H nisHiWe. ‘SAIMCHATH.
ue MipKOBaHb _Y«painui,
Ha eMirpallil, 3aBAnKH
: -CBOIX
- AYMOK- NOAMHAHCH Ha CTOPOHHHUTBA _
| KOTpi, XOTb MalOTb OfHY|
— CMisbHy imetO He3AaBHCHMOCTH Yxpainu, |

~ Ha ocwosi-
-OCOOAHBO) T

_ noGoproioth ce6e B3aimHo =y cnpasi)
— ApHUHH

3 ‘Hawoi | nepkabio-OyAiBHH4oi
- HeBgaui ta cnocobis THATOTOBARIONHX

1 1 cynepeuku,
‘MOANGyeMo- HY
Ae BOHH CTAal0Tb
IX Tiporpamoio i

a Oui MipkoBaHHa —
2 ‘Hepa3” AYRE 3aB30Ti,

UH HE. HaliparkHillolo |

He Tpe6a dauaybanucn yxpainepiit
Tipu

- HOMIMHUX 1 Apyrux opraniszauifi ta ix]

_. MpecoBux opranis .pignoBicTH Ha mae)
_ TaHHA, AKi MH araqann BULLE.

Gop6a Taka, AKULO BOHa He mepexo-
ANTb SBHUaliHOT MOAAHOCTH | i KOHEYHO!
MIPHAMYHOCTH, 3AaCaNHHYO He €— WKIZ-
AWBa i NpWuMHAeTECA AO ‘kpuctasisauii
AYMOK, 10 KPHTHNHOTO = AYMaHHA Ta

ATP HMYS Ha ae Hawlonaabaly ¢ cBi-|

He HaGyB 3HAHHA,
[teenie BHKOpHCTa avy 1 AEs cede 4H

| APVEHX,

| MO2 KABOCTH,

chogaputit, Tenep, 3arnanyBuit eKO-
[HOMINHIH Kpisi MpocTo B O4N 1 Bia-

| uitoro- “Hapony.

CTABJIATECH |

Hapitp |

CT OMeAbCTBOM. A Bid Toro ue uioguu|
- napi HE BHOOpOB CBOEL HESAAE2KHO- |
CTH,

IX MicHeBUX morpe6, HIOAHH YOMOBIK;
“UWLO6H Mir Horo

oS Tomy Syne ualixpaure, KOJH 8

HAWHX TOBAPHCTBAX _ opranizauiax
cnpaMyeMo Ain ibHiCty B AKIMCb TOU-
HO O3HAYeHIM HANpsMi, LO BIAMOBI-
mae CHAaM TOBAPHCTBA 1 AKHH MacTh);
cHpoMory 3pOOHTH LLOCb peanbuoro

— frak. HAW PpOMAAH AK i AIA BASBOMb-

HOI CIpaBH. - Tak AK B M@WHHI KOM
HE KOMICUSITKO, KORKHA py6ka cnoB-
Ha€ MaJl@HbKy pOv0, @ BCi pa3z0M
CKAALAIOTECA Ha npauo WiNOL MALUH- |,
HH, TaK | KOKHHM 3 Hac 1 KOMKHE TO-}

| BAPHCTBO NOBHHHO BUKOHYBaTH CBOW,

poooty B MexKaX CKPOMHHX, B Me2KaXx
a fom cyMa — HALUX

LUO KOMHHH 3 Hac C. TIADKH MaJI€Hb-
KHM KOJICHATKOM, | a BIL. cnpaBHocTH
THX KOALCUAT OK 3AaN@KUTb OnPaBHICTb
LO! MALUHHH, Beauxoro Oaxalre,

ALE BHKOHYHTe apioui Aida.

Maemo npore | TBOPHTH - mpi6ui

LILO BOHH Hepa3 “‘BHPILUH TH cyab6y Ul-

S6ir ix icropil. Taxux npunipis MHOFO.
Ha KINLb XON€MO BKa3aTH Ha

Ail MOXKe MOBCTATH OHO
Haiua imMirpauia B Kanani Maé 3a CO-
6010 BKE COPOK AIT KUTTH. Teropia
il, a ‘HepeAOBcim B MOWATKAX, € He-
3BHUa THO WikaBa 1 WinHa 1 CBIMUHTD

BY Bipy Haluoro Hapogy, neo. i cepea
akux OOcTaBHH Bin He 3KHB. Lle icTo-
pis, BiTKH Haluoro Hapogy.

PaloTh, | a Ha OBHA BHCTY Tae HOBE 10-
KOJHHAA, HEE 3auikaBene He B MH-

oTKe MHOrO, UO Oyao, npH3abyvoca
ado “miponato OesnowopotHo, Kony].

yKpaiHcbkoro, hapoay
Ha BCe HesanvcaHow.

‘Te, na io. MH - cnpomoranca 3a

_SanuuarecH

Kanani,  OAHA- OAHICbKAa

MEU.

pil yxpaincekoi imMirpauii B Kanagi, i
XOU TIPH ROGPIN BOI i posymHilt: op-
ravizauii Ta akTHBHIN i MaTepinabHilt

HaO 3poOutu, | tyt came aKpa3 api6-
Hi Aida MOKYTb 3PpOOHTH BeHKe ql-

YEO. tle roperKa HallHx Jiro neH, TaM €

H AK€Cb TOBAapHCTBO a6o | ‘mlapoxin.
Bunia UCPKOBHO] 4H- cBITCbKO) Tpo-
MaQH MOKEe. BHOpatH -OMHOTO-2BOX |

piio caoel MicueBoctH i onucann6 ii

nospcetasaé WiHHa KHHTa ferOpit ykpa-

IHCbKOI iMirpauil Bp Kawai. =
-Posaymierpea, © LO” nosa caMo10

npuragKow Tak BaxKHOI CNpaBH He

KOaHO y Hac Wi cnpaBi NPHCBAYEHO

6yAO aMWwe coTy YacTb Toi eHeprii,
AKy BH1aqOBaHO Ha Oe3nAiaHi cbali-
TH, TO KaHadilchKa imirpauis - MOraadé

NOBeAHYATHCA crapanHe | /_CHHCaHOIO

Jetopicio cBoro KMTTA.

NEPE HAPAJIAMU OMIA

_HOrO” TIAPJIAMEHTY -

iB uersep, 12, ‘Gepesis orBopeno|
3acinaHHA SBH4aHHO! cecil = AoMini-
HAbHOTO ‘Napasmenty B Orasi. Tomy,

WO HOBHIL _TyOepwatop Kanaan we He
BCNIB NpHixaTH Ha TOM 4ac, OTBOPHB
napaaMeuT Alocr. JLT. fod, THMUA-
copHit againicrpatop, Kanagu. 7

ae

AK BIQOMO, THMHaCcOBa cecin: AO-

ros MiniaabHoro Tapaamenty y= Bepecui,
-|M. pe 6yaa kopotka, 60 nipemiep Be-
[HET ‘CNILIMBCA Ha Imnepiaabyy Kon-

| bepertuito _ Tlepeneneno TORI Aue

A: tke e | SMINH B ‘Tapagi Ta. nopo6szeHo | 3axo-:
a ae I epaee Geapo6itra, :

| Npert ae

HIOMNA PpOMawa He- iaaieape
‘Ba. waca XOUON MIs 3ACIOKOEHHA CBO-

sore

ania

Tomy namTalimo, j

HPO He3OMHY OKUBYYICTh Ta MKUTTE-

Ta Ha
GKAb BOHA fi oci He envcaua. Mepiui
MiOHipH BKe NOBMHPaH a6O BUMH-

HYBUWHHI a y cBolH OyayunoctH. Tak],

Tak Hadi Mike, Nponage ule Ginbue
i OAH. cropinka B fCTOPHUHIN KHHBI

lt i| renepimna cecin
llloGu 3HaiiTH Jik Ha AKYCb xopo6y,
Tpe6a phepeA 3HaTH NPHUHHH TOI Xo-

niggepaui 3draay Taky poboTy Mox-|po6u. Orxe Hag npHunnamM Tenepi-|

momen, AKL COBICHO | cnucanH6 icto.|

TeNeplWine MKHTTA Ta NOCcTapadHca oO
cotorpadisni 3HHMKH | WepKBH, HOMy
‘imp., a 3 cyma Tux onncis nig ymi- Ti

j 1010 pykow pedakuifiHoro | KoMitety Ailicbkim Tpyxti.

iS SAXULHL BIC th

Inepea nocniHuMit Gabopani.
TOK -ypHa NepepOAHTb TeNnep B MUTTA.

Bure Bapyuo BinOysaaHcs Hapaai
nape IAMEHTY B TAKi YOPHI Ani, 1K Te-

nep. Thwennigt priaa. AO 36u. (Ex: |
MORTON ), HAAN Ha Kpally. Winy HeEMaE,

OAHONACHO | -sarpaHHuua | TOproBiA
lKanaau SMeHIUMIACH - -o 600 Mitblouis

AOAAPIB, AOXOAH ‘ACPARABH MeHLUL O
100 Miablionis AOAApIB, ‘AOBr- Kanaan)

3a nocaiznni pik 3pic o SO MiMbiOHIB
Aoaspis, Beaoo'e. Kananiicoxus Hep-

BHHOCHTb OKONO “40. Mie elon. outst
pip. Tipuxogu 3 KOHKHUM gHeM Madi-
OTb, & AepxkaBHl PpO3xOAH, IK 3anen-
HHJOTL cai ybanont Kpyra, BROT:

ye cBolii ‘adopuilt “kammanii ro-
ROCHB ‘TenepimHuii mpemMiep  Beuer,
uO Kpi3a B Kanani HacTada He ‘TOMY,
WO EKOHOMiNHA Aenpecian HacTada B
cairi, ale Tomy, UO TOA WHE

AVIMBLUM BHOOpYL AEKMAM ALL Bia, AH
cHOrO CTaHy piveH, MepeKOHY!TbCA

MPOBIAHHKH CbhOrOAHIWIHbOTO YPHAY,.

IO JEKWWE OyO KPHTHKYBATH APyrux,
AK t TENED, BIRNOBIAATH Ha KPHTHKY.

TenepiwHHi = ypaAa nepe6pas

MicauiB TOMy Hasan. Sicha OTAE piy,

KOPOTKHH 4ac.
mpemiepa Benera ta lioro ypaa me

POTKIM TIpaBAiHHIO BHAHO, WO ypAn
CTapaeTDchn BCIMH MOXKJMBHMH CNO-
coOOaMH MONPAaBHTH, JOJO MeUIKAaHUiB
Kanaan.
HeT, kK NOMAWTD 3BIAOMJCHES,

BHNPOBaAH TH i

Horo. SH BOs,

CTH.

Baxoaure oma NHTAa WHA i cym-
Hib, UH cnoco6H, AKHMH. ypaia cTapa-
eThcH nmonpabiTH e@KOHOMIUHI BIANO-
CHHH Kpato, € Aoopt. Alorenep Gaun-|t
MO, UlO 3aX0HaMH OMIHiAstbHOrO
NPABHTeACTBa BIKHBAE inaycrpia
Ha cxoai Kanaan.
Haga He BizvKHBae i. CYMHiBaeMOCA, |
4H BHCOKa Tapuda Ha MaLUHHepilo, Ta
3acTid y BHBOSI NUWeHHLI AOTOMOKE
CTENOBHM NPOBIHUisM, AKI B nepwilt
Mipi notpe6ytoth AK ~ ‘Haligeulesuol

NpoAyKuil 30iKa i oTBOpeHOrO cBi-

TOBOFO PHHKy Ha 36yT Toro 36iKa.
Bei no3HaKu BKa3ylOTb Ha Te, LO
“nloTpepae AoBro,

LUHbOL ‘@KOHOMIMHOL Aenpecii B Kana-
Ai 1 Hal YycyHeHHAM | TOL aenpecit ‘pa-
AHTHMe~ -AOMINIAAbHHE

aia. ON Oo
“MCT. 31 CTAPOrO. KPAIO
Wanosinii Mane Penaktope! —
Tapuo cnopusete cain natpiotH-
uni OGOBA30K, KOJH Y CBOIH rase-|
_mo6optoere - PYIHHHUTBO Ha KaHa-
“Tum mpHuHnntecn
AyxKe 20 NepxKABHUUbKOFO BHXOB@H-
HA CBOIX YHTaYIB i 20° CKPHCTani30Ba-

HHA -yKpalHcbKOi ‘AEPKABHHULKO! ime-
OAbOTH cepes KaHawiiCbKO1 emirpa-

AYMAE€MO Hapa3i BXOAHTH B il Texniy- (uli. Tinbku cmiao, pily4o. i 6e3 KoM-
|H@ BHUKOH@HHA. ‘Tlonamo- ‘TiAbKH, alice

MPOMICOBO BeAiTh Bani WoO 6opothby
3 pyinnHKamH, 6o YxpaincbKol Jlep-
2KaBH OTH He 6yAeMo_ MATH, JOKH

BAAaCHHMH PyKaMH He 30yCHMO_ HALUHX
PYIHHHKiB. “Suatite, wo He G6yae Hi
KOAH Beauxoi Ykpainu, AOKH yKpain-
CbKHMH pykamu He 6yne- nepemonkena

3 -|“Yepaina” nigaa i Mana”—nuue ‘ime-

OAbOr YRPATHCHEOL ACD KABHOCTH 'B.
ee TanmaceKuit, :
: Bo “ne tak tii BoporH: aK Bopo-

#KeHBKH” -— 60 He Tak -Mockaai, He
Tak . Noaskn € AAR Hac- CTpaulHi, ‘AK
Hawi pyinHHKn. Bo Konan Mocxsa ©

Bapuiasa MOXOBada Hally | “Repxkan-
HiCTb, TO TaK OAHa ak i Apyra BUKO-
nasa rpi6. AAA -YKpalH#cbKol ‘hepmeap-
HOCeH YpaisichcHmn DyKann. Dyke

3MOBAAHCA. 3 _ SombiresHubaan ae.
weraTaMu _PAROBch iia Ck

: oe Tena, ‘ykpa-
bP. 1919. 96 BHKIM-

\Crpiabuis’ ij He NOBCIH |

CH Oe

npasainna: ACPpKABH B CBO] PYKH CiM|

WO Hinke iIpaBminHA He MOE TIpH-
'|BepHYTH AoOpobyty B Kpal 3a Tak
Tomy KPHTHKYBATH |

Camu mpemiep, mocr. Be-|
npa-|
uloe y CBOIM KaOiHeTi Bid pauky AO |
nisHot woul, Kugaetpca Bin 1 Horo y-|
pad Ha BCL “6oKH, ‘pywaloTh Bci MOMK- |
1MBi Wwpy6n 8 gepxaBnim anapdti,|
WLOOH Ane TY M@WWHHY SpylWHurK Ta]
Ha ralaaky, Aopory.|
Tomy He MOOKHA NOCyKYBATHL Yypazal
ado B HEAKTHBHO: |

Oatiak 3axigua Ka-|!

Napaament
jMpasmonoaiGuo aK 20> calayiovoro

i- en _B “Uitonuci_
o Buako, Uo uel nam@aer- nepe- {ce6e
60. UHM pasom | i | Pema. io: ai

| Ky]! He ‘BUKOpHerasi ‘ratie6Ho jmeinoctHt wis

sanany ‘CivoBux
ix nporH
YKpaluceKol Jlepwasu? Un ti cami.
PYIHHHKH, WO BadHAH -Yxpaincpky
dlepokapy, He nignucyBaaH —ONICAS Bp
BaPWABCLKUX MOTOBOPIB, © He oroao-
WyBatH onican nepes Esponow, io.
Aa HAX AO. 1A [auM4 daw GalimyKHa?

“MarpiOTHYHOro ©

at Bil THX (pyiHHKis HO HHHi He

Ha Aaai TOWHTh Hall HapOAHHH opra-
nism. Oco61HBO ‘Bin, HibTopa poKy.

y pPOTH YKpaiHCbKO! AepAaBHOCTH
i i acioan cTapaloTbch HHUHTH ceped
yKpaincbKoro Hapowy —
| HHLbKY. ‘TPAAHLUO B TOH cnoci6, LO
o6KNAaNTh It SOMOTOM.

ky Icropis' Yxpaincbkoi Jepxxapn 3BIC.
HOrO Haworo icropHKa npod.. ou.

(Tpa Jlopowenka. Jlouizadica npo We

pyiHunKH i Toxi posmouanM rapMarTHilt:
BOFOHb NpoTH YKpaincbkoi JlepxKany.
3HatH BOHH,
AncTBO B Dadhunni i Ha, eMirpauil He

THCbKY- Terpmancpky Jiepxapy 3B. p..
1918. Tomy i Icropia ~ YKpaincpKoi
IlepxxaspnH npod. Jlopowenka cTpau-.
HO IX NepeanKadta. I akxKe He JAKa-
THcb? = oF ‘pOMaAAHCTBO | mopifaerTecs
npaBaH i TO Bin, He-aGu- KOTO——-BiA, YO.
oBiKa, AKOMY NaTpiOTH4HOI Mpaul,
AAA Yxpainn He MOKe 1 BOpOr Bid-
MOBHTH i KOTPHI 6ys MiHicTpOM 3a-
KOPAOHHUX cnpaB- YKpalHCbKO! Hep-
2KaBH. PylHHHKH 3HaaH,- ULO mpod.:
Tlopowenko 3 AOKYMeHTaMH  BHCTY-|

SOBCIM H@3HAHHMH HaWOMy
AnueTBy. OmKE BAe.
|nonBoIO fcropil mpocd, -Hopowenxa,
PYlMHHKH 3a4actH LUMpHTH YYTKY,

Ue iCTOPiA TeHAeHLUTHA | (HaBITb

Has “Jlironuch HepBoHol —
Yepes Kilbka MiCHUiB:
COM ‘Jlironucy”
KpaiHceKy dlepmanpy i

Kaan”.
“YHOO 3a

kammnaHil BiB AL
Ii LAKPHB caapnHit

coBilt
npHi

Kpesyo, KO-
“YKpalHen- |

BHIHBKOW (le HECBIAOMI NOBCTAHL |
nepeMordn THX, uo Tinh Yxpaiucb-
KO! Jlepxasnocri 6opoHHaH) Ha3Bap.
“6oem nin Maparouom”. Tak cnpo-
(panysas wel “icropHk” Oopotn6y.
|CTAPHHHHX [pexib NpoTH  MepCbKHX
HaI3MHHKIB NOPiBHaBLUH ii 3 yKpa-

IHCbKHM NOBCTAHHAM npOTH — Yxpain-
CbKOl Hlepxapn ~—— {| TO 3 NOBCTAHHAM, |
AKe MIQHATO B nopo3yMiHHto 3 MO-
CKOBCbKHMH Poativesnvawn, | He TO-|
rOPAAKYIOUH | OaHAHTaMH | (Ganga |
UaGeabHuKa:_rasat ‘Hasapyk: Pik
Ha Beankii Y«paini cr. 55).

Let A. Kpesy6, aK» noBiayioce
3 Bawoi razeTH, MOMicTHB Tenep ax!
api ctatti 3 Kalen api “Kananilicn-|.
Koro ‘@apmepa” > RC 30PHAKYE Yxpa-
incbky Tetpmancpxy Jlepxany i ii Bo-

: jfonapa: Terpmaua [lagna _ Ckoponaz-'
|¢bKoro, mpotH 4oro Bawa frazera
|CAVWHO Mpotectye i Kaprae. wero py-

: IHHHKa- ABTOPA AK BH AABLIB KD
Papmepa”. oe |
ATO-K ue Toi A “Kpesy6? ‘Le

iCeBAOHIM OfHOTa@ Aye XHTporo i.
neGesneyHoro 6oabwesnka, XuTpicTb |
Horo He6e3neyHa THM, LO BIH He BH-|
cTynae ABHO AK GoapuleBHK, ane Bo

uioHamicrHuny | ‘MaCKy Ha Te, wWo6n
mepenaykyBaTH  CcBoOi nam@aern AO
HalioHalbHHx OpraHis. ‘Tepexonaan-
ca mpO ue BxKe cami HauionanicrTH
TaK B kpaio AK i Ha emirpauil, Tipo Hi-
aki HOTO Npaui TyT HiNO He BiZOMO, |
AKIO ynopaxHAaH pemakui “KL Pap-.
Mepa” -Ha3HBaTH Kpesy6a —
KOM"
TIB. npoTa Terpmanuimuu 1918 p. Haii-
Ginbue ix NOABHAOCR Bo “Jlironuci.
‘|Yepsonoi Kaanun”, neto— ‘B KAJEH-
Aapi “Ueppouoi Kaannn’, - Weulo- B
“Slit. Hayx. Bicrtiuxy” a Tenep B Ka.:
w€H2apH “K, -@apmepa”. Tema ix ta
i1jcaMa — T. € imeanisauia NOBCTAaHHA
npotH -Yxpaincbkoi- 7lepxasy, 8 TIM

Hideani3anin HaAPYIHHHKIB | Bunuuyen-
Kai Mexuta lanopana. Likape, UO |
uel *
bo SWOK

HanucaB Hp. ‘po. ‘PakosesKoro, KO-|

TPH -Haa Yrpainow KiIbKa ait nany-|,

Bab, a BCi CTaTTi 3BepTae npotu Terb..

-/MaHULHHH 1918 p. Lle TLIGHOBeE——3OTrH- |

B/AWTH Yxpainceky Tetpmanutuny, m06!
|THM CaMMM NianecTH Ykpainy Pakos.|
CbKOTO. | lcropia ‘ABOx Horo. nam¢p.te-

TiB B KaseHzapi “K. @,” TYT y JIbBosi | 7
{3picua, A came no noapi leropii Yxp.|_

B| Jlepxasn Hlopourenxa, A, _Kpesy6 xo-
|TIB NepenaykyBaTH we OHH nam.
—Yepsonoi Kaan-]t

a 2 MipKy,

o6rpsicen Hall HapiA, Ta YepBa nora- 4
faut pyiuwnku mepefiwau fo Hacty-

Horo Wepkas-—

omy? Me.
ped mistopa pokamMH Oya BIKE B Apy-

WO YKPaiHCbKe TpoMa-

noimbopmosane sk cai npo Yxpa-|

{Kpesy6,

THTb y cBOolH Icropli, 3. ROKYMeHTAMH | :
TpoMma..
Hanepig, nepega.

LLL |
He
uHTaBUuH 1!) A pipnoyacHo po3smoua-.
MM ATAKY JIPCCOBY B JIbBIBCbKIM. KYP-

Ue
(30rHpKyBaio Y-
ih ponomapa, —
imeaiSVIOUH NOBCTaHHA mpoTH Yxpa- °
IHCbKOI Tlepaxasu. Mepea 8 tilt Tpe- |

KHH Maparou”, a came 614 nig Motn-

Macul “Haulonagicra’. B6upae BiH Ha-

“icropu- !
. Bin € Tiabkn aBpTopom namdpae- |

*Jiironucy” " BIAMOBH, 1a i Toni ce
GOAbUeBHULKHH areHT ios Ha Ka-
HAAIMCbKHH FpyHT aie aAyputu. [..
3HalWwoB | MiCue :
apMepi” . Ue SuRAMKAaG! ‘TYT 3HH-
pyuaHnA, CO 3HAEMO, wo B Tin

umcaine ce6e 10 Re p2KABHHAKIB- ykpa- |
co ux, Atle WaCH 3MIHSHOTDCA... :
j TIPHIyCTHTH, — ul06 a. Bi6eposny —

nepenyctun OONDWEBHUbKE namdvie-—
TH nigospiaoro oci6usKa, MAlOUE BIKE .
Icropiio Terbmanutinn 3BiCHOrO] | y-
-KpaluCbKoro inva i samplers: i yea.
HHKa HOD.
Onke NpoTu pyinnmuraa uy cit Th-
cH BHCTYNATH BCIMH CH4aMH i BCIME
gaco6amH i ra3eTaMH, BHKIaqaMi, —
nponosizami. B HIHKIM HapOAi Pyle |
HHUTBO 1 3PpaMHHUTBO Tak H€ poana-—
HOUIHAOCSH, AK B Hac. Baya icropii
‘He sHaiigeTbcn mpumipy, uwlo6 inTe.ti-
“TeHLUIst AoO6powiabHno nogontada cBik
“HaliBulnlt igeaa, RepakaBnicTh CBOTO
-Hapomy, TA BHOpata KHYT MOCKOBCb-
Koro 6oabwesuKa. Ha wiaim cBITi He
‘gHalimete mpukaaay, ulo6 cBol 700K |
‘rabopupikyBati po3pan cBoei Bep-
oKapu, BHAaBHHUTBO, HKEe TIOMICTHTb-
nam(paet “Takoro PYIHHHKa,
| TOBHHHO OyTH BIANOBIAHO —
ouineHe. Konan pylHHHKi HHH] CHIIbHi,
(TO TIIBKH CHJIaMH Wep: KABHKIB, IX He-
pinyu4ictio, NOONARANBICTIO, — -He--
HTpanbuictio. 3 THM Tpeba pas Ha Bce
sippaTH. . Un GoabueBHkH TOMEpyBa-
au6 TucaHHs sKOTO  yKpaiicbKoro.
Nonep: KaBHNKA ? : VerbMavetib.

ABOJIMYHUKH

LLo GOAbUICBHUK aimepu p06- :
UITh PEBOJUOLNO AMINE B CBOIX Fase. -

HH Mposerapebki repo,
INTEPeciB pocirHHurpa,
“ANOCTOAH MApKCH3aMy”

WO  BOHEH.

WHA roKyc-noKyc, ao no
sp Manuecrauy.. aoa Say PMAHCHI —
Mpowetapl’, a ix Jimepy THIDKEL Ye- |

pes BikHa iipuranaairoes, a60 b Hal

HSHTHUIM pa3i, HacyHy BUH

Ha Ou, CHOKIHHEHLKO HDHCARAGIOTb~_

‘pas y Binsinery, —
MITIHTH 10 (bapMax, TaKixK OyaH 1 IXHi

Manidpectauil GespoGirnux p Egmon-

Ton). Byan colyual, KOSLH Hai i iMirpaH
TH M&H NO KINbKa com B OanKy,
age posaritopani itWwan 3 4ePBOHUMH :

(panaMu 20 napasMenry. —— 34 NOMO- coe
OEMie

yelo. A KOH NHTAdHCA Ti Halli
TpanTH GOAbWeBHUbKHX sigepis, HO-
MY BOHH He Oepyrb (bani B pyku i ne
MalUePViOTh pa3om 3 CespoGirHumu, |
TO BinnoBiAb Gyaa: “Hac,
Malo. HK KOTPOMY cTaHeTbCA ILO, TO

'XTO Bac MoBege? A Rac, TOBapHUB, 7

Garato. He crane Paar, Mapria He

1 onielnx. npumipie Goakiiee oS
EKO! ‘TpycnBoctu i

KH OHH, 60 Bin HakHoBimNi i Halim.
‘KapimnHi. B alOepTiltcbKim sicteuKy
(Coxu Jieiix,
yavteab. Kyna 6o“buesHubKux KDH-
KYHiB, AKi yBaxaloTb ceGe KomyHicTH- _
4WHHMH JAepaMH B Tift OKOAHU Nepe.
(Gupana G6eciguuKosi — j

‘AO cyay i napy THis TOMY Ha3an
BinGyBaaaca Ha HHMM CynoBa po3-
‘papa. | or mepea cygieto craan “pe. _
BOMOuIOHeEpH”. Ploxnionaeni, CKDHB- :

NeHi 6. HOTHpH norH#Oet) nocnycxann _

BOHH BYyXxa 41 HOCH, 3acTpaleHi, ne.
pectynairb noporn-3 HOrH Ha HOrTy ~
i OT OT BnaayTb Na KOAiNa nepex cy-—
aie i npocutumyte mpoutenus. Jie
noginacn ix sigpara, Ae oTBepticrh
| Ne€BHICTS ce6e—soHn cami He. 3Ha-
orb. Lle Bake He. Ti ‘BiIABaxHi ropaaui, —
WO 3 3akO4eHHMH PYKaBaMH BHKDH-
Kyf0Tb nO Mitinrax. Le axe ne Oopui
34 CBITOBy PeBomouito, Hi!
_CMHDHEHDKi, OBEUKH, HaliMuTH,
'MHYTb B pyKax wank i Bunpapayiob
CH Mepea NaHOM “tuo 3aCNaqH paHo”. —
jA Ocb NHTaOTh o_HorO ‘niacyanoro, —
AKHH BIX pana nO Beyepa HaBYae KO-
eyiabie AXHBOI a36yKH. : ee
“Un tu Bipuuy B Ce. Muceato?" S
_{Bipio.” |

UH TH € Kowynicrom?” -
as ay | ce a. L
. a TH € = Gomurenncon?*

“Uy TH
ynigare™ |

“Hi, mo rak zarbue.
~ Papuepi i
BKe AO po3symy,
KHOTO ana XTO €

| ARRAN ARN

Posy Miew, ao To € ko-

- “Kananilicbkim as

Pes
“maki CHUUTD Nl, Bideposny, a Bin
KOAHCb, B YAC] no6yty y Biaui, TIDH- |

To- A

yepes HeECBIZOMICTb ao MepeOteHys | as

SK AL.

Trax, Opowypax i Ha MITINTAX, WO BO;
BACTYNHHKH

JHWG Ha ABH.
Kax 1 Ha Nanepi—tie BigoMO. Buctap- —

UHTb MOAHBHTHCH Ha 1X Mepulali-etin-
IXHbOMY oe

KAaleIOXH |

cH 3 GoKy. Tak piaGyBpaioTbes IX na.
TaKI 1X. ABOAHMHI aS

Aigepis,

ABONHUHOCTH
CTMIBKH, CKIMDKH ix’ mporectis, MaHi-
cecrauiit. Ta napan, Hapegemo tinp-

MaB BINYHT OJHH Hal

HaMarataca
‘(pos6uTH s00pu. 3a ue ix 3ACKAPACHO

Bonn BIKE. -
SKI ee

pool | APHXoaRTD. a.

Ne€PeKOHYIOTECR Ko-
puscreg: Ti KpHKy-
TOHATD Big