- A mn a - —— _SAXUJLHI E BICTU_

a 3 A x 1 a H 1 B I Cc T Hn _/Yxpaincpxy— Axazemiio Hayk i ea nan. KOMHIM 3 HaIlHXx eee. Tomy Woe B ‘noniGaomy. Hanpsmxy, np 40°] (ts Eat cree come
wam” i -

YHIBePCHTeTH, a 8ACHOBAHHA TpeThOrO OOMEKHMOCb Ha KOpOTKiit sapaurep a My 3BepTaé yBary cHabHHA aipHuHHit [
| Sammons Yupaineouuit Twknessii | Ha THU Hay BHSH@UHILUHMH. ee 3Mict. Horo. FODTMH Couns 33 a La H aH cami hee XOTOARON POND ae

“nigrotopano. BiaKkpuTo — -ykpaiucbxi

Saxia sig Binninery wy WKOAH, a Bpewiti npHcTynzeHo 40.

| Buxoant WO THKHA, KOKHOI cepea. oy HamlpaMKy T. 3B. “HeEOKAACHKiB,

UL0 imyTb 3a CrapHMH TexHivHHMH ‘HO. -

CTBOPe€HHA NpaBHibHO!I apmil. Bxinui. oS
_IBAH ib HP, Pexaerop - /3aGeaneueHo TIPHHaA@KHICTh = 0- Y- carneHHamy ‘paHHBOTO | ‘jranificbKoro | ‘TYyT BOHa Mae BeJHKi TeXHI4Hi “Saooyr serogiorpadit TO oon Ya
_BACHIJIb A lal _ KpalHu ‘Baxi THUAX YKPpalHCbKHX 3eMeIb penecaucy € B Napwxi He Sarato_ Hay ‘KH, . Ti. oO ME ce b ge HH K oO. Be TH, dK. HH3bKO. MYCHTb Pp}

- bINeBHKIB i ix pH. —
3) XOAMIULHHOW) BKAIOUHO, a. Kpum. A x. Halik AlLHit 3 HEX. | Be B gL T1: a Re i Co a vil i B -MpaloioTh nepe. mlepeciwHHXx 6oa .
Pisa Mlepeanaara re . KOFO Llentpatbua Pana 3 AeTKHM cep- 6 i i pee meepe: BimOMHI Ha 3axo- ' BAKHO B rpadiui, TOAQBHO TNepuinn -XBOCTHiB! © Crpauui — -Ooroxyabcrea, -
B Kanani . Hecsesaseenanessessuavesensgens Po Bee spikmaca, BIHCbKOBOIO. CHAO yj, a foro” ‘TBOPH ‘MOMKHA- 6auuTH ce (3. -HHX” € ‘MOOpuit “snatoK UbOro ‘Alaa. aki HE TOTOPAXKYIOTh HalMmorauitlo1w
fo Saysenix Hepa raeeasee 3300 ae 3 MadApiB, KOTPL paluiorwoTb B Ainaw” ruxoroIo B 3HEBaxKYBAHHI ~ HaHcBari-

‘qn MPHALIeHo. HaHOBO Ho Yxpainw. Oye” yo HiMelbKUX MY3eAX. Koauc.
Hor Bpomn - “peneseaceteneneneoseetennenenenenas renee. 00 4 y Ch y TO- KHHTH € BH3HaUHI iMeHa M. 5 y - AHTODOUINX CBATOULB peair |
BHOHO, We TIIbDKH BaXxKHIWi cn aBH, a KH (WHxX 1 HaHAOpOul .
BHD pe "My HaNIpAMKy npallioBas iMukoga. “AKUMH mepenobHeHe KOAKHE 4H-

| ~ mpo KOTpi TyT 3famyeTbcs. == ~ og eHkKO, ane nisnime pin © ° 2H 4a (3apas y Bepalay) iC. ri,
‘Yxpaiva crana mpote npaBaHBoro | . Past Topauueb Koro, sknx rpacro “Be36oxkHMka”, opraHy HeHa- —
(cTas Giabue Hecroxitantl, mouas Bin (pixa go6pe Binoma roaosno BT WH: BUCTHMKiB pexirii, we KONKpeTHi ae

AaBaTH MpHpowy He TaK PpO3yMOBO, ,_ Pp aH” B peri,

‘4UHHL Boon n 2 T auTHOrO Ma AK
ax inTyiTHBHO i Tenep Mae CIIbHO ai- OH Paruow Tb B 30BCiM MO- Ka3H WbOTO CTP YNAAKY.

Lina 3a apioni Orosomentia:
Ba _ piu, enonomenna. Naatitkea Hatexuricth 3) |
- ropn, inacme Ke Gyayth mow! ‘ujeni—Oanoayaaes: MOMEPHOIO Jep2KaBOIO 3 YCiMK AaHH-

Ba OJHY WMNAIbTY orosowenus KowTys 3a ogua pas MH HO POSBHTKY. | came B TOli Yac,

“Tont., 32 aa pran $1.25, 9a mp pagn $1.50, KOM OOCTABHHM ANA NaC HalKPAWle | nyuno BiUYTI MAMIOHKH, AyKe UiKaBi bene HOUDAMNAX | _BUKOPHCTOBY- oy axe Ta Searpanuuna i cra:

== ckaamaqca, KOA yepainebsd AMBisit| 5 _MaTIPCbKOrO Goxy. Bin ayxe qo6pe ,., aan ito, : yupaincely ie HOB, panne WleKkaHa irHOpaHulsl AyKe BH-

“WESTERN NEWS _stsepao §=cTosan Ha (PpoHTi NpoTH BiZOMHH.B uiailt Esponi, a foro Ma. ey |i eee navi nl Benes MOBY chioe. oKap i CKaKeHHMy HeHaBHCTH

The: only Ukrainian Weekly West of ‘Winnipeg SombuleBHKis i SAMKHYIM IM UWAAX HA ony € B My3enX B Mapuxi, Bepaini, J1. at - oD fae b KH ft e 1 sot ra GombuleBH3My Ro pesirii, TO THMGinb. |

ae Published by  Ykpainy, BAHHHYeHKO YBIHWWOB B TH-|Pyyij Wroxroapmi, Bykapeurri, Mai 'y vr. 3B, oe ea of nee: ax mio. ‘We CTAIOTb 3PO3YMis fanlagwH wei cH
. PKRAINIAN NEWS PUBLISHERS. LawrveD XY cniaky 3 Mocksoio i sanpowysap rami, Minaui i t. 2, a bpanuycbKa Men K ian ‘ILboro, Py neplopa anit, MIM KOSIH BOHA MHMO CBOrO HeBiKecT
| Published every Wednesday Ss: Ha: pany, a Konopaneyb 3 [le- MHCTe€UbKa KPHTHKA kKaage lioro AK. earanier: Brinui y py aera we. BA yCBiZomMuNa coGi, WO pedirin, o-
JOHN PASNAK, Manager —S«_-MUOPolO NimHAb Hoperaniy & 5 Knibt OAHOrO i3 4inbHHX mpencrapHHKis: atpaapuol mexopauii mpauioe Muxait ‘coOMMBO KATOMMUbKAa pediria, ue He.

BASIL DYKY, Editor joka Kitipost, A nacnian Be BIROME. cy¥acHoro MOMOMOTO MaasperBa. = sag). A pie uko, korpait wa. SpyuuMAl npotHpaNK nigctapoBHx

- Subscription in Canada, per year senses $200 Tletaiopa HiKOMH He CTBOPHB yxpain-|—-B tpyni tux, uo paiuoror Ha I@:KHTb 2O TBOpuiB HOBOrO Tearpy. AOT M Marepintismy, CBOE Bipow B

‘To United States .ccccccccussssssesssoreccseerens $2.50 (CbKOI T€pKaBy, xHO6d.y BaroHax, AKH- MOXKI inmpecionicruunoro HanpAMRy ‘Fforo piui ¢ y BIMCHCEKAX Ta HOH: MOCMEPHE MKHTTH, CBOIM BUCOKAM ui.
To Europe ....... sGedessvsedaeinonavana eabdeetbevens cnn 3.00 yt isaus, a sanpouedt GoabutesH-| 31 cana HHWHX | ABORT ADARMS, Hae AOHCKEX: MYBERK,, : ae HYBaHHAM SamocrH cn 6 06 YOMOBI
OO RCRD Sa | ao x _Ka H oco6oBocTH cBOEIO OOOPOHOW -

hp auka, ToHKOrO nelica: KUCTA i Tpux ‘TRopuicrL HT ‘BapTo ‘HepO3pHBHoro, MOHOraMi4uHOrO NO-
noprperucra B. [le pe Guilin o - 3ragatu, ase BOHH abo nepeGypa. APYxxKa Mt Copouolo MpHBatHol Bala-
C a, B AKOTO MaJIApchKa cTOpiHKA 10Th B Na prac KOPOTKO H He wane. CHOCTH, NOTPIOHO! AIA OAHHHLI Hi po-
mpallb cToiTh wee BHCOKO. Bin 3aHH- KYTD Ie iN€OAbOriNHO AO NapHCbKol ‘AMHH, Minuac Koan pestki ONTUMicTH
MAETECH NelicaKkaMH it NOprpeTamu rpyni, aGO ue Taki alOge, AKHX icTO™ ‘MUK XpHcTinHamu i HaBiTth Mix KaToO-
Ta Mae Bu3HAUH] pivi B TeaTpaibHilt pist we KiNOro He HaBUHaAA i BOHM xo- ~MHKAMHM Bce We AyMaqn, ULO MOKMH-
HeKopauii. Tipaui Ceabebk o> 4a no noxomKennto Y«painui, ute Ao- | BUH AKHHCh KOMIpOMic Mint Goabine-
r QO TakoOK UikaBi. Tpertakis, ‘XMe-. ci He 3naIOTL XTO BOHH: YxKpainui un BH3MOM i pewirieio, To cam Goubie-
JIIOK, AAT iHTepeCHi Melicaxi B eKC- Pocisne. B apy romy BHNaAKy MH HC) BY3M Bimpasy y3Hae ue adconoruo
iipeciOHicTHYHOMY  HanpsimMKoBi, C.. ‘MaeMO Mpapa 3aHMaTHCb HHMH. HEMOKHBUM. Pianosiguo AO TOTO y
Jlepyp lbKa e€ no6pe Bioma TuMOiabiue Tpe6a. MAKPeCIHTH | ‘CBOIH He3BHUaHHIN NpocTomiHihHocTH
B3aBAAKH ChOIM NOoTpTpetam. fi npaui paxr, WO ACKINbKA HKHAIBCLKHX MH” It Piluy4ocTH ceuac, 3 uinoIO cHTOIO
€ B Jhoxcem6ypcbkomy mysei B [Ma-|cTuis, wo noxogath 3 yKpaiHCbKHX KHHyBCA Ha cBoro. HeOe3neuHoroO
pHxi. 3. KpaltyHx | -€KCMpecionictis ,3eMeab, aK Agasn, Palinic, PuOak 1 NpoOTHBHuKa, uLlO6 HOTO 3HHULHTH
sranaemo O. T pu uweuka, Ko-|HHWi, nOuwyBaIOTheA iaconboriuno BCIMa MOJKIHBHMH 3aco6aMH, —
TPHH 2a€ B CBOIX MaJIOHKax nye 3BA3QHHMH 3 YKPaiHCbkOlO rpynolo.
CHALHHH MA@JIAPCbKHM BHCAiB 30BHILI-| _ Ulo poxy npx6ysatorn _
Hboro csita. Moro piyi € takoxwx Bi2Ka HoBi Pcpaincesd ators 20 Tap Will BATBODIoE pauaruay, i UO paua-
4 MCHEHHHX \ MY3eAX Esponu, a meaxl TYT TaKKe | GOopoTHcn BaxKO. Ta ne (TESM SHOB Ha HOBO 3acaindioe Ta
aMePHKaHCbKi KomeKUil MaloTp 40 i]sce Monomi aloge, 3a HUM 3anax ;/oxpin. ‘t€ irHopanuilo, TO  AyXOBHM
70 Horo npatih, Bin mpautoe apnualt BOHM NOGOploloTL Bei TpyzHoULi, LOG ‘TPOBIAHHKAM OO.lbueBH3My — AMH-
HO Ha noayauenilt Ppanuii. Muxonalauw su6uti ykpaincekomy MHCTEI- HOCH Uke HACTIIBKH CBIAOMOCTH, LO

K pu He BCbhKH et TaKOK Mpa-| TRY. BIKHO B Espony. a ‘BOHK He B cui UinkoBHTo mpucnati
: cpoei cospictu, Ak He AOBIPAIOT BO-

-10012—1098¢. ae Bdindntan. Alta, 82C1.
eB rol. cnocis: yrpauexo- ORHHO-

_Cepena, 29. Keirut, 1931. kuti, nafipignosiguimult moment 36y-
‘AOBAHHNA YKPalHCbKOi AepsKaBu. Brpa-
REP KABHA HALA HEJEPKAB- exo 3 pun TaKH cBoix. aGiraid
: HHIM HAPLY (a60 BeiaaKux BuHanuenkis, a9 AKHX
-‘Tlepex THxHeM Ecnania nepeminu: Komy HICTHUYH JOKTPHHH Gyan Ga H LU
- qacn B pecnyGaHKy. 3mina ACP*KaBHO! IX CEPUO HK CBOA. ‘Repxapa. Ecnan-
 POPMH npaBainna HaCTYNHa LW.IAXOM Cbki MOHApXicTH ANA BOOpa Kpalo BH-
— GesKposBHol PeBOJNOLI, Aka NPOABHAa- 36yBaloTDCH cBOEei NporpamH i nowa-
CA B TOMY, WO Y MYHIWMMAaIbHUX BHOO- OTL pyki penyO1nKaHUsM, xou 1x
pax Giapwicte Toocis 3n06yia peny- Kpaesi H€ 3arpOKye HIAKHH = YyxKHH
- ONHKAHCbKA napria. Kopoap Aab(pouco sopor, i TOMY—3qaBaiocaO MoraH6
XML TlOTOAMBCA 3 BHCAIZOM BHOOpIB i BHpi3yBaTHcA MO HecxoUy. Y«painui
ee 3pikKcA ynpaBH ‘Kpaio Ta BHIXaB 1038 |B YaCi HAHOMbUIO] XYPTOBHHH Ha
“Horo Mexi, (Cxoni, 3apaxkeHi inTepHauionanbaH-
3 Tx KOPOTKHX akris annansae [wu a B CYTi PiINH MOCKOBCbKMMH Oak-
| “aaa Hac raH6oKa naykKa. Mepwe BCbOro LMAAMH, i 3acainieHi HEMOOOpuMol0
| RepxKaBHnh M€peBOPOT 3pO6HAH He KPO xopo6aHB010 amOiuien, 3 MaXHMH
| BOAATHI Hi AHKi OO.1bWeEBHKH, 60 cepeaAyiuaMH, He BMiOTh B Tak rapauHit
@CMAHCbKOTO HapOAY AMIN HAX Micua Heli rpisHu uac Hivoro Kpaujoro 3po-
‘Ma€. SMiva Zep#KaBHoro ycTporo Bin6y-|6uTH, AK SaNpOAyBaTHCH 4yKHM a60
Mach mpoTte MHpHO i 6e3 NPOHBY KPO-/3 Payor BaNeTH BK icTHyiOdy y ARP.
BH Ta CYCNIABHHX MoTpacenb. A cTaqO-|xK i
CH BOHO ‘TOMY, ULO eONaHcbKHH Hapin|
—HacKpiab. peairidHHw, Mae 3a co6o1 “Tomy Yxpainui | 6e3 3acBoeHna |
: : —AOBTY ACPRKABHHU_KY Tpaquuilo i cTa- zepaasnHUbKOo! Tpagnuii i 6e3 mep-|
py KYJIbTY py. 3 THX YHHHHKIB 3POAAKY- .KABHHUbKOFO BHXOBA@HHA JO HHHL He |
YOTBCA ocoGaMBui- NOUYBaHHA TaTpiO- | MaioTb CBOEL AepKaBH, | 1 Tromy He
| ‘TH3My i cTpax 3a no6po. Kpawo, Peniritt./3 3aLUKOAHTb, KOH MH HaBYHMOCH “me-
-HicTb, BHpOOwena. WepKaBHHUbKA AyM~ ULO i 3 HalinoBimoi ecnaHcbKOi pe-
Ka i ran6oxnit naTpioTH3mM —- ove ri BOmOLIT. Moxe BHEBAOBSI RRA | 8
“MHHHMKH, AKi B MepxaBHOMy Mepepopo- CA. ~ on ey A
TI B Ecnanii npucsivyBasH Tak MOHADp-)

~_xictam ak i penyOwHKanuam i OAHHX Ta | Netexo Cipeupxutil, oe a
ApyTHx SHepKanH Bil ropoxancpkoi YKPAIHCbKI - MAJISPL B MAPK!

Koa npapaa ue, LILO irHopan-

itemmaenacoceecixasabbiiiad Shih eqncueeneatitnaditnhermdeenerac atone ete A ae Ge

ielhniesbenesenasemececedinem>i

HH HacTIIbKH CBOIN TapTinwin ALOK"

Ti Awww Hevagncra 6 Sonweania Mo Pen rif — tpitui, myo Bona MOKe NpuTarnyTH i

(36eperTH TIPHKAOHHHKIB CBOEIO. -BHY-

Mi.

ee ST. fae (TPIWIHDOIO CHIOIO, i TOMY nmocayry-
Wien BimencLKOI “Axanentt Haji, exonowianoro péspoonenes mapx- JOTBCA Gesorisanie HACHAbCTBOM
impotbecop. yHisepcutety, Jp Binb-'cu3my. Bono. BAOBONANOCA AHL THM, ‘nigctynom, Tak CaMO CTOITb cipapa
reapm UlMiat, onowictus y npeci noo 3 N060%KHOW Tpisoroi nognBad- 3 1X MaTepistismMom. Bonn nactinpKu
CIO. CTATTIO, LO MpOcTo ate ran6oKo “lo Mapkca ta Jlenina, aki Bee we YcBiqomua10Th coGi Horo KBo.icts,
saraaqae B HYTpO OowbuiewH3My: — “erygitopaB”, i aK KOAHCD Mapxce yi- UO OoATbCA BuUCTaBHTH Tioro HaBiTb
Koa xouemo rau6we spoaymi- | ana AWIMH CHRIB B YMTaMbHi Bpu- "4 Halimenily npoby qilicHo yyKato-
ieee ‘Reaki pHch muTOMi pocilicbKomy | TIICbKOTO My3C10 3a. TOPOIO KHHXKOK. 401 Mpawan Auckycil. (auac «oan ix
OOAbIMeBHSMOBI, OCOOAHBO foro: He: ‘Uboro- MOJOAi peso. THOWOHEDH BKe | “MaTCpsii3M IOWHDIOETHCAH j nNOnmHpa-
imonipuy ByaKOnOOicTL Horo. 6e3-. He poon, TH. Bouu Bite) HanOiMbuii ‘Ya ETCH BCIMa ACPAKABHH MH 3aco64Mn,

ae Ta HeOaxkaHoro DOREY. KDOBH, / ae (Opur! TEL RApECUGNTCHILA.. oes 1 M@KHHE spavatu3am, TO MYCHMO B3H- CTH fipoaykypan TIIBKH pixkKHi “Ha TO 2 Apyrol CTOPOHH | eTporo” 3a6o-
«6 G, DINERS NCBA VERA Topy ine. sock cbpanuycpKe ‘MHCTELLTBO, KOT e {TH mia yeary, io Bi € TBOpoM i mep- kowini” nucani- punarigni Gpouyp- poucto B WWI BeTMesHili paannch-
uceTe GesneueHcTBO Koposepi i Horo - PaHUych + KOTPC | TECH cHI010 “pepomouionepis no} Kw, Ix “gyxoga” poGota, ska noaa Kill Mepxavi napirb B Maniit Mipi 3a-

 pOAHHI Ta 3aneBHHB omy nociganua Beae Tenep. nepen y cBITi, NpHTArHy-
“TipupaTHoro Malina. Micke pixuatpen 10 HO cBoHoro wenTpy—Ilapuxa—it
_ KYIbTYy pHi Ecnanui Big 6o.tbiuesnub- (GaraTo ykKpalHCbKHXx Mausipis, € 1x
_KHX piSyHIB, LO pCi ‘BAepKAHHA cporo HHH Gitbiue- SK ABAUATE, 3. SIKHX je-

3BaHHiO”, [loKoainna nepea JleninoM’ rana Ha WIOniNHHX GeskoneunHXx au. uinari TOH MaTepinawi3M, Ulo 6inb
i HABITb caM JIenin: ‘(AO HMX He Havie.| CKYCIAX, CKPINJMOBAHHX — “CTaKaHaMH Wie, Ti Cigni Buen, KOTpi He MOTH
KUT; omuaue BIH CTBOpHB ye HoBe “410, OOmMe2KyBataca go TexHiku Hf moKHnyTu CCCP, mycatp y cBoix mpa-

* spaHnsl’ He CaM nies HboOro J] Het WHB- TAKTHKI peso, HOLL, KY BOHH cnpab- sx, AMTEeRHX BLL TAKHX CUDPaB, | UCH
_ pexiny BHCTPiAAAH Wapcbky POAHHy j XoTpi 3q06yan Bae cpiTopy caapy Hi pay

lca. Ta monepegue noxoainua i cam Ai “oBean onicast ‘AO BIPTYO3HO] BiH XHpIBHiL Matepinwi3sm AK HaHOitb-
“ule KidkbkKa Minbiionis HenoBHHHoro Ha- Hi OAHa Giabua BucTaBa | a OOHIRET | Tene npHvecau 3i cBoel MHHyBUIMHH | COTH HecaMOBHTOL Maye Byane (ae XBQIHTH. OnOBixaioTh, kK OHH

-cedeHHa. | MHMO UbOTO MOAOAeCHHA ix Ca enieeuinnbe | | ue f unumit ayxoBall Garax, wana HI F nuens, Se {npapoammn. io spoons cece a

HHHi ule XHTKIWe AK. B ‘Repurnx. % NACE ai noBiato Sa eee Pens sainrepecywaninn no cnpab, aki ne-| B- He SySbKHE nHHiLa wiernas ‘He BILKPHTTS, Mycis fioro. Tak ocei-

TO | PeBOMIOUI. ee eo" | Kal 1038 THM “3BAHHAM’, iHTEPeCi cq ay TOHTH, ULOGH 3 Toro BHIW.AO — no-
| _ cTBi. | Tak MM Moraw6 ix nogiauti PeCicn rakox ix biguoulenust go pestirii.. ) :

O° Hayku, MHCTeLLTBAa ji mpaxrH4unnx, UMceHHi OK AIBCbKI nepediyHKn 5 | TBCPLKeHHA MaTepisili3My.., 7
Y BciM TIM NposBaserpca HOUH-

|cmpas. Orke BOHM GyjM feulo cBoO- Ix tTaOcp TIPHHOCHAH 3 co6010 nol _-
Oinnini, Ciabwe PYXARBILUI, 3 WHp- HaltGiaL MHA Mipi TiabKH Ompo6nny cTe CYMALHHS GOAbUIEBHULKUX TIpo-
WHM CBITOPIAAOM i He AHU ‘Gesrpa- ado ft uiuoro 3 peairii, a60. Habith | BIAHHKIB. Cnoco6u, SKHMH BOHH MH
HHYHO cee BiamaHi : _Pesomculo. rau6oke oripyenHA 40 Hei, moscTase|}.2 Toro onicas nocayrytorbes, cta-
HiSMOBH, | | [Ha tai tHpanii paOinis cxiqHboro KH" 1Ofb THM GOibuIMMH 3OUHHaMH, 4M
Hose NOKOAiHRH “pesosouione- AiBcTBa. Pocinue, Maloun Nepea o4a-|8 6inbwHX posmipax ix MOTIOBHIOBA-
pip No cbaxy” AOCHTb BipHO 3MaiOBa-|MH O6pas po3skaamaiouoroca npapo-|HO. AGo uM He € We 4MMCh NOTBOp-—
no ce6e B apToGiorpadil Tpoubkoro. CAaBA, WO -CTOMMO Ha ycayrax Wapcb’|HHM, WO Ti 102H, BeAHKI TibKU B
Tyt yxe MOJMOAHH, Hemospinuh | rim-/Koro camogepxasia, Takom Oyau ne-|aeMoniNHit = “nayui* PyHuyBaHua,
HaSHcr pucnpae: co6i “spanna’ peso-| peBaxHo. nepenosHeni ‘HemepeeAna-|NpHNvcywTb cobi HENOMH/BHICTH,
arouioHepa H TOMY CTyfil0€E Ha YHi-| HOIO HeHaBHCTIO 20° peairii, Pas nepe"jyoro ne poouth HaBiTb Borom ‘Hat
| BEpcHTeTi, ‘Omnaue BUaCcTHBON . WKO-) HABLUHCA MapKCH3MOM, MYCiAM Mepe- XHEHH ? o
JOO | GeskommpoMicoBoro: pesomoui HATHCA HEPOSPHBHO 3 HHM 3BA3aHHM Ta. caina ipa, akoi BOHH Bin Bix
}OHI3MYy_ cTae- ANA HbOro. ‘3aCAaHHA Ha. | MaTepinai3MOM j UYNKO- fioro. mepxa- BHMaraloTb, Ta WIAKOBMTA HEBOAA ay-
Cu6ip, koTpe 40 peliTH pospuBae Ht THca, TPiBOKHO BiAMEKOBYIOUHCA BIL! yo Aky BOHH 3 Hei BHCHOBYIOTL, BH-
Tak caabKy 3BA3b HOTO 3 PiAHOIO 3e- BCix HHWUX AyXOBMX Teyi. Tak no-  KOpinoBaHya | BCAKOI ‘BHYTPIHBOI ‘;
Muleto i Saten|pulaNols oe one) | TIpH THX Aloguii — He TimbKH 6e3- 30BHiMIHbOI cBOOORH, BHHULULyBaHHA
| fIpHHEBON |
7H (44. ‘TpyaHa 1918. 1 TYT 3apa3_ Baty. MHCTeLTBOM MOYaTHCh ‘Ppo3MipHo AW ee oun pe i Aaabuie. oro. B Sopety ik Maceo ue nosey eee a potas) THcauiB ait Sana
BRETBCA ‘PHA MOpiBHaHb i AyMOK. _|HeAaBHO — OKOAO AECATb AIT TOMY. | co6j- ‘pospupaTu. 3 _HeiMoBipHON | WHBCA Ha Nepesomi— XIX i XX CT. nin i Giikain “loko ene OLOHY:
» Mepion reTbMaHCbKOIL ‘Blan 6ys o- cles ae Oys mep- |sneprictio. ‘3aranOae ‘BIH CBIK 31Plane i ue piv AUBHA—BOHH cy HE3BH- joTh 3 GesoringHoi — oxopcroKicnio,.
 AMHOKHM: MOMEHTOM B Haluiit icropil Mi- u CTEM, xotporo ualtHolo Bipolo Ta 3 3aiauM omyWeB- ye chycTouleHin HeHaBHcTiO i mora.

uLopas paabule B- “pesomiouiitHy Uib.
CAH MOBANeHHA WapaTy, KOM ‘Yxpaina |; ACHHIM MepeHanW Bei ManOBaKHi fi HHIO AUTAYHX cepaeub, OTCe Ti npaB-

oe 6 | iE LPOupKs CaM BH3HaE, LUO BIH He MaB
— Gyaa cnpaBaiuinbow AepxaBow 3 _yci- |x '|Hiakoro BIMHOWeHHA 0 MpHPOMH;|AAaBHO BAKHHEHI Ha CMITHHK MpoTMpe” |
MH KOHeUHMMH “AepakanHuM, a ATONE [HD p POTHPE” qysi 3n0uHHH, NONOBHIOBaHi HAMM Ha

TaKOK Aa MHCTELLTBA HaOpasB BIH 3a-|qirifinHi “aprymMeHTH”, Wo ix KOAHCb.
Uy] Ki ‘CHABHI ‘inaipiayaaicra, ane 3a, Te WiKaBNeHHA, ILOHHO_ pe nisniwe, | T SMeGuinte Lisonaoea * “HayKa” ta coe Mipy 18 *KaXAMBUH enoci6.
a- | Giabue | ‘OpHrinanbii | THM, tte, ‘BOHH B 3aXiAHiit Epponi.. Taxox aHi AO po Oypayasue | BiIbHOAYMCTBO 70-UX i _TIEPEMUCKA PEMAKUH
|He BigWaloThCA 30BCiM _3aXOAHBOMY jciHbKoro adi 40 CBOrO *KHAiBCbKOTO |80-Hx poKiB MHHydOrO cToaitta. Ko- =
z i | maanpcrsi, a cTapaiorLca BHECTH B Hapoay He MaB ‘Bin AKOPOCb GnMULO- JH AD. ‘B nopisyyroyim peairiosuap- —Hentys, | Otava—Baui ‘monuc:
-|HBOTO i yxkpaincbKah xapaktep. Cne- :

‘ | | cTBI couisamemoKpatin | PATIOSHER-| ae mimi" He Ha Yaci i [Tomy He
Marni ‘3HOCHHH 3. 'ycimu ‘esponefice- UifAbHO. B nehcamy. € TapHi AocarHe- qerko. cTaB BHKAIOUHOIO RooHyeIo pe] nosaay Ha OHO) a6o ABa HoKoaises, | HORNS. Horo ‘HOMICTHTH, ae
KHMH JepikaBaMH.. Ocarnyto. 3 Ix. Goxy|HHA, 60 dpanuyceKa mpupona € Ayxo-

BOMOWOHI3My - i erecepen nIpRYB, a TO We, WO FOBOPHTb KOMYHICT Alitp cee
BH3HaHHH YKpalHCbKOi He3atexkHoi Aep- Bo 61H3bKa yxpaincbKiA MoayaneBiA, NbOMY 3 OHOBOW. | | aepman. npo peairii, TOGHBAE CBOEIO a oO. Bopenait—niry p>
oaBu. Ycta6iaizoBaHo BantoTy i 3 |i Maui ‘Masnpi MalOTb 3MOFry BHABHTH| -:‘[]iQ \piactanictio it i Gearaysnictio Bce Ho- HHIOM, a ‘KOpoTue, oe
HO OAHHOKHA pa3 B. THX ¥acaXx . epxKas- | im are gunn paren i mposinuux, ote MY. nogi6ue. Tipo ‘We, AKe Xapakte- See
nee SYARSS Buxano semexpantt ‘3aKOH| | D 3 | Clapute. _ SBYSHB, MOH UX: _MOMOAUX puctuyne HEBDKECTBO nanye B- chbe | A ‘Pouyk, Plito—Baue. onosi-
: 0 : | oF . Tpecy"|Bax peairil B. ‘KepMylouHXx 6oabuesu- nanaA Gye Nomimere oY Alanosiano- :
| | pap" “TiabKH KO" | “anny”: : ax yeary. cnpsa- UBKHX Kpyrax. BUTS paxr, WO TO- My Maci. on os |

| -|MyBaB TIADKH Ha cnpaBH ‘B anit XBH- SS
| a HeoOxiani ‘A noxutouni. Le noko-
JHHA TAKOM” HIMHM © He! ‘NpHUHHHAO:
“ca Hi 20 Aaabwioro HayKoBOro Hi AO

To enisai Koposia. enaacbki maprii, ' Ha BAACTHBUX MaJapiB, B OOcar TBOD-

“Tak MOHApXiCTH HK i peny6anukaHui, NO-luoetnH TKUX BXORATb KpaeBHaH, MepT-

| Manu coOi pyky t Aaa Roopa KPalo CTa- pa npHpowa Ht iirypanbua KomMnNo3H-

i
4H CniabHO 4O “Mpaui. Tlarpioru3m Y nia ta. noptpeti, a B apyriit rpymti

eda eCNaHCbKOI Haul cTaB BHU tpoxn MeHLUe UHCACHHIN- 3HAXOAATLCH

mova napribHi TIporpaMu 4 MepeKoHaH- pepe noscim rpapiku Ta Mayapi- me-|

Ha. A Ha HacHi2kM Uboro He TpeGa 6yz0|
- ROBro evar, 60 B ruskaen nica ‘ne. KP aTOpH 8 mn Mh KHHAKH, TeaTPY,

+ pe AMH 1 : HCTELITB HX Q-
_pevopory 12 aepacas, 8 Touy fi Benuxa|PeKran 7. a. Mucreureo, wis 0.
_-Bputania 3 ‘OMiniamn, 3aABHAH CXHIb- |“

: BaHuHi, Le6TO. BOHH HafaloTb — piuam
= BHSHATH HOB MOMOMKEHHA B Ecna- NpM3Ha4eHHM ANA HaituIMpuloro 3a-

: - ee raay MUCTEMPKHE, BHIAAL. Us aiaau-
oe Bonancend noaii. sifmanca 3 rpu-

a _ HauaTHMH POKOBHHAaMH 29. KBITHA, KO-

au to B Kuisi BiqHOBAeHO TPaqHUihHy

_ TeTbMaHCbKy Baany Ha Y«paivi. 3 mep-|

_CNeKTHBH 4acy o6xonawemMo pipHouac-

HO TaKOXK MOMeHT MOBaAeHHA TOI BAa-|cnpaBxKHi 1X 3BA3KH 3 panuycokum

aye BHCOKO i ii “Maiictpi uinsTECS

Ha ‘pipuit ‘Mipi 3 MalapaMH. Pe
Xouya yKpaincpki Maaspi saismKa

AM 0. Tlapwxa — lle nepegd BihHow,

HH po TOpowKaHCTBO,. saa
Wao: npaBaabiy SediSHHYY <, KOMYHIKa- |, nO _K
uno | TpaHonopT. Sopranisozano © ‘cyaia- cTiB.

TH ‘JlynavapcpKoro. apa pa3H ‘noGiaue : M. C. ‘Oras, — Bali c comune S
B nyOaH4uHit auciryTi pociicexul ap-.|6pua, : Ha
xienuckon, MO ONeBHAHO. _ayKe Hel nisniuie. 3