Cropoua 14 a “ . __»YKPATHCbBKMM POBITHHK” | Be Pix IX, Uneno 1-2

NH, — TopasHe Cn: moe] Taaacafixo He cTyKas, He Mec: | SueeuRy ‘S
SAXONCIU SACTYNNTHCS 3a MpH-|KaB y AO7OHi, a NpoTi BesHKOrO Se wy on’

SATIN, a SIPHHA MPHAOKHUTS i TO 3BHNaIO NepecTyNHB nopir i Onn. : 7
ai6i Mactncparta, TO 6yfeul Ma-|NHBCH B KiMHATI. I He 36upaBcH veer : ea yes a: : “
TH AK Sicratuct AomoMy! © (3 HAnagoM, sk Pras-CMiran ia lt

“Ta Taaacaiixo ne cayxas: pxo|Jlanuir, a 3paay : 1M Beceniy Cear | lige Veni: Pay!

AA

tnup kanesioxa #4 3a napy smuyr| — A TH mo ak, cyTINIO roto | &
a see. e Ey eae 9 ooa ee BAK AEMO
‘yB yoke Ko10 Burpurocovol|Matb, 3nipeun.ta “osoBiks 7

| XBIDTKI. ITo-Gpasuaificukomy| — Mane Paacafiko ! — eno- ee Hou un owarenan i Muo-

ip?
ime

eh
A

VOTE

a odes aie

a”
a
ae
A
yeh

eeaee ¥ Ate % 9.
re

Pee Ss

Becenux Ceat i Wacnveoro Hoporo Poxy |

BaywalotTb

we)

se eae
oR a

aa

SBHUNIO NONIecKaR Y AQAOHI.| Kilivo yuepernia Sipnna, — BH

Slpunta sului7a. NOMHAMAINCH > TYT HO Bala Na- a a TH M flokyausM. liacta Ban

— A pam Yoro Tax pano ? —jTa, as ue lOctuna. Tlopepran-

CHUTata. Ire AMUIIeM ZO Topora, LOG 4o- |S boxe y 1949 pou! !
RS ie .

— Marto opyaky go Kupuaa. iro ue CTAIOCb 3 POSBOPOIO, NK
— Bin yyopa BNab 3 KONA Ta] AOBeMLTLEN NOBEPTATH NAPA...

NOTOBKCH, TO THOKUTL y cTOsOA,| — A wuBH ska Myapal A xTOo}e C Oc! IR A NE
— CKABaTa MOIOZNUA, He Gasa-|reGe napyne ? Ocb sn reGe nobpyy |e |
IOUN POSBOAUTHCL HAJ CNpAaBOlO.,|No-cBOllOMy, AK  3ONTKYBATICH

a oo qa & . ae 2
Tadacaliko 3uaB fopory 26) Hag. GesGoponHnnM pte! Cy-|38 DUNLOP

eromo1n. Ta Kom mo6auns|ko tu exuya! Bosouwors!

Wa cO7TeMI CBOrO BYOPAMWNLoro| Spuna Mata PYRM 3a WICdHMA, | ox IARDW ARE
TOBAPH UA BIA BUNNBKH, TO B HbO]—- OTKE OCTOPOKNO BINA MALTH- | |

ro ax BOsocca AyYGoM crato! [io fi 3 anueM, sake nando BIA

Becenux Cear. | Wacnuaa 0 Hosere 4] Pony ! Y : — Poay6uuny Milt! — expnk-|oGpasn, cTaia HaGanataTuest 20 : LIMITED

HVB LIPO, —— a TO NTO” Gi ta-|Pacasentina. Toth crass, nepuini

KHii oTecrament BHNNCaB Ha-|cpoe! cua fi mepesarn. Cnoal- ef § J 1 B lJ R Y C PP E R C L | F F .

nucky Ta ute fi apunevaTap najsapncn, sik Gye BAC CAN3bKO, | oF : ie eres
Out ? CKOMHTH, CKPYTHTH Tl PYKH, a GS MAARSOSMEBOSESHBSLOASHLS
— NiGa TH ne uye iuie * Bo-|tror na oGepemMork Ta AO CTOAO-| SF

Ha, aKiNOUKA Tak mpyMacTHaa! fan, Kaprcropi na winery! | eae i Becenyy CBAT Macnupero Hoporo Poxy !
— ITH gasca ? TH, xaon, ak] Crouns — Tan! Tan! Can-) 8% ee
BAMAE COMBYPCbKHM YRPATHLGIM

ayG, fonyctuues, uo TeGe Ga-|cnyaa naanuA B RoOBITpPi 1 pykit
THE EVANS LUMBER CO. LID.

6a puGnaa ? Ta wx TeGe cBaTiii| Gyan Bxe mosa BOAcIO Factacal-
Merpo ii ua mopir we nycrutb,}ka! Domiiin, omepTaiii, MOB
PHONE 6-6481 —— SUDBURY, ONTARIO,

ae

YKPAIHLLIM COMBYPH 1 KONMEP KIHby

BROWN LTD.

Toprosui Jiamantaun — lOsisepyn — Oxyaicrn

»

Bees
Seed

Eas oi hag is :
eee
+ a 44 como % 000-9 + ane

eat
ees

Bee

eet

Be

© ae $b ee

eee

*

2 SPS 5 ie 2 iS,
Sats? ¢ 6 ame ¥ Noe + $ia

yt.

Jed

Ditim

Gaaae vaepabiinsie Micra Condypu

RELL es

toes 4 fi
en ast ety er ees

pete pate Soa L 2nd SS eS it AOS SLA oS ESS Set
SOD DEEDES:

CHSSNENEM

SUDBURY STEAM LAUNORY

PHONE 6-6445

* aa “+

r By tk,
* .
+

8 ae Ty tng Le Oe Tongs AD ener IR RB ag
"¥ en ee eae ES Were ae ae

MRS ass

2.2 St, ® MT # Hn:
Ol 4 5 6 0 ie

Be.
— ee
Sit it St #
-* . fe Fo
4

EES ABE SS AS th

este cart asa Tp WN

Becenitk fear: acne: Hosoro Poxy!

Bawnwae
WESTERN UNITED GROCERS
| We have specials in all meats
FRESH FRUITS IN SEASON
Prompt, Cheerful, Reliable Service.
174 Elgin St. — ebb 8-691 —- Sudbury, Ont.

AAR YS Oe + Y cab st si 2s AOD £0: aNe: t 9 mame: RB eS + ta F: £ ce atthe
=~

a eA
2: es: Rani <3 Ss Regge NS aa wre.
Sestlceviea ae SSS Mae ee oo aS Nears Soak xo ae

Racin Soar i Klsenuporo Hosero Poxy!

bamwae

wa
we

%

SES TR? Ml?
aie

He TO LO ZonycTHe Gu Mo patio!) Gu niakomM ue foro!

Kineus ! Kpnuna!l lanes, 1906) — Pp-pp! — sarapuap Bis

GaGa BuGiUta — AO palo BCTYN|Gesenol a1toeTH I SaMaxnyBCH

gaGopoHenni, xou GH TH Ne|Hororo, UOC Tl BAApPNTH BORE

3aTH, sik cBaTO auB! Agel pir..

KAT KApPTOM, a HA TeOe WHBU-]| Bauccasnynnii yaap mig KO-

Then WKona.. PosKarn, sus TO]sino Tiel Hor, HA AK CTONB,

eraiocs, Wo TH HAGpAB No caMy li miu pomka Gye na migdo3i f)

3NDA3SKY ?P Age We MASABABCH } THM Gib
— [lye mpocro. NoTIB Ufime, mo Slpitna ue Hanngata: fo eieneeh RECESSES eee ee ees
JOXM NOBUNTH SUOASHOCTH... WK crania CNOKIMIO HW WKAAIN MN Ne) Ris Ff

Fee A nitoareh ulao ak: \npoxandntiere Gear miceaslee een SE ee enn | MACTIMBOTe HOB OTS Tey
erie: ein e boa tr Bawac HatiGinbiunii Crsaq OGysn pe Kanani

inave Ui y cypsio, @ BONA Kauat-fuy up Gparnen Ao Gilkin.. A Bigg : R AS N
SO10 UT IKUM RILLKOM, SK CYbOS }uboro THM UACOM Kpyrinnoc BI RG A AG N EW ae $ P

van mo pyil, pyKa 3imMviiad, We}reaoni: ,Uloo 1 nidgeuen Ga- | hie a SHOE STORE LIMITED
wir nignecrs. Bamaxuysesn -Apy-| Gi? a> Paaacatico 2" i Hanporn een
roo, Te came. Jiyman, 3eanio 1} Mianises fh crap naGamcatitest | ig We aes 48 El 1 Biieel, - — Suc many |

GARDHERS’ GARAGE

[lponenui AM tL COTO a hal Tporip i fe lrotoneio, toni Gye oie > KEL go Spun, xorl CaM He SHAB, UL ay f BECHAHK CBSIT 1 LL piconets HOBOrO POKY
| a syaigkaun, TO NOGITEMH, aise posuTn, Go pyKn foro ue] gy a
! He SYAOKIMH, TO MIT, Mab POONTH, DS Bastae Beewy Mxpainepkomy Ppowaanucroy Coaoypu

Tak npopay. Sik caaabnyela 10} eayxadice, Buena avon fi a :
A. FOURNIER LIMITED

Pim, TO SN, se BOURKE TPULUIK, OUTUVE ni Vo site EPpy oro Naut-

Sepkiipiye ti “wo mir, Ule Gy8) Koi, skol Hf He AOKINTHB: Ma- Pixnoro Poaa Acexypauti.

CXONMBCH, 2 BOUA —— NOTA KOT anu spoGuaa B noBiTpi rapny | wy 11 Elm St. East — T el, 7-7546 — Sudbury, Ont.
na! A norim ute no rovopi Talayry fi npienimaa omy 20 Al-| Rg Semen s SESE SSE

Sa a ee SASS SS ee ee SS
fo nteunax Ta... @X, Kpamte ue} pol suai. Jlipe ono Big necrO- | ” BECEJIHX CBSIT | LIACJIMBOrO HOBOTO POKY i
israuysatin! Bo sk mepekuuyaa ripankn Buckounto 3i cBoro 7

, Baxae Yipaincoxomy Tpomaimicrsy Wauroro icra i
va mouada mucaTH MO MICK, aicus i MOBNCTO SHALBOpPy Ha

TO HAN OFHeM CIK A bo; eC: MHN HEpBax | EDWARD GRAIN COMPANY /

— NGA OKA ? — Pe é.1. Parylrre, xTo°B eee oe
He BHOHt ee : : Pe PeIS UT Ea \ Maye | ELM STREET SUDBURY, ONTARIO
| — Hi. Moku te 3unyxt0, TO} Bora sipye |! —- 3apeBip BLABAOK- nei Hes CHR RR CR IRIE SRT TEE
wlican Mpoaaai — Mu OGeryrosyemo” mB ule GAUNB... Hit oGoponenb,.. 3anxuTasest, y
138 Elm St. West, — Tel. 6-6461 — Sudbury, Ont. Mt | ® Joo Hy, anaen, APHATCAIO, CKA- | CKPYTHY BCH ii cTaB pAuk, ne
et ae RC shen stensiee tiers etree on. rerenene lt pf KyY TOOL NO NLNpOCTL.  TAKO!) sual CaM, HLO 3 HM pOGHT-
an rere art ate we SSS es SASS aS ec aus SSS Sits = ° of »
= Be; lout Pec vauinat Y . PUHbou He BHPPNMIab Gn | SIk ent. 3 BHONTOFO OKA NWIONYAA
BgaUPom, 7e Kenaciy Bex BHOuaa ? Bib pyky Xoropn fi nopo3ynia, |& 231 Spruce St. — Tel. 6-6485 — Sudbury, Ont. |
PasacanKko Hy POSucpPBoONIeR- LHIO CTAAGCH, a [ES nS Se eee ee ee Se ee aa }
° LIRA ef KO} — 32rodo0- ( & Ys : . ¥
ai ea Oxo moc ! Oxo! —sarox0- BF SY Be Ce nux CBAT I WACIMBOFO HOBOFO POKY
ai A Nea a ea ha i Bakae Yepainebkua Mates Cosoypy

— nopagns Knpy.io. —~ THsSBOAbTeCh ! — NPNKASA- | BY se 2 ; poe
— Tonpo6ysatnu ? $x ? UloG jaa Apuna i uemoraa fiomy BeTa- | SY y: STEAM BATH & SWIMMING POOL
Muon TOctHrna ta mene pHOmta! jouw, A novrim mopaninis : CFS: “ — | .
: + eat a 8 Durhar aoe bel: 3 — Sudbury, Ont. =
— Ta sore x no lOctunn?| — Laire aoaomy it xaii wac 3a- | RF 144 Durham St. aeh BTL icine: seeker 4

een 2 egy, O aa et vane tt ae.

. se © POSA © ; tet hao te Nee eat 3 TS: RARE SNe eS oan SS Py
Tay ao moe Spun... Sain iil|peayT. wW Sape3yTb 2o sikaps. BF Qo” ipa abeenb ‘ne ; TAChUBOE -¢ HOBOFO POKY
vy mucy! Bigimctu npusrrean! |Moswkanpo, mo ime Moana Gyae Bo BECEJINX CB Nos ean
— To TH Kaxkem ? Tit naeu BpaTyBATH OKO. Ta HIKOTH U Baxae Ykpainune OYP

a0xbia 2 ganepTalire 20 Wiel NATH Ne ne) i A N| FM Ps 8! UD 10
2 & mos ; N ‘ My : ’ we

— Baarocaopo oGOMa py-|aueitbes B ell GIK: NWapcrTBo | & “4 1H
KIME fe Woramy !.. niskin, radaGvpunkig i Katip | SY A 46 Elm St. East, — Tel. S-S824 — Sudbury, Ont. a

inne we a ==. +s
¢ bseey 22 aon + ehh 2 hot ae Se SES eS SS SSS Ses Resins NOSES Sassy SES See “Vy

— A saxon ? A movtinis ? Tyr cKinwidtoca i To Hasapiue |. | SF ESS SE

— Tim me oxypucs! Bian, |Ullo aatpiue BH Gyaete BIA Me- | ay ji BECEAHX CBAT { WACJMBOTO HOBOLO POKY i
cnpoGyil, 4 Baap. Flo YNO-| Ne, TO BIITiaHiMe Gyge Wan Bae. a ae weae Croim Mauicurem i Yepaiicbkomy PpomaasncTey Y
pa, — TO cam 3uaeiu, — ue GyB|A tyt aGo Gyae mup ago myctil- |S DR 1 H OEY Y
ninat, uoG nanag: Gye nsanniitius. 3 Boros! ss wii « . :
skpas criapKu, aK Gyao TpeGa...| TIxiyaia piapaxnoro oCopol-lae 3 yoo PLM ST. EAST ——— SUDBURY, ONTARIO
Aan Biaparn... Ate BONA TAK «it YOAOBINOI PiWNOCTH Ha ABIP, | BM isesceuer sess meemcs mete Sete ot
IBILEKO 30 MHOIO clip: ABINIACL, salep. 4 luwepi, It BEpPyAaACH 10 So) RECEJINX CBSAT I WACJIMBOrO HOBOTO POKY jj
HWlO 39 NIBMHNYTH A Ake OyB Ha Aiteli, sii, fepe. isan, BAO |e Baa Beeuy Yepaiucpxosry Cpomaanuersy Coadypu iy
niaaosi, GeaGopoumiil, mk cuo- en y KyTu4NOK i ne pyxaducn, Alat OLDHAM Bwpo MMocepeanmesba Acckypauil i
pura miraua | ir AtaAcahka He MHWOB RHUVNYBA-| se & Mposax i Baie

— JO b Hel SKMIICL RiAwKO | THCE AO. CTOAOAN ; loro Npouy- | ss - 7 Durham St. — Tel. 38-0271 — Sudbury, Ont.

5 carer Seen 5 or 3 9 dante. &: cobr * > aoe? & ESS ESS

ce mag ee moe 34 ws arn oot, ot +
SSS Nes SERS * Se Na Ne Rae Sa 8 ae

lsetynup! — Kpukuys Vaaacail-|xauna Gy NOBAKINIS, nik Ma- |e SEE
KO, pHiopa, Go theGa Gyo, ulo6 | BECEJIMNX CBAT | WACJEHBOrO HOBOTO POKY
— To Gu, Buokenn | — die nO chpapn BMiulazach me ro-|ae 3 Barae CoAGypiim

AUB BOB Kipicio, a tloTim ao-|pika, a BayKa: TpeGa Gyio}ee 4 KARL LEHTO
nap: § 31at0, LO TR NiAcul, AK | NCTABHTH HABAT OKO, ULO 3 Nepe- | ak f ne props Crna Myaxecnroro Onis.
suo Tl Te, MO GYAY MATH TOBA-|ANKY BUCKONH.TO 3 CBOE! NATH. 18 i 4s Durham Si. 8. — Tel. 6- 6641 __ Sudbury, Qnt.

Nore Sth
Se posers 2 naka 9.0 ule. + EBS SSK MESS $2 8S TESS - ae Se SS J

(PHINA BHUYXYBATHCA B CTOAOAL VWIt SE EES
‘Ma COTOMI BIA OFHIICTO! MPOHY-| pong u peuepa Fipuna aie Ge ® AECENIUX CBAT | WACJHBOrTO HOBOrO POKYy
3 ahs Nee RRS 4 be t x”

NQUKI... Baxkaioth Beim Floxynivim, Ppusretsia i Saraaopi

2H
10 Bromkeno Mik neo i not | Ne #!
VIL KOBHHKOM, Gente nitefi i ninaa | & INTERNATIGNAL ROGERS & BUTCHERS

Tatacaiiko nacynusen, wo6|3 anam na nporyapky Ao Irpacy. f IBAH KPHSAH, paacniu.

‘ “3s * y ; ; oe 3 ay ,
nagatH coci Boftonnuuoro Bnr-| Byaa neal, -- OTAKC NIKOTO TO f 298 Regent Shee Buco, Ont. - See)

Mn ES
ny ames

"ole.

*

9 apn 6.8 vane 8%

SiR Ss ee SS SE EEE EES

BECEJINX CBST | WACIHBOrO HOBOTO POKY |
: Bakae Beemy Yepaincexomy Cpomaamictay CorOypy jj

MANITOULIN GARDENS AND GREENHOUSES

Onnnoka Keitapust 6 Corby pan,
Beannenn Budip Pinsnux Keiris.
89 Durham St. — Tel. 3-1911 — Sudbury, Ont.

boar 5.5 wt o amet

pip = gg 2 te
ee es ee

+

DA OO A AA te AOD.
Se CC a KE ae a

ae oe

ae

es

ete
Pian :

Yr
Ree

on *:

me

HOS

z
ad

Ay) * A> > > fae
Cad ‘4

33) 28 9 0 aay 5 4 ales

oy

ne

LO
Coll
Ste
bee
Px

Be

i” "85

beg
=

Nee h er hos
“ah,

raptarat ae os

court

ae
weg

*
Bat:

i
es
Xu
a)

2
“get

i
oe

Pe ant

Bast 58

Ce ee ee ee
a oe ae -
BO ao +

eacins

ae
Sn

5a ea, Fatt NRK
, 2

#
112 Eln St. West

ae tt art aa + erp S sone be 2 4 ae > Pee tte eee te
ih Se ee pens ewe ee ek SS SSS LEA

S¢

f Becenux Cear i Uacnaporo fosor

Baxae

Nain nS ate
: Vis Cth a: Ti 3 Ho:
BE othe. rg

SeEDae

tie?

waa:

9 Peg, Al, M2 ile

mn

ang
+

Pian, * 9 ener? Oana ey
ele an Ae. ea

$e 8) ee
f

YKPAHebKOMY tu poma.tsnictby Coabypit

SUDBURY MOTORS LIMITED

(atoL AUGHLIN-BUICK — PONTIAC — G.M. TRUCKS

a
2

LY ant mar 9 maar le 2 ae 8
% Naa Nap a as

4 ie 66m oe
Se Si. _*

ae.
4

E
4 ss fi
if

res
a

Mh.,. 4-2.
peezaies

£.

a 2
ee Se cory

Vo,
kot

ie Fee es

04 pe 44

aoe

*
ee

Basia Bey Yep:

SUDBURY PROD
CO-OPERATIVE DAIRY LTD, )

Co
4,

8 OE NS OS I

Dette Fy fre os ans Ones re
‘gab hin A sory: cog ES AE 6 45 ED Or Eee ee ras

oe =:
ARF ap Ma NOE Oc eg heres
RO 4 § BE 4 ens s *

BECEJUX CBAT 1 WACHBOrO HOBOTO POKY

BANNON BROS. LTD.

wdlim SIKOCTH”
SUDBURY, ONEA RIO.

$.$ salen ft ae tt eh

oe
By = a rt ee SS Sh

T i Wacnyeoro Hosore “Powy

bawae

ay =

Be ae
rs >

‘tte oS li 6 eal H

.

eM

$6
A he a CR tg Sra
» aad > « »

sesh a i

a
ote

Reed tuted
se ag by as SE
:

7
i rh OE TTL LLES LPL ce een DEOE HA

BD SAO a
e a oo a"

4 2
aN SAS;
2

Beim elit Con6ypepxum Hokynuam
NORTH COUNTRY SUPPLY CO. LTD.

BYTMVVET — KOKC — AEPEBO

se cre
er 6 6 re

Es
ee

oer ee

o.¥ v4 €
er a9 Aa ee

140 Lorne St. -~ Tel. 5-3614 — Sudbury, Ont.

= 3 vente $5 ater & = eet REL SOE SAO tS ES Paces
= Ss SESS Se EES Sas Ne See SEES SS SSS a SSS

Becenux Coat Wacnagoro Hogoro Pony!

baxae :
Yxpaincpromy Tpomaaaucthy CoOypu

THE LABERGE LUMBER €9. LTD. ,

APIBVIBLUEIPL CKVI AIL BYJUBENIbHOrO Mz ATEPISIIY a
Aewesa Uinal Crops i Yecna OGeayra. *

i

iB

es

ae
A,
ke.3 >
jade,

ey

;

bas
er

ed ieaea

mt

ie cab

ek

m.,
u

Vite» TA
Ne

we te

$840

é

—

TELEPHONE § ee * nt SUDBURY, ONT.

: z
ys eS SSS SE SSS a zromecemspentiantic §

Becenux Cea i ‘sree Hons Poxy !

>

Beim cee Bp Conéypu
CITY DRUG STORE

Bei nin. Tyarerui npuGopy, Curapetxir i cr. 1.
Copicna, vemba fi Chapa oGenyra,

Kat &

ae
ie ae oe

0s ok AE

Mites

%

et

aren ane iy

SESS SS SSE Se yee ee SSS ae ee

ARAY, 1 HANPOCTYBABCA WO NATH, | HE BAHBYBUTO, XON thikapl Tr mo-; Reg f - :
SIpuua uoGaunta foro vwepes|Ka3SVBAA Ha Nel NAARLAME, KO-TH | 8 j hideterhs ae ae Pascale Stzamte ease
BIKHO Hf} yrazada 3 AKIIM HAMIPOM|NPONOANA NO BYAMUL. iB ise Kpaliusin eh bla ay S ss i
Bin onpsmysas, Basra ore] Six i Micaub Tomy, crapuil 3a-| RF f. enon | Se se es ab
cBolo 3Gpoi0, noxOMKNaa Na cro-|KunyB Byaky, apiGua pr6Ka o6-|% ae Ria Hoblacdotn. Qalinined poawmatry, 510 ied sioau sallnny 70 BH i
ai, @ cama cragia nacuima fo cro-|rpusaia xpoGauKa, BIN NaAnisy- | BY 4 sanysits Capey ie: nisausing. i;
ay, vexaioun, uo Kupuais npia-|Baa apyroro, a Gyiina Warras a 3S. Senko, 295 Riverside Dr., Tel. me 4172, Sudbury, ont.

TONE SBOAUTD 396aKATH Big uci, |ManoBacia : uy OB micnuna 3 er SiS Sieh ne 3 is iolanian ares Siniaiok iste iaision SS

¥.
foot

°

ests
* *

2 A005 A UY Oe SS a eS ee
me

9 es

i a

, Ae ne de
SR es
SaaS

a.

ne

20 Elm St. East, — Tel. 41-4273 _ Sudbury, Ont.

i? RL chee
+ eA
ie

Fs