pies at cst képvisel6 hivatalosan vengedélyecit

a MM: AGYAR - UTAZASI mop AHOZ
2 Spadina Avenue Toronto, Ont. — Tel: EM. 2-3122 (|
AGYAR VIZU MO T 24 ORAN
ARANC TA LEVEL ER, UTLEVELERK, CS: ALARTAGOK |
EGL EG ES LATOGAT OBA VALO KIHOZATALA .
Jegyek a legolesébb hivatalos Arban részletfizetésre

Budapest - Toronto $ 279.80 jette:

Csoportos ulazdsok hajéval hosszabb id6re is $346.50.
—s Levélbeli érdeklédésre frdsban valaszolunk.
Kizjegyzéi ireda, Ghazal valoéperek, drokodsédési igy
‘Kanadai allampolgarok magyarorszigi vagyonjogi
nyeinek és koveteléseinek érvényesitése,
IKKA, TUZEX csomag ktildés

biv -Alasztott arut,
Oris asi

retesszlik a}
KesObbi  szalitasra.
valasaték
ban. Radidk,
_ rek, lemezjatsz 26K villanyra
és transistoros, Hifi, TY.
stb, Svéd t. szdfa és fotel,
—kavéasztal,
jdmpakkal $129. legszebb
_bdterok a legolesdbb dron,
| Orient Star, 1861 Eglinton

yek.
ige- :

Ave, W. Dufferinnal. Hivja

| Mr, Szemait, 781-0571,

"Akar meg ismerkedni eLy
kézépkanadas iizletember-
rel? Csinos. faltittgens 30—
40 év kOrily nol ev ismerel-
| ségét keresem, Irjon  ,.Ké-
} zépkanadas” jeligére oa Ki-
adohivate ‘Iba, Fenyképey keé-
irek melickelni,

MINDEN IDOBEN FRISS HUST, FUSZER-
ts a COEMEGEARUT A At

_MEAT MARKETNEL VASAROLION

on: 921-

Ingen parkoll vey /inknek az iizlet mégott!

EUROPAL UGYI INTEZES.
Uzletj és privat megbizdsok.
Keépviselet, Piackutatas, Eu-
jrépai bevandorlasok,  énal-
(ilésuladsi és munkalehetésé-

‘igek feltarasa, Ingatlanok. Uj |

a er oe ee ee «Fi és hasznalt auték eurépai
“forduljon bizalommal temetkoxési vallalatunkhoz, os 1 | psec eer ae P
‘aron. Barminemil tajékozta-

amely hosszti éveken At élvezi- a magyarok teljes | live a KanadAbél kézismert
_ bizalmat. | ot a yg

‘ipontossaggal. (Levelezésre

_ KAMATMENTES: HITEL — HAVI RESZLETFIZETES $2.00 csatolandé.) Dr. Char-

tes P. Magyary kanadai kéz-

jezyz6, SMO Tee Iffland-

strasse 1, Germany

|| vagy Wien I Pat restante,
| Austria. .

366 BATHURST STREET. comm TELEFON : 368-8655.

 Ohazai kisiparos egyediili ma- |
gyar mestervizsgas autojavite |
takaritja a  kiskereskeddi

ae : | _ Torontoban Og
SLIE HORVATH MOTORS [Seve

oe Mindennemd. autdjavitast garan- |
-eidval végez, Szolid 4rak. Motor || pinta darabok most na:
[ eS sitom sebességvalté Spe- | | ‘4rengedménnyel _kaphaték
DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-8021 1 a. Malted, Uuratiure © Rac:

 Bejarat: || Tel: EM 8-7346,

enu 26 mellett. | Tate ane —

a Vermont ‘Avenue | Dr, Hornung Gyirey, Life &
General Insurance, — Elet-,

HLF! Stereot, vasdroljon di.
rekt az. importélétél. Meg-

 Amibol csak egy t van
_Torontéban!

sok. Biztositott tokegyiijtés
és tappénz,
Ave. W. Toronto 10, Ont.
| Tel.; RU’ 7-4763, RU 7-4163.

| Hasmiit butorat, seonyerét.

hutoszekrényect és minden
fegyéb holmijat legjobban
-Mihaliknak adhatja el és
nal vasdrolhat legaleséb-
ban, 54-A_ Kensigton Ave.
hazhoz megyek.

sktivet ‘tortak. " Toronto legjobb | rozskenyere
. Dobos, punesos, krémes, Jadlab, stb. |
_. Mindennap friss hazai i fagylalt kaphaté.

382 College Street Tel. 921-72 254

Hivasra
Telefon:
reste 6 érdig: 368-9363,

ifs GW. || Bitorozott szoba maganyos
"‘Tulajdonosok: és Be PLANK || férfinak kiadé. Garazs, vagy

oe | parkolasi jehetéség, Tel.:
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-1822 1° LE 4. 6927 6 érg ulin),

|| - —_
[

L -HEGEDUS |

An egyetlen magyar ‘javitemthely, amely take Keresiink fiatal magyar es
os letes ge i felszereléssel enerdlozz motorj At! | cukrasztanulénak, Palma
DORs P 5 a He Bakery, 882 College Street.
a 5000 mérféld teljes es ‘Tel efon: 921-7254.

“Meret, utani rendelésre. ‘alt

garancia — . Motoresere - — |i

Hengerfurds — Gytirlizés — Szelepesiszolds
bizalommal.
209 Bever-
927-0665.

—— Motorfeluijitas. tok Hi
Oe ee | ajtok, Hivjon
_ Sihelnik Janos,

ley. Street. ‘Tel 3

‘Gyényérii az dsz Muskékan,
| Remekiti pihenhet és szdéra-
ikozhat a Balmoral Lodge
‘ban, Egész éven at nyitva.
' KRellemesen’ f0t0tt  szobak.

ma ar au 0
gya 4 12 utdjavitd 1 AVENUE-n |

. (Kéze] a Queen—Dufferin Streethez.)
Mindenfajta eurépai és amerikai autd
automatikus transmissiéjat vagy mecha- |
nikal hibit —— § hénapos teljes paran- | sz zobafcglalas Labour Day-
ciival — a megigért iddre — tokéletesen | re, Thanksgivingre, Szilves:-
 - megjavitjuk. oe | ‘terre, Hétvégére jéjjén hoz-
a Ingyenes szaktandcsadas, |  [ izank megpihenni,
te _ Telefon: | este vacsora, tine, vasdrnap
: i reggeli, ebéd, $16.00 per

‘| Nyitva reggel 7 6ratél este 10 draig.
v
‘}eouples. Balmoral _

‘Talajdonos: Gyéri Ferenc (Sipi)

| Ont. ae

NR

|| Angol, pamet nyelvordkat
jutanyosan 4 kezdéknek és
iihaladéknak — esti. érakban.

Telefon: EM 4-3 721,

AAAS OA HA RNS

Qa halészobas _ hazak

E lotizetési selny

_ EZENNE! L ME GRENDELEM.

bérelhet6k. Olesébb, mint az

A kK. AN. AD AI M AGY ARSAGOT -Szabad

-|lapartment — bériet.
oe | | | parkolas,
380. Spadina Avenue, Toronto 2B, Ontario
a : | és végez minden karba antar-
tast. Szép_ kérnyék, Kelet-
‘Torontéban, a viz -g2élén.

Nyilvanos, “felekezetj. isko-

1. An ‘litizetést aijat BREE BR Ee BED w Pea enwe ene SR PeG HERS RBI ET Se Ha &

évre |

megkildém, :

PESTLE VE RAMSAR HOMER EES EAE SRR EERE RES SKE K OR ED. hacbibicabs wot mellékelek :

strand, Havi- $99. 50 tél, Te.
lefon: | 366-2115,

: Ont, ultramodern os
asatal |

erem — cy
ee a.  ~=~—hE md ee a lunch room, ragyog6é
o : _ ee ee pee ” ¥ ue a a ities * , SEMEN NTE EE FERS Seat etect sone a i seeese : deli I cates
_Elotizetési- Araink « cey ‘évre $§ $5.00, , félévre $3 3.00, oo

tilfoldi dllamban n egész: évre $6, 00, félévre | $4. C0. | » Box

2 Kardesony eldtti olesé bittor-
BELU L MEGSZEREZZU RK vasar,, KNevyas eldleg reel fel.

a jandék targyak- |
~ tape-recorde-

—-$2.50-16],

2 db lampaasztal
50 centtal,

An SSenapannnnnnes

ae

Sze] felszerelve, Az 1964-es

tories, 511. yi Street, W.

|| auté, ttiz- és egyéb biztosita.

1578 Eglinton

reggel 10 oratél

at miniumbd] tli ablakok és_

Szombat |

Lodge, —
*| Sparrow Lake, Kilworthy 1,
112-705, 689-5691,

ASRS

A tulajdonos vgs
jaa fiivet, hanyjg ela havat —

lak és ‘High School, Privat :
magat cepa be, ha | nem keri ki yee

Itt a esomaghiildés ideje. Ha —
kival6é mindségti, de olcsd—
€ru és haszndlt ruhacsoma-_
Magyaror-
feltétleniil el.
kell. latogatnia iizletiinkbe! -

kivdn kuldeni —
szagra, Wey.

néi télikabaétok
gakok $1,50-L61,
férfi oltonydk $4.00-16], not
ruhdk 75 centtol, szoknyak
Sok mis frucikk
Cim:

Feérfi és

hasonlé 4 arakon,
Gueen St. W.,
Nyitva naponta d, e. 10—

este 7 Graig,

Bittor alkalmj vétel, 1964-es
tipusti minta darabok,
(floor samples — halészo-

bak, chesterfieldek és Hi-Fi

stereok, nagy kedvezmény-
nyel, olesébban, mint a
eyari ar, eladék, Eey évig
yissza. nem  téré alkalom.
Résgletre is. Egvyestill Bu-
torgydrak, S11 King Street,
W. Telefon: EM $-7346,

Badogos
és tetofed6 |

G&T
| Sheet metal and roofing
Call Mr, ‘Téth 781-2525.

Minden iigyében szakszert
tanacsot ad. Magyarorszdgi
jogi ligyeket vallal, elintéz..
Kizjegyz0i hitelesitések és_
forditasok, Hazassigi enge-—
Hivja hitae Sous .

dély ck.

ceceerernne -Seeaposomnnagennn nis san tt

Bélyeg. Uj és régi “Iriadasa

magyar bélyegek vagottan
és fogazva!l Lila Blokk-par

$75.00, Paros tirrepiilé blokk

vagott $5.75,

egész vildgrdl, Louis Batori,

270 Clarkson Ave, Brook-

lyn 26 N.Y,

sR NR ME NA, tt aN ARORA AANA Sn eta

Volt asztalosmiihely iste |
(20 feet széles és 100 feet
hossatt) College-Dovercourt _
kornyékén kiad6, Erdeklédés
- telefonon:

531-0337,

Sen SASS SA

Gyakorlott kertész, aki autot
ds vezet jo fizetéssel felvé-
eae BA L ot estes 6 ora un)

tetik, Telefon: OX 9. 6681.

lrég gt spjavitast,

284

Toronto. | Tel.:

Ag

esztergals vos

| gyermekgondozast.

nagy:

Két nagyméretii
Konyha Kad, Telefon: 532-

Allatok, vird- 9926.

gok és rakétg bélyegek az_

hasznot.
rész letre is, ‘United Furnitu- _
re Factories, 511 King” ‘St,

Ane RSC ARR, :

"Az aprohirdetés 4ra négy sorig 1 dollar, minden tovabbi|| |
sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres di |

fiat sodmi-

tank, Laprirta pénteken, a:

Méz kaphaté (nem paszt6ri-
7vAlt), 1593 Bathurst Street,

telefon 782-5298, Szép_Ist-

van,

karbantar-
(ast, magyar betiire valé at:

— szerelést szakemberrel vé-

geztessen. Magyarbettis iré-
gépek nagy valasztékban.

- Hivja Volenec Rezs6 irégép-

kereskeddt, 463 Shaw St.

$2194,

Faeszterg ralyos.
nék a szakma  minden
dgdban  jartas,  komoly,
mecbizhato | faesztergalyost,
alanti cimre kerném
megadni eddigi tevékeny-
séeat és igényell. Kerem,
erre az Alland6é munkara
csak komoly és megbizhato

eraft Lamps, 1636 Franklin
st. V ancouver 6, B.C,

nagym a mn a

Gy ermeksze rete”

nappalra, vagy estére,
bad-0386,

LE 3-6574, vagy EM

Alkalmaz-

jelentkezzen,
Irhat magyarul is, Cim: Art-

Tels,

‘Ha rossz a televizidja, hivja

RU 2-5295  telefonszamot.

Lakasan garanciaval javit

Téoth TY. Service. Antenna |

| szereleés.

Belsé és kiils6 épiiletfestést,

apartment atfestéseket ga-_

rancidval yallalok, Megkere-
sés este 6 6ra utdn, Telefon:

“Nnapra
napkézben: WA

deklédnj este
| lefonon.

Uj és “alig hasmalt ruhdk-

dlasztékban, — olesé
4ron részletre’ is. Ohazai

latogatéknak 2005-08.

rendelésre is készittink, At-
alakitast is vallalunk sajat

m(helyiinkben, Leslie Cloth-
Ren-

ing (Fabék Laszl6), 7
sington Ave,, Toronto.
Ontario, EM, 4-3014. _

2-B,

‘szoba és

Sereenreeeenens

oan és ain hiitorok. “HAld,
> nappali —
vagy. mak HOS Direkt a

-ebédlik,

import6rté lv isarolhat,
megsporolhatja a lizleti
Nagy — valaszték

|W. Tel: EM 8-7346,

Prater

Kotdttaru varrdsban Tata

no -elhelyezkedne. Telefon:

SR RSVESTEK IH THA De De se BIN tow

© Mel lekeljen 1, 00 (egy) dol art és. Klldje be a fenti On

Altal RiLGILOtt szelvén yt.

| RANZ ADAL MAGYARS. AG, 353 } Spading: Ave., ‘Toronte 2B. |

14 és 18 kardtos eurdpai. karika-, gyémant- &s bri
lidnsgyfirtik fe
_ ilagmarkds 6rak résaletre is

-dewellers

ékszer, bra szaktizletében.

- Oraj avitas,

Ze 16 YONGE STREET, TORONTO, ONT.
TELEFON: WA. 47829

MULTIPLE Us

MAGYAR UZLETI

Ne . ERVICE

 Mielétt. hese “VesZ. vagy Sead)

-tandesat_ a.

tidet egyediilallé -

nov. 1- Te kiad6, vagy part
nert keres Chm: Mr. Hugé
“1125 P. 0. oe oe

ked-
veamény, NGL és férfi ‘ruhat

aie

‘ey

LE 2-2978,

“ANE AAA AAAI NSA SAS RAR EN

Gyakorlott bejéréndt, heti 5
-kerestink. Telefon
2.2861, on

ot 6ra utdn Pla 9.9508.

AARRAD SCRA

Vegyen, most ‘{éléron ma-
gvyar hanglemezt a radid al-
lomast6l. Bolti dra $4.98 a
radiété) $2.50-ért kaphatja
meg , Barmilyen magyar
hanglemezre van szuksége,

ban: CKLB Radio
Hungarian Dept.,
Ontari io.

Station,
_ Oshawa,

crrne SASSER ACER LE Vin ASLAN

St. Clair—Christie kérnyé-
kén btitorozott. utea szoba
fGzési lehetéséggel maga-
nyos személynek kiadé_ Er

531-6799.

_Hézassig kizirva” jeligére

SARE ASS So Sana

-kérem a kiadéhivatalbg 55

—éven felt] hol;

gyek valaszat.

-Nagyon: egyediil: vagyok és

t Arsalgasra vagy om.

I)

hdzassig céljabél.
ran oe E : .
| |. Fliggetlen
-adéba ker.

fade id da a ig aaa ea a

EDL LOL RE NEE Dba date bit, PPEE ARAN ddd

Habo-
TUS rokkantsagom gatol a

gyors mozgasban,

ERRRRAAS RRS SE

F iatalos, csinos 55 eves: O2-
vegyasszony, ki énalld jakds-

“gal és Alland6é keresettel ren-
~delkezik,

hazassig
eéljabél hozzaill6 kort al-
landé elfoglaltsiggal pird
korrekt, miivelt ur ismeret-
ségét, Ha lehet, -fényképes
levelet — kérek »Préba sze-—

keresi-

-renese” "jeligére: a kiadoba.

Ss oe

Elvalt, 44 “éves. biztos Alls

ban lévo férfi keres megér-
{5 élettdrsat, aki segitene
15 éves fidnak nevelésében—

is, U.S, levelekre is ydlaszo-
Jok, |,T hope”
nak a Jap kiadéhivatalaba.

jeligére irja-

se eR RRO Seaanncenoosaaeainonnar ican Aaa AAAS

len nd ismeretségét keresi
Valasat
* jeligere a ki

| 827 Bloor Street, Ww est — - Telefon:

INSURANCE
Au tosok,.

fi i jayelem! .

000 dolléros
“BIZTOSITAS
dollarért

) HA NEM. HISZI, AKKOR
al “MEGGYOZODHET ROLA,

Bi

LEF IZETE SSE Le

} dollaros

irELJES AUTO BIZTOSITAST: .

_ADUNK ONNEI EK

" BIZTOSITASI UGYBEN
“HIVIA, ‘MEG MA

5 dra ulan te--

| Christie Parknal: &

‘| sainten 4 szobas, modern konyhds és

dit kaphatia meg Jegoleséb- 4
| vehet.
|| Vaughan Road—St, Clair, $2000 lefizetés,

455 COMF AN Yo FL CANADA

: VAMMENTES
oon REFIZETESE

_ ASANDERCSOMA- | HATASSAGI ENGEDELYER
GroGrszERxULDES _

HITELES FORDITASOK
INGATLAN-MORTGAGEOR

UTros SOUTAR

HAIG 5 ee a " MAGYAR—ANGOL nevus
UTLEVEL — VIZUMUGYEK _ IROGEP. FOREPVISELET
ALLAMPOLGARSAGI TANACSADAS- HAVE ($4.08 RESZLETRE 7

27472,

REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET

szobis téglahdz, 3 konyhaval, 2 ffr- |
dészoba, Parkolds. $ $3. 000 lefizelés és egy 10 éves Kany |
ny nyitott mortgage. |
Kendal Avenue, 11 szob4s exyedtilalls téglahaz, A féld-
kitlin flirddszobas |
apartmenttel. Elkéltézés miatt minden bitorzattal, edény-
nyel, dgynemtivel, nagy on redlis dron & helen belul al- |

2 esalddnak al- |

kalmas téglahaz, 2 konyha, 2 fiirdészoba, garazs, :

| | Palmerston Boulevardon: brdkségi eladas, 3 teljesen ki- |

:
:
:
:
:
:
:
3
‘
:
:
.
‘
8
;

id Még négy telek maradt. Ezenkivill sok
a — 5 holdtdl 100 holdig Torontot6! 20 mes. kérzetben

_Kézépkord magas férfi kor- |
ban hoazaillé esinos fiigget-

POL ERPOD DED LL DOLE DELOLLELE LEAT SELLER OLED EP EPOPEEODE ODD DDDOD DOMED ig hg

| 1én4llé6 apartment, csempézett modern konyhakkal €s |
ceempes fiirdészobikkal. A. féldszinten 6 tagas szoba. |
3 koesi parkolas, Ha valami szépet akar

-HIVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE :
| ““SZERENCSESE GROK, HA HAZUGYNOKE TOROK”
on megg  RODA: WA, 4.0735,

— LAKAS: WA, 1.0348

REAL E STATE.

: ‘1590 EGLINTON ANE WEST. “(OAKWOODNAL)

$500 lef inetéssel, 10 holdas telkek 20 mile-ra Torontét6l, :
telek és farm.

kaphato.

$1. 500 lefizetés. Kézponli, xiilnAll téglahaa, 10 eoiba,
2 -konyha, 2 , fiirdészoba, uj fitéberenderés, garazs,

Md Eglinton—Keele, $5.000 lefizetés. Kb, 8 éves mode 1

triplex 3 dsszkomfortos apartmenttel, Vildgos sz0) ik, of
szeP telek. A lakok maradnak, Teljes ar: 27.209. |

HA ING ATLANT: AKA VENNI, VAGY ELADNI,,

AUNION BIZALOMMAL: -
a. “Laks:

LE 24404

| | REAL ESTATE. 2 3
St. George St—Bloor. 49 apartmentes pérhiz. elads, 7

; minden apartment szerzbdéssel rentelve, Teljes ar sak |
3$495.000, Lefizetés $60.000—100. 000, :

OGY ME FE LEVENKENTI }

donosnak négy szobds Jakas. Teljes fir $22,900, |

2? Walmer Rd. 4 db 10-161 16 szobaig, rooming house, tales g
| hatsrastial F eltétleniil hivj ‘jon még ma,

LE 2.4404)

:  Major—Bloor. Nyoleadik haz. ae Bloortél déire 8 sz0bés
téglahdz, Két fiirdészoba, két konyha. Négy kocsira pare
$ kolds és egy kilénall6 10'x19" garazs. Egy nyitott Kok Pe
‘cesén, 614% -0s.. Lefizetés: : . -
‘Palmerston Bivd. —Bloor, 12 szobds-

$7,000, : oa
téglahée, Heron
konyha, hdrom fiirdészoba. $170 havi bevétel és a tulaj-

Keel—Eglinton, Kilénall6 4—5 éves_ ‘téglahaz, Haérom ,
kiilénbejarata lakas, harom konyha, hdrom flirddszoba. | :

: Teljes haz ki van adva, havi fotos “ert, Teljes ar: $21. 700.

agy Karoly LE 24404)

{ Sloor—Bathurst. 14 szobs roominghéz.. Teljes. lakékkal,

‘bitorzattal, gar4zs, plusz 5 kocsinak parkolés, Kénnyd } a8

fizetési feltételek, 10.000 dollar lefizetés. galikséges, _ g
3 éves” split level bungalow, 4 halészoba, ultramodern

konyha, privat. koesibehajté, 2000—3000 dollér lefizetés- a

¢ sel. Ara: 18,900 dollir.

: “AUTO ES. MINDEN. M AS 4 Jane—Lawrence. 8 éves 10- plex, 1, 000 dollér lefietéssel $

75. 000 dollérért megkaphato.

forvath

4 Spadina Rd,—Dupont, 16 ‘si0bas téglahiz, 4 fi rdészoba, 4 5

2 ‘3 konyha, parkolohely, 614% 0S. nyit itt mortgage, pees So

M AGY AR. VEZETOIET
TELEFON: [

3 biitorzattal, Lefizetés: $6.000,
fa. ‘pIZTOSIrASI OSZTALY }

Keele—W ilson. 7 szobas (split. t teve

Asér még ma hiviat oe

2-4404 iS,

-Bévebb- f{ elviliges

> bungalow, skola, 5
4 busz megall6, ‘Plaza kézelében. 2 telj est filrddszoba, 8%053 _
i {NAH mortgage. - : : be

582-5810 |