HYIOUNL rywanion | eBOTO “yPAay, = [iyo emmyerme emaquRy. | RO . : ‘ : | (Murponoasit, 3a BLOMOCTAMI | Yxpaivepke Axagemiune Tona | nposimunx aiavis saeqaKit Kysb- | KaHRA posaun — “aysnnos, | mpomonys, (Gaurth sano monet, | pycrao y¥ Tapini aulauTyBano| typi casujenimiorog pory atatepl,| GamanHaM Biananoj race i3 - j ee BenuKux wocrovarti nds. Bist) 29 Gepeaia u. p. Bexip, mplcea~ | HONDKIL TUCSMEHHHKS CimbBect- | pososl, wo mas npy ain Ha. Becensit i Sagnoprat. ‘Monoinso, | genre nam'at Kon. rOnOBIt HTU|/ pa Jlemsoro, cecrpir Bornqana | kayxn Bigpoantiuca, 3 ubore Wyo Ue nanan 2O NONINWEHHAl ya KollYC, mpod). aA-pa Senoua| Jepa. Chorogui Ta KysbTy pa, lO | Mimy ernorpachia, Dinipima TO. ~ | CTany, YeepainepKot Katormupxot |Kyseui, @ 80-pivua Horo Hapo-| Mana Csalo waflimenwe 150-nit-|cxapéi napoguaoy nyu, OY Uepaen i Yxpaiecpacol Tipasoc- | axennn ta l0-pisen ovepti. Ui|mo rpammayiio, Gessiasoporno 3H | ocHOBHE sHa¥yenis, Orynit Mana napuol Uepxan. | nompisin! poxosuun BlygHaveno 3| ujena. Saugruyioun caol HayKosi | rpacbil ye oxnoacug — he ‘Mani npeverent onoxigas mpo | R@AKHM SaTIGHOHHAM, aie cra- salHTepecyBanHA DOMME IT (aT- | 1g, i rame ivy npseewryen, Pe epoe nepebysania e *Kexesi Hal] nocA ue 3 Tiel NpiTitHH, LO Op- Mocdbepi, Kysenn pace @ PistHa~ | Monogitt Seon, Bi Cry auoe in | jstirpanuiviarisi xoRcbepesuil, mpo|ranisaropi Suan, WoO Came MECC] 34 GBIK fo TPOMGAChKO! mpaul,| HoOLENO MoBOo IHS BCTHO, ioeoye | posmogy 3 NONMCEKHMIH MY PNA- | noMBUTICA SOlpHMK Ha MoWAHy | OyBulll OCHOBHHTKOM Ta mepuunt | Gidslonpadiio tt BiGn ‘oreKony es Mutpononicropi Ka3ait, WO} nicrass 3 Bapuann i mpo mpo-|noxifiuioro | Boni: Gaskaun cno-|rotoBpolo HalieTapuioro yuninch- | crso, cratuctinxy, Aemorpady: < Bin Mowe oieuKaTHt © TepHono.i, | yec Craunnicekoro, ujo eaxKe Gy-| nywiern BigaHauvenuA poxonim 13| Koro Tacsmioro ryprKa ,.Monogol) wood axnaitpame cayrxrmy is | aie Ges MpaBa cay RUTH B uepKel no BiZOMO 3 Npecu, a TAKON Npo | Mpesenraylero BipunKa. BdipunK | Yxpaias” (@ Bepencanax), wo Ma| poxosi. Cryaiioe y Iveon ky ry ‘Bin BiaMonieca. Te, WO BeM coReTchKa mnpeca|simiauon B noyaTKaX GepesHA U.|owt neBex “ap pomatrixy He-| Bigni, — w meomy octanyugy ‘ B Jierei, wap. ienye renep nwa UuryM 3 mpiBogy cartT-| p. @ cepil Ganicox HTD (ax ix; qosponenoro, He M&B B YMOBAX|B Oypxansy ROBY 2c cen eit” a] deraioua KatoanupKa lepwea, | xysanp ae Amnepiat i Kanagi po- | 169 too) 3a pegaruicio mpod. | apcrpifichKol KoucTiTTyyivsHol MoO) sHoBy Heels 282 QUHCKOTIN Ako! FEPALUOIOThS Ha KOBIH 22 cian, Hamagaiout aa | a-pa Bononiunpa Huepa, AKOTO | HapXil .TPATLIMyY —PeBOAIOUWIANNMX bay cent i imatate. Benuki mogerKH, | Poxechernepa, Hagimaioun opra- | ii SampowieHo Ha TONOBHOrO gone SY BIbHINT Bia TPA NaC BNKO-|yisaropis caaAT 3akOnOTHNKaMH | Biyava ua Bevyopi. ican eiaxpnt rypTis TOIIUFHbO! YapcpKo} Po-| pi ell sur misginuol gi ¥BO mf OH. or HYIOTh apximactipceki oGos’s3-lauipy. Hanpuximi Seciywiax| ra gactyannHA ronosoia Axaye- Ki, texto cnog{uaernca, uo Kpy imMisHoro T-sa, — g-pow A. Bup- a B pagax ..Monogol Yepaiun” Ky | suax npotecty moor neneesi: PCTBEPANB, IO BUGRONeNHA MNT~ (3e1R Mpapoc Tt AK CTyYeENT, Ul PaYBANb PlNNOl MioBH i pinnof wos mige Ha pecraspaniw yKpa- pononura Cainoro, crrpana Cra-| croto, npenerent HaKpecie Bce- | PIBHONACHO Nig PyYKOIO BeAHKHX | HAayKH mocHHys pina 30a incbKO! watTosmupKo! Uepxay,| uinucexoro, wanagn Na Hac mMoc- | Gluny nocrar. Kyaesi. Nh OO ale KOHTpOMOBAaTIOeG Ti AK 1 MPa] xepcncol mpeci crpepqaxyioTh| Sexnon Kysens, 6yayus mot socraayy Uepxay. Heauo murpo- | ceitoro moxogmeHHA (io OaTaKo- Matictpis Tpyiuesepkoro, Ppan- | ua ayIKuN yuiseperreray nody- | Ka & Twarioka nopunac y cryail, | para guannr, ane PIBNOUICHS LO (MPO AKTVANDHICTh YKDPAIHCEKO! | nonirr Crimi nopepuersta Ha) npofaemir. - I. 4.| si), erases ogni 3 yKpalirepkirx =| ara fr 7 Kup Mocidia « Cui- ca cpoei pipn. Jlarinacesutt ne- : fi 3a “CnOBaM | pak | pexnax unoro aueta £8 ‘Past, | | tiomy osemocn oKieris, sarpoxty- { Ha Boenescaxttit 1 Cobop odceppa- | Baa CMEPTh. ~|ropis “Mockoncpxoi marpispxil, | o Syst0 STOCTABNEHO BHEMOTY wo py | MuTpononHitE » AKO} 2 Ha sonopigi fx. Bolnyeinta Gy. | spacniewh + HaKka3 CBOrO sRep soni fo panemyre 70 icnywatis, JInuue|Ka, wKIE Ha ayMKy mpenerenra Bircryrm xopy im. Iesverka MOo-{e Hixro duumii xk cas mana. ITpo yr KONBQUIITTHCA Ginpwo0. | TeCT TIpeTH yuactH odcepsaropia: impKicrio mpucytHix. | poci/tcpxol mpasocmapyoi Uepx- o Ubapui cxomsan slyxpms ro- | an, CKD CHIN RK MeEMOPANAYS | Nowa Bigginy OOUCY a-p Senon|npo cravosmue Uepasn a xpaio Bussum, akni sigauauie, |3 nigxpeciennas, uso obceppato~ 2 wo OOYICY | CMYIKHTb rpomaai ilpn ¢ mpeqcrasnimamn ypamy, A- | iscbopmauli npomaganersa | xidt wise Ueprsy, 6ys zopy-| po _aicryamati smpoGwewms ¥Da-| yen: wcim yuaounKam CoOopy | YKxpatuy, storna 6 Oyu Taka KOM] “yaKeno eyes pecbepar. Tpomowenp | Q@HEKIKaB posrotoc B ycboMy | Oluaula. Amace a BNaguKa Kirp | mpergctanns apucymuim mpese-| ceiti. Nocucd) Kasas: Bepuyen = Kali-| rewra, ait Ha moyarky opocl| Ax Toeopiss 2aqi Geciqunk, Haj] gaan ant 6e3 en. : “Nonosigi 3 apirisoxom naronocus,| Yxpelei icaye oigninsya Uepx-| Moxnuso it tre, uo Xpyuyjon| “wyo yopaincaka cmpara He ¢ MpPo~] aa, B AKU ¢ Me MEHL TpbON BH-| BinmycTHTh Oliblue CBAMIEHHKIS. | qWawow, wo scl Haul mporectis | Caa4YeHtX enicKomie, wo ix 3a-| Heaapar ogMH 2 JacCnaHix cBA- 3B C DHOHELR, akuil, Sywosn wepwos | TBE DANG Pus. Tlonag 150 caruie- WGHEKN mitcan y veri: go we | TIPQkTIESER TOWLE AO BIQOMA YPHBI MacTH Ha meu chaxipuis-mopo-| Ka, spyKosanoro 8 »SITNHSHL”. AO tncbopuatiuuol ria MaloTh CBOC 3HSveHHA i OTpiia-|innsia nosepuyanen aa Yxpainy|soro nodayemia. Tumyacom tam] Xi JIMcTiB JMeHExX, Qutip Kyib-| 3Hasuis 3 0Hu YBAH 1 HTML | Sain ao Tonockenwya ne BNpO- | uyscintuin. Bi or yaet ee ceper jOTb onpani sirsponennn Vpai-/|i airtonysor,. caoi odes’s3Ki1 —/ fige Harika wa peniniio. Zo 1970] TYPH i Meqarorie, uo BLATYRHY~ | Wo Uboro BBAKAEMO 3a MOTplONe | BagwKyBATH, 1400 Me BHKAIKATH] oc, aaryereen eninnpars i‘ Bol ‘Hn. Brranauiow mogicio saworo| xpecrarn, eikwaroTh mogell. Sua-|poxy Matore sumuuiri Ueprey. | ANCA Ha 11 JREPHEHHA B CHpPaBl) AOAATIt, LO POI AIAHNA TAKOTO | JAKIQMIAS MIPABONHC YNBATHB] sen) ig HTUL KOTO Bane. _wacy, wo Mac Brmms i Ha Hay | oun sce re, numa 3a 3rogo Kon- | Becigwea posnosis wai, wo| YOpRaKy Banna APSBONMCHO] | BAXVUIBOFO JaBASHHA, AK OTO Bit Beeepaincerst Sigg, Mososuas | pax nyGaikye ain stoping ” 2 suoponpny Sopotpdy, « Beenen-| cirepopll niwics na UWNTAX 3arIpo-| vorupl aul mepesiue y Bocba- | NpakTHKH. “NOCTSBINE, GiMarac TARO eniB- | kB, «a THT PYPT Tpreeari ane | RIpoOAOnK aevarit poxin =< bea ebkteli Codop, mepura Cecin AKOIO | WICHHA MOCKOBCBEKNN OOCepBAaTO- [20 rocTitnn mpegcrasHiKn Pocii} Tipacb. Koers I. Aviapycnumy | yxacte YepaincpKoro Binpuoro | wogen Nove te wce Basti... Kep | ayonesnir rama HOn0T catronoi sivOysasach came eB uaci mepedy-| pis. He cig gabypati, ayo Kap-|epkoet Tipasocnasuol Uepxen:| saaixac, aio tpeda mpiiimarn 3e- Yuisepcurery. Cepes «apocbecopin | Mo ufel aimel mpaui nag zonor~ nireparypu 3 abanunciu erro ol Bata npenerenra e Esponi. Be-| anuan Mingcenri aoe cpomimi|enuckon Pinaper 3 Biaua, omt-| axi chopmit, 3acsoon] wa piaunx | YBY ¢ pay siranaunux chaxisuls, | heHuAM oycuTe Oyt B pyKaN | ii, apxeonorit it a nutpononcrh. §MKe NOINTHBHE GHAYEHUA Mand! piK mepedyeac B aMepitkanceKiti|ckon Tlepkes — mnpegcrasiuk|semanx, sigknjaiour siocKaniz-| ki MowkyTE 1 nosimmi crarn y|HTIN i YBAH; apiatam Maite | Sounnae mi 1 rida! ikautl ie YARCTb T'ATHAAUATDON yKpaines | awGacagi,.a Kapaunad Buunsce- | Bipweuesxol Uepran se Mockei,] an; esaxac aouinenimt crpopsi- | UPNPOai gTpH PosraRAl ONTAHb | PUNOTINTH ANpPeRTHBH IA CbaNxo- | 29-noraii CTyMIEHT. GQ Apo ‘iors “MX KATOAMULKENX ersseKxoris vy] Kredi napipye Mik srogoTom i Ko- | apximmangprr Biraniit Boposoit—| rn axayemiio gaa mrexauna yx-| Mpasonnucy.” 29 sxostun 1962 p)] Bol Kosiel.” | (Moapiitui... cron. 8) Hapagax Codopy. Yornps emrc-|saqnom. Mirrpenonnt Carinisi|oans 9 weox pociicpknx mpaso-| painepKoi moan. (6 Gepemial Peg. Bayectas Jasimenko: | gee a KOTLY ITPAUIOBAAN & KoMrcli no-| npiruos tenep AK repoll, mepe- | CNaBHHN oGcepBaTopisp Ha Bce- | 1962 p.). |. CktimKatrn Koudepenuiio asa | ff exuanna Uepxos. Yel wKanyBos | RBI TOpTypH Ha gacnamHi. Bi aexcexomy Codopi e Pumiicsa-| pppod. FOpur Bolaxo: ,,...qan-| oGropopentia (ne Konue pecbop-| a HENDHARHICTS TRPANICEREX 1961 pou hore pipes ao Mo- | meri A. Cros — AHDeEKTOP lao pee uac asepnyTn sci Ham] MH) mpasonney 1929 p., a exe) i ee U0} iinoe.7_~ ( iHOseTHoro Blaginy Crime €-| ypary va Bnopakysaria ainan- | TOM), qicwra woucbepenall, ayaati | § | BSHTEARCDKO - APMCTHAHCERUX | yy sropno-nmpapomstcHol.. Hopmy-| pO slepesiqqaunA wt Brqrana | | I : APAC il EBYEH KO danructia y CCCP. Ha mpecosilt | painrg mpasonienol mpaxTuxn mo | CHoBHicKa i npasonucy.” (22 rpya| fe le , ilies Mill Mead > ae KONCONOHLT, BLINOBLAalOul Ha | 7 |rpidue aan y watiunpurmix gaca- | #4 196! p.) | JANHTAHHA, 4YOMy, AKIO B CCCP Aup. Bonosusup Zopouweuxo: | § jnanye caodaga periri, Muerpono-[eg Sycaa TPABONHCy —~ PI rax, #ki Hopmysaniio mbgaors- | | | ! aCuIpaBgal, OCTAHHIN yac yoo [i aut Camsinepeoys 18 poxis Ha) yangpeuaiino cKnagia B3araqi, a ; prmisypari sau mparonisc. Dno~| I WaCIEHH!, enucKon Pinaper CXS") now uac ua emirpauif Bona Gy-|ro simarac nepemycia wnEKOR... | faa, duo atippenomita CAINOTO| ny 6 aryGna.. Sina Mowsimal} Has, cedro mosinemdi: emirpa- | YE AGHILAN HO AK pesinrny O- | Syne we B yceyKpalHepKosy | ull, gaasxo Cyno cnin onpaosa- | f jALMy, B 3a QOKOH@NH] SAOWNHH | soinraél (a ne emirpauliinomy!), [om onparscniit yKparlwenant. | npotu Cosetepxoro Coro3y. Ha rican sissoaenua Yxpaini 3-nia | npasonie, elisuit wig socxos-/| J | SSTNTSHHA, B ONOMY NOTATSAH Tl) aycienpKol uesorl. A Tenep | ceKiN od'caiMnTerbHIX TeHAeR- | | BIOUIHH, BIN CKA3OB, LO COBCT- [yyy Momento goss0miTH coGl al-| gift. Baacne ak Tinbem nocranit | CLIN] YPAA BUABUS BeUIKIT TY | ure ga yoke HESHAGH] YTONNEHIA | usr To mak Gyan vignopmeni na Qe ; MOHIGM, BHMYCKAIONH METPONO- | 5 eux Bunagkax, Koa Mpasonne-|exuTaneuga:) HTUL i YBAH ro-| — ‘atrra Casmoro, XOM SHAE, WO BUT ii qpanuna ae saGesrieuyiote Ge3 | armoca BropaaKy BATH WO Cont | ¢ VEY MAA {He Ges mposunn, Tena MOBTOp- | sisceyciftHol scuoctn Hanucanna | wy enpasy.. Ak Om igus mpopit-| 2 | HOrO SAUTATNIA WOO NpoBHH Mt? exog;.. Tpasonic 1929 p. tpedalui moog eB oSox HaumIx HayKo- TPONOANTG, NONAB TOBOPHTH S8P-| nepesizaris, GOAABWIN go mpa-| aux yeranogax — HTL i YBAH| ¢ xiManapier Boposott, mpocbecop | sisn gogarKos! mpukaaan it Bu-|— poaysian neausy nonirnuno- | ¢ ACHINPPAACKO! TEQHOPHO! Ce- | emoumpu yenx\ crapi... Tpane-|emanciumaniiuy Bary Bimsnore] 3 |MiNapl, ARKH CKa99R, WO B IX) pycmeat cmesuux Tonockennu| pia pocilicpkux cnorsopens yx- | $ |Xpaivi Uepkua sigokpemcna BIN] norpiéuo, cnpangi, moumpiers, i] pafucexoro mpasontey, to cKa0<| ¢ B | ACDIKABH 1 TOMY WG MHTAHNA TPE | eq anauto... Ha aigerani puya-|ern taxi mparomic | caonnnK] @ {Ca MOCTABHTH MPCACTABHHKOR | yx y 20-x pp. TepMinomorfwunx | moncua Gyo 6 yoke 10 poxis ro- | § ypagy, Toai ak sit, Boposolt, 1] cxasaunkis papro Gyno 6 cKnacry | wy.” (29 npgyata 1961 9.) 8 Horo KONeTH JACTYTIAIOTS ANWE | ora saexennit cropHHK yEpaln-| TIpocb. Tageit Banecuxsdi: ,.Tpel ¢ Uepxey. Bin wosas, tuo Ha Bee- | e,xol repwinoazorii ao oigunx ra-|Ga Biguatst ,conopuona” go cron | > jneHchkoMy CoOopi Mana BUCHO- | noon seranp.” (27 mororo 1962 p.) | umKa Tonockestua. Clogm Bxoait- | § [BIB CBI TINOOKHI 2anb Ha ay~ ‘an GO: #oOBi caopa (ronoruo iay- | 4 onl TepmMinn) a chaxonms pagar. |, | .~| / y | i ye pl ” d, "a si | TPA NOXOPOHHE , SABENEHHA 4) cutith posuunom ayry. Mepenaa- | of Pp i a @ ( i” / yi Aeuopr Anes Te L.: EM. -6-6539° Yl mafite na sminy 06a caoi semal ta | woes oe ; : ¥ KomnocTy, Tow ix He 3ymuere. | Homwiuna ra mano6.amBa noxo pomna obciy- wHoul: EM. 6-6530° aGo EM. 6-6539 Ls Pace ee a ie a ee CL ge | & : a _ nN ; ra ANA KONO Bipy Ta nepexouanns. - KOPMCTAMTE TAKOXK 3 HAO! Anh BO! CTAH Wnpx §§ $/STANDARD BRANDS LIMITED | BI MSHA WWKAPNETRH-T- | oy BEH3MHO ae oe J] 550 Sherbrooke St. W., Montreal | all ERULL o eee? 509. JANE st. — Tel. | RO. 22-1969 a on. 170] 2704 Yonge St., HU. 8-1101 1111 Danforth Ave., HO. 5.4661 % fs i & a 3 y # y; et of