wi atpanueai. $1 Goposca Ha XBOX] orang nOOPa ANEKAOTA, PO3Kasy BANA.

_ HHKOM, 8K Mene NPUMY WY B33,

. “upo ykpainuis. : € mntpo  aasunnt|

-_ wpalito HENPHXHALHOMY AAS Hac TO-

“nOrpoM, 43833 ny  ka8aorpawit
7 unit re nave Ha pryst, , naundixauieo”, a 8] AINNS.
- npoxypop, Teme pitu- napi 3 WM i apeniT Giapwol KIADKO
* gacTynitk: MinicEp | 3aKOPAGH- enn mocap - YkPSINUIB nepel HO-

ee

Ha noaia 3 1938 poxy, Ha

Th ou aes “o4uKa BILOMOT nNOab i AeKiAbKOX nocais MOAAKIB, oven ceo. Dpinexn, sa eUIKaREe yi pane |
i Mapii Kiopi - Cxroa08 HO — 3 onosHuil, Bei ys'aaueni HOT staan, npanocaasuoro pipoicnosiaaH |
pigdana 33 upodecopom wa-[can o60x naulonaabnoctell onmut-
i ' TAB PL KOLO. “yHinepentery. PKoaio, Ha} auica y placudt erperil Tops! 8 Be 3yeau, a TO ft BHNNULyBaS yeaRuiMtl
Ploanes a wo|aexiT 3] caoin yoroBixOM AO | pect. Lleli axt saTpuBOKHNB NOAb saco6ami —yKpaiitcnxe
Ma
se saxcHOnGAh ¢ OAH aNcT Puli. A ROH o6ce Gyan nokapani}oxeany, Nocinaaiicd NpoTecti, 2 UCT Le ceng A nocrawosils 8 8% aati
iin. Moasrec nomicTHs CBOeYaCHO HaBiTh TIOPMOIO 33 KO- NOALCHKUA YPAA WICANBCH HOBAKHO | KOPOTWOMY aci 3ouciM CNOTLULE-
a i pu My Micui, opke, XOTIB 72 Py Hi3M! Lig nacxpi3p BIngdHA Dpa-] 3 NaCcTpOsMH, AKi- HaHyoad cneuiaab
cae uMoM. waqaTit fiomy Giapuoro | ua komyHicTiaHitt: pesououll HaszalHo Bp AMepiui, NocTanopzenod TORI! xanui Ppunexia myeath 3 crporo o-
—gHayeNRa. Lei cT HaBeAY B- wa0- | RUX TIOABCBKHX IMeH, FOHOPHTE ca-|ycnoxoitin ganenoxoedi yMit. Can | sHayenomy uaci nepeitrn NacoBO 360 |
cTti AB ‘aocaisHomy nepexaaal: "Illa Ma ga ce6e. roaosa Axagemii alreparypy y Bap] a PAMO - KaToauMNay, 360 nei 6
sosRuA Mane! Yacto i3 3auikapnex -Koan x Iaerbea npo apyrnil 4a waBi, BiloMni NOARCEEMH MICLMEH- | air, puceaeni. Hivoro ne nOMOray
uaw uutraio Baui getiaetou mp0 Y-| yg: enienpaui yxpaiuuis is wim-| NK Baunap Cepowesceail, Ber45 | aporecta noaitmanux yuna | 6
Kpainilis, OTO w# 203B0.1I0 coGi Ae-) usw, Moa siamovias 6yae A TyT AOPYYEHHA BIA IliaeyacpKoro Bicaa | nui cergun, npue'agani A0 CBO
xigbxa cals cxa3aTi, xoua a e Gino- KOpOTKa, — Hac HineubKOT oKyna TH RO AMEPHKH AKYCb BICTKY YCNO] eo sep Kol gemaui mia HeNyBa-
PYCHHOM, ate AYNaIO, WO MAIO MPA-L iy ya Yepaini aaan came nowt no] KO1OHOFO | sicty. 1 win umKonas | io 3arposoi —— exaniry.u0saal
BO FOBOPHTH ‘Tipo HOAChKO - YKPa craunio ual Yupaincvxoi Tos- | He 34Baanna: aOR KabaOrpaMy, 4} sci nepetuan na aarmectso. Ls 10]
ducpxy ‘cupaBy, 60 f HapogwKennil v1 cranyoi Apwil. J, wawnaxn: akpa3 i318 HEA HOAaB TeKCT THE TIBAH OANOFO | aia cXunOBaAa BK wapith i ae-
Toabui, y Moaputi pixopysavo ME-Papyxonom Himuis Ha noabcexi 3eM 3 YBAIHEHHX MOAvebENX AOCMS Y] gue noraxis, Havaruunil PesasTOP |
He, A XOANB QO TIOABCLKO! WKOAH, | 4; BHPHHYAa Hosa Hauia, na3BaHa Bepecti, anit a if ee HABIT | DoauchKoro wonemnsca y BSabMi|
BIQTSaK: CAYIB y JIOALCDKOMY Bill- “hoanKkeaotiai”. le 6yau uiai wap POsxBa1OBaB ao2 gil ake TOpPMI. Ie TORO”, Llar Manxenit, cach
 ebky, Bp. 1939 a Goposca B oboponi |. “MieueBHX” rpoMaaan, aki miu pa- Lig p'S3HHUA, TO CHPAB HE KACHHO, nawrati ¢. PPHHE
Tabi, nposmpas 8 CBO KPOB H3] ayy xpaunx, RiseubKIX NapyeBHX :

| nouysaemoca TyT goSpe, waeno nei. | Chali BPUCBRMeHIH

KH, A038 Bid ceGe Taxy 3aMiTKY:
—— noal Gow fi no mimiunih AeHb, 33-| noixig na ticnimy cninnpanio 3 ix-
oMictb Meaaai, nowy 8 coGi BIAIAM| yi oxynantamn. Toai to i mo-

¥

AKI poauari, a rpeuaia Kaa, TO os oa taed no cp. Jlyxa nicas “voro, |
Maulens  urkgapeHoiw coronimor, | mo ctatoca a PpnvnKax, wo6wl MEPL |
po. Has HoagoTh Ha CT, EMSBYE | veparo NPOCBITHER Hac, powiKis, 3
naaspinaine’, Ta f uum pagos pes.

Yexep ne cmap. Y caoemy uoneH-|
wuxky “Hamuya’ sin‘ no2ap TeKcT
Ka6aorpamu B. Cepowescpxoro 30 |

AMEPUKAHCHKUNX MOTAKIA, 24€ ACOPE | 6yxaa nimeneKo - moaLchea DiliNa,
30PIECHTOBSIHY B CHTYSLUI, BIH AO- {|

cbpontax. Oann pour — we 6Y93] cawwir noaaKani, Takoro 3uicry.
— GopoTh6a B oGoponi Noapiui, APY-[ Ilo Piraepa npuxoaith renepaa-Ty-
ruil @pour — Gysp 3BepHeHHNA npo Gepnarop épank j npoxae toro, uL0-
tn nimuis i Goabweaitkin, uo HEC | 6), “biopep” AO3ROANB OMY Bult
—BiNbNHM HapoaaM cMepTb i HEBONO.| sig ropoputi no moabebKn. Piraep
A mo poGuan toai yxpaiaui? Kuny | saneyBabes, 3biaKiaa y pauka po3 STORAMHA anu AO-Vaxa saxiuunaaca taxum raueSunu|
—myca Tosi, ak coGaxa Ha xICTRY, BU-l punyaacas HecnoOaiBaHo Taka oxoTa AQB BI ct ue TaKy. BicTKY “HH | nosnanos Moabuti.

xpuxyioun: "Cepth agxam”, BORN] 55 eryaift naa noabcexon Mosow A] TOBAHS -IICTIBKA YB s3HeHOTO HoCaa | én 00
— BHCAYTOBYBAANCH TeUTANIBURM, AY-| coyrayca foro, wo cnoKyKaado foro AlficHo MmpaBANea, ate Bit ne B _Byao 6 Ry:Ke 6axai10, WO Hu Bos
‘Malou, MO AICTAHYTh 9a We CMAYHI-f 14 yore, Ha ue Ppank sianosis, 1930 poui nitcaB, anure 3a uaciB ua- | avaTnsoBani witadi WOHoOpKCbKOTO
ly kicTkY, a BiaTax BUCTYFOSYBARH | UlO poOluTb ue 3KOKEuHOCTI, GO 3 y- paTy, mepea Bu6YXOM Hepwuol CBITO- | Hosoro Copaty NOAyMaa TPORH |
ea HKBJL, taxox 3 AyMKOIO po cIMN MpeacTaBHHkaw HaUiOHaAbHIIX pol sifinn, KoAN BIN cHaip y Gepe- Has HABEACHHMH TYT (axTawdl, a ae
wicrxy. A spewtl aopinaaica, aKa] rpyn Ha Tepexi renepaa - ry6epna cTeheakill TIOPMi, AK MOAbCDKHA NO | Aakuid WOO WOMeHHHNA HE NOPAHO |

Ha SKY Mit 3acayonnan coGi 38 OUucy
HaciabeTso”! Byan ue pin caopay
pea. Maukesiua, 60 g pik misniue

11,30

12,30

13,30-—15,00
-15,00—16,30
16,30—18,30
18,30-—19,30
19,30-—21,00
21,00 |

e

.

sy q ;
 pisnnus ste noaaKawnt, | HiMUE-|ronerga Bin WOKE POBMOBHTHCR 10 aimnunnit p’asenb’,.. Tilkoga tiaskn, | sionaas Giapwe anTaroui3Mia NOMDK |
uL0-
pieutypaanca, xTo € yxpainui, xomn| $O74X NOAbCbKOTO TPoMaasHeTBa Y
So ii o6maui, we ane TOAEpye, ate mia
PYCHHIB Nige RO NOAChKOTO Biltce- d 3anpowyemo sce Yxpaitcbxe [pomaasucteo BulanysatH |
Bu6aute seni. Mane, wo 3a6upaio ne gonuc. Ane 3c6pixanicth noan|cepul ACBrOTPHBaAAHA i MHAHH Cnorad.
Gaute seni, Mane,
| Maso
Baw eTHCKaIO ) Bany PyKy. K, MI sirnAB, BHKOPHCTOBY BAO WO He-
OGiz
ner 3 uiel a6ipxn e@ nicani tex y| WO MeTOAy SsacTocoByBaHy Tex AO
Batpa i

MH, 4H GoabmesnKami. He 3a6yay, | uimenbxtt, oani tian “boapxcaol INO AMEPHNAHCHK] TMOARKH He Aobi- | OGosta Hainan. Ta oani apyri B3a
SK BOHH MEHE rHOGHAN, 8K MeHe| ganics sxe apo uel Tax OaraTo-| an co6i a0 cepus caosa pea. Liata-
- se yi", KPIM MOABChKOT —- He GHaIOTS nua Tekeor cau’ | Meukentaal |
“Ha3HBaaN “THNAWM MoaARKOM” i 3paA| wiakoy inwoi MoBH. MOBHHI koMelTap exepa AO 3amicty ee ,

(64 # rosopia no yxpaineaxn, 9] Haseaeniti auer "Giropycitia” kK.
gnaw, xTo BoHH Taxi — ui yxpain-| Mi. € BHTBOPOM lel HesaopoBo? aT-

ni Bararo tueauis 6ivopycrnis 3o-| MOCPEPH, ka Nanye B HalluiH pwulHix

5 oro. muTaNHe, BLAKPUTTA BJIACHOi NIACTOBOi OCEJH,

| i tera | WiMxXOA AO YKPAINCbNOF ,

ey a Ko upuibne caval Cymuo, wio uo HexiTh 20 Rac yxpa BinOyleTbca

“Wu uac, Toni sHosy HeomnH i3 6ix0| inuis, cnepry Ha spiuainili Opexni] B HELIO, 19 JUMHA 1953 P. B GRAFTON n/ COBOURG.
oS ' fenuye meagennnx "Hos Cosat’. Ha
__ ka, niayth ii, mo Goporstan Bapwa | ‘th i. ux xinvxox|CBOEIO NPHCyTHICTIO We 3aratbHOyKpaiHcbke CBATO. Mu Bi-|
py i came TaM Manu cymuipay npn |! petal # Ha NOAaHNX KL |
Joelle niauani tneann yxpaTnuis, epoix 3apparax a wir 64 saxinuntn | PHMO, WO noGyr y Maacrosia Oceai, SaAHUIHTb y Bauwiomy
Baw 526, ae Bn nopyu wi 6on- CbKHX kia HaBitb y ixHil _Bepxibul, lIPOrPAMA CBATA CKJIA NA€TbCA:

| | TOALCBENX, waBiTb | YPRAOBHN Borocaywenna

BiakputtTa
ropa.) He ‘nonaio ‘oro ‘npissmma” — piapoaxenil nepakasi Bupitwano Ma liporyabka no Maactosii Oceni
- gonueox TI. Ploxaeca). Tpx nani | peBO BHYTPIWHSO] KPH3H Hf akpas 3ycrpiy rpomaaanctga 3 naactyHaMu
CBOIX BAACHHX rpoMansy. Have no Aosiapui ant
> | 240 ao Bigoma TpH hakTH ana sino = 1 JaKPHTTS *
| BaHHA WX HeZhOpOBHX BiAHO- in’i3g asroéycis 20 Topouta.

Hi, ane Bae 6e3 TaKOro g00R0rIuH
ro wosiniamy, axuw Hacnyennf gop STPY
onne "6inopycima’ K, M. p CHE.
lenyiorh anewycitiai crarri, ieny | SCT — Ate ApuraaKn.
doth Tex aucKycifui aonucu. Onna Il.
ue AOOPHN TON BHMAraE, wmoGH pe- | .
Came Teliep MHHa€ piBNo TPHA-

AaxTop, sxufl nomimye taxnh KPH :
THIHHA Rone 3a3HaUNB Ha BeTyni,| MAT POXIB, KOAN B Kpaxosi, B CANO
mo Bit Ne noroaxyetbca 3 Horo[ MY SePul Tloabmi Alfio RO KPHBa
aMicTOM, TO Bee 2k TakH 3 aKnxoch | BHX Sapopyulenb Ha Tal €kOHOMIY-
MOTHBIB ApyKye weil sonue. Koan| HO! xpran. Ha pyanuax Kpakosa, |
x Taka peRakuiliva HoTaTKa He no-| #4 MPovecHi 1923 p. aarao Out 30)
ABHTCR Ti CYMHEBHOI ;Tpynin, eTplaaao gliichKo Hy noniuig

BAPTOCTH | wes
cTaTTe10, lie 20Ka3ye, 10 pesaKxrop | 4° CTPahkyIOUHN poGitanxis, Wo AG
CBOIN HYRACH

moroaKyeTees 6e3 aactepexenh 3 | MSPSAHCH MABILKKI :
ii asicrose i Bit cam nepeGupae na] NX MaTeH FOAL, KOaH MOabeRAL
ceGe NOBHY pinnopinarbuicte aa nal Gankuotit TPaTHays ILOACHHO cBolo
-apyxynaitna rf | apTicth. Tepuil nowaan erpahixy-
| i eatin anecroHoun, SKHX naaTAi Gyan
‘Haseaennti AHCT. € sBNallHHis o6 | cnpasai nahuys RACHID, Toai eTy-
‘MAHOM, a HapiTe npopoxauiew. MO| yeutn xpakisepkoro yuisepenrety | Is
wwemo 3 ulnolo pimyyictio 39a96NTH,] aonamn B narpiotiane odypenus, | ®
LiO HEM Hi ognore TaKxoro Gisopy- MOBIAB, AK MOSKYTE nepasagnl PYHEK
cna, aKHi Mir Gi HAaNkesti TOYO | wsonapl y piapoawenii Lloanuwi, xo
poay nikvewnHuh HAKAN Na HAC. ABy Git Ti, 3 HAMUESNUN wapis, napaai
TOposM UbOrO ancTa € Oe3 CYMHIBY | 3yparn crpaiixann cyenianne acitts.
Tomas, xKpatnifi wosinict, mo ne} Oro ox, ui cTygeHTN, Wo HagHKaaM
MAB BLABSTIL HaMCATH TaKOTO N= | KopotKo crow opranigauio CCC (ua
HIKBINIO NIA CBORT BAACHHM NPIsBH- Gyrb, COWS CTY ACHTia » cTrpgixoao-
eM, 8 CKPNBCA 34 MOHOTpaMoM Nig MiB), CAML 3PONOCHANCH a cryaby
Hauiovaabuoio dipmoio § Ginopyciskal zg now fi nowani 3 “narpiorny [Fy
Aaa ABADWUNX: INTPHTANTCDKUX Bat. | ayy” sotiupin posiocut nepenicKy |}
ok ‘BOKKO yaantu coGi, wo6u pes. | no uinowy wicti. Axe neil “natpio-{ @
“Floanee ne opientysapca 8 uit npe | ayyuniv’ aanaa ecryaentenKoi Moro |"
. noranit poGori, Bid CAM € YPOMMKEN | aj gaxingugea pe nica KinbKOX i
em nawoy CuaTunuiini, 3Hae 20-| ania neaGnakuM ckanganom, 6o Bl ©
— Ope yepainceky MOBY, 2 8K AaBHi | gayrocn, ulo ¢rpalikoroMN KONTpO
dKypuaaier: NoBiHeH BiapisHioBatH | mopar nowty i su6upaai 3 ane
—Wpapay Bin Gpexnl. Mu moran 601] PUKAHCLKUX SHCTIB, BHCHARHNX 80
oS HaBiTh soncit siruopys aT pant fo Kpaio — ROASDH, Bamory, axKD MONR
SBH Takoro. “mca” Ha cTopinkax | 3 Ppernuii AO sQeBanOORAHUX NoAb
HiofopKeRKoro FIONBCBKOTO WOARH-|epKnx GanKnotig peanuesny Bap-|!
HK, Koa 6 He 3arpo3a, wo Horo | ticts. Camospo3ymino, ‘eTpahk Alt |
cniapeaaxrop Moaaec He HAAPYXYE | cronowis ‘NpHMEHO werativo, T1i- | Biases
HOBY Hesabapom we ripworo na-| cng uLoro "nogpury” wpaxiscnxix | 7,
WKBIAIO. mporit nac. A ‘apeulTow, XTOlerynentis pegaxtop uwosennuxal dl

BdiTh — mpitaxye, sinoma cex-| “Hanwya’ (coujasictisnoro wanpam co i Kavanicoat Con BM

‘Tenis ee ee Tomy, y), E. Epon AaB y Tomy yaci Bia
TNomoxy cnpopaanti Bam Piaunx i sHafiomux no ee

2H. Bueanyio adinasiru, NEpMiTH, Npomaw widKapTH,
‘BHCHAaIO NakyHKH i rpouti, HoTapiaabyi AOKYMEHTH,

nepeksaay, ropoxanceki nanepy, nencii, MeTPHKH,
} TOMO. — ‘Spepialiteca RO MeHe B ycix” cnpapax, AKi-
| auule MaeTe 20 nonarogenna, Monaromxyio cnpaBi
3 yeix: npopinuiit Kanagu, ax ‘PIBHOX j3 sarpaHHil,
_. DMYTRO GERYCH — Notary Public

16 Main St, 706 McIntyre Bldg.

NJIAH 1 3ACOBH KOMYHIKALH HACTYNHI:

1. Jlinoput Komiter opraniaye 36ipnwi poisg aptodycamn Bp ulin $2,060

HOFO BeYopa,
Aptooycu Bia’ DRDaOTS B HeAINO, 19-ro AHNHA WU. Pp. O

AeHHO, 3 antoG6ycopoi cranuli np sys. ben. .

3 Toponta TpeGa ixaty wa cxin wocow - rafiseii Ne 2A, 401 1 Ne 2
a0 Grafton 618 Cobourg.
A.}, i nosepraeteca na niggenn, 3rinko Roporoska3is.

Oceai p ani 19-ro annua 1953 poy.

HPOBIA NAACTOBOI CTAHHLLL HPOBIN NACT-NIPHSATY.

YKPAINCBKMN KBAJIOIKOBAHUM

FOAHHHUKAP
BHKOHYe reHepanbHy HanpaBy €BPO |
neAchKHX rOAHHHHKIB WTONEPOBH,
v WNAIHAPOBHX i KaaennapHHx BCcixX
ceitopux tips. — Hanpasa cia-

panna Ve ‘NecHa, — Linn no-

:

‘9 a
-(" Tponato i ancnaaio no-
ITOH wWsa huapebEl
soioTl, 18-napatosl
wronepH 3 5+
plunoio = rapak-
tleo; lina
pcbore 3H
“= SES ESE —— Permanent ROA.
SAMOBNSATE TORMHHHKH |
DOXA — LONGINES — HAMILTON.

WALTER WATCH REPAIRING
$36 Mc Tavish St. — Fort + Wallen, Ontario.

| BHKOHYE MONEPHI

Jing aonobnenna - yaprit an we on

x CaMHM F Sewecoeneesnemecasesaaes

| cnpan CCCP, noxoanth 13 Moab BUMH cofimosinat pudopamu. Kaixa SoapuiesHULKHM KOpaoHOM AKIO I
cuKoT POANHH. He aa6yBatiMo ppelt MiacyachKoro He moulaaiaa TAKOA] D4 NoaLeLKOMY Soul Hallie gbore |

na. Hoapepsitt ypaa, mo AeMOPSA |

r++ oho a eee,

HacereHha, Fy
TyT O6roBOpwoOBaTH aepis ‘KOMYHIcTHMHOT naptii y Ppax cbky oniniio no o6uauox cToponax 3BEPRYB YOMYCh CBOI yeary 8xP33]|

TH ficro, Braano paxa3, wo Mel y

| Tepesosumo me6ai Ta aclaa

| BIATAK BIACyHYB Bid nac UR) RaOpy,

12226 Dundas St. W. KE-1242

|uLO Ta a BHKOHYE Bci crodapee |

Oani 3 unXx Mano sinos) B Hac,| JIA CIIPAPTHEHMX MPHTOTOBAHHM CMAYHHH BYDET

Superior Loans| La

no Ocesi 1 3 nosopotom. 3rosowenna | GineTH Moda naGysaTH B Maa-|
cropiit nomisul sig 5-ro go 12-ro AHHHA Hp. B roaHnax sin 8—9,00 Kom |

roa. 8-i4 pano 3 Isacronoi zomisku mpu sya, 992 Dundas. |
2. MowHa ixaTH nacaxKHpebknMH aptTobycamH, aki Kypcyrote 6 pasis |

B Tpe@roni, Giaa Gensnuonoi crannii (B. |

Beaxxaemo, WO nosanl HaMH indopMmauil, snosHi hoctatul, a ToMy —
Jio musoro i cepaeynoro noGayenna Ha cBRATi BIAKpHTTA Siaactosol |

a] Haabui AIKM Ha aci xsopo6n, ‘oco6

41436 Queen St.

— - Winnipeg, Man. |

_ EUROPEAN TAILORING |
1573 Dundas- St. Wet

omsrn HAI!
3AMOBIEHHA — COIHO —
“ MIBHLKO — AELHEBO.

§. KAP i HM HKA

flepeso3sHmo sce | BCIOAH
24-roannna oGcayra
MU. §251

OM

‘nnueaeae.!

ee BalbHi hictadmiili,. i pense” ‘a ‘nanpany

: ——~ | Gurney i Gilson i seski ini thopuecus sance,
TIEPEBO3HMO a] r Boay ii orpisanus AO. HOBHX jomia ta BHKONVE |
| me6ai H ycakore poaa peu |] i inui po6otn 3 wiet 1 ainsi

B Aehb Ta BevepOM. —

37 Concord Ave.
660 Queen St. West
Tel: EM £01?) :

s
6
4
6
#
| #
é
4
&
6
‘
s
6
6
6
3
8
a
é
‘
s
6
Re,

orc ecrrs
x ;

PH KYMIBJI ABTA, NAM'SATARTE, LO anu

ABTA OJEPIKHTE, NO HU3bKHX LIHAX, HA TETK] ni

MUIRHEAD MOTORS — 873 Queen St. W. oro

Topopumo -YkpainceKoro MOBO

Koro poay pei: EM 8-0348 |

M. UWRTA
66 Leonard Ave., Toronto

CHELIAJIbHI @APBH
BCI BIOTIN] KPACOK
He xynyiite niamiwyspaHHx
Koabopis!

Jlacmo nopaaAn BiAHOCHO 3i-||
CTaBACHHA KpacoK. |

MIDDLETON PAINTS

eee es

so onetet atte ttt t sett t tte netstat, y
=e

-Ypaiooa ioe
Jack A. Ostafew

§5914 QUEEN ST. WwW. TORONTO, Ont.
Tel.: Office: EM 4-4618 — Res.: Mi - 5047 |
Tponae:

@® POPHECH —

aK fl

we

BYIBHHYMM - CTOMAP |]
sukounye pisni poGotn, 6Gyaye|
nepen’ani AOMH, rapaki, TO-|

@ OIMBHI OFPIBAYL —_
@ BOAHE OFPIBAHHA "EP-KOHANMENHr,|

wanpaBH.
BOBK

|S61 Markham St. - KE - 0785 |;

EUROPA TRAVEL BUREAU |
(Baacnnk a-p AJIEKCAHJEP rPHH, 6. ‘anpoun
y Beorpaal)
Toronto, Canada, 630 Yonge St. — Tel.: Kingsdale 725
1. Mponae widxapru i Kxapru na nepei3n Airavame,
2. Bueanyve adiaanirn i nepMitss Ha Repecereuhe fo. Kans,

3. Burorcsase i Aeraaisye 2oKyMeNTH, REPEBOAHTE yeoeu 1 ppeae
RORYMEHTH.

Srepuiteca 3 popipam ao ulel Avenuli we CbhOroaH @cOGUCTS, He
AHCTOBHO, @ OREpAHTE notTpi6ui indopmauli SeanaaTHo al }
: HOWTO.

BHUNOZHYUAEMO
LUJTKOBHI
YBPAHHA !
CYKHIL.
MALABAR
| LTD...
309 King St.
West

Tel: EM - 4-6597

Baacnux: O. OX PHM. BURLACOF F’S F URNITURE

619 Queen St. W. — Tel.: EM 8-6812 — Te pr
Jlaemo na aerki 1a noBroTepMinosi

KBITAPHS @OPTYHA — “Cuazen |
3 KBiramu B. JUICOBCbKOI
nopyyae rapyl, cabal, aewensi xeiti ma Be-
cLuga, YPoAMHH, im’AHMHH, noxopoua Tah
iuwi onmaali.
350 Bathurst St. (n/Dundas) Fe
Tel.: EM S:0197 7 Lorene, oe

$50 no $5,000
Cxopa i npuateapcpKa
| o6cayra.
nosuHukH
_ HA ABTO WA MEBJIL. :
|Heralina nosHuka, AKWIO Ma-|@
ere apto a6Go me6ni, abo no-|f
13H4UKa Ha KYNHO aBbTa 4H
mMeOaig.
KYNITb TIM!
| Slxmo He MaeTe ROCHTb roTipkH Ha
enaatTy, SUPERIOR no3nuntTh Baw
lrpowl Ma KynHO fomy. Tesxepouyh
ire, nuwith a6o 3aX0ALTe Ro Hac
Ges saGorn'sganb. —~ Tlosuunn on
: Meluxanuip cycianix mict.
SUPERIOR FINANCE
32538 Yonge Str.
Ha nipala sig Jiannec)
Tel.: EM 6-3058
Biakpuro woana sig roa. 9—5,
B cy6ory sin 9—12.

Deh EE HT cuvenaeauusaueceuasaaces=

“660 QUEEN STREET WEST fi

MOJEPHHM CKJIEN B3YTTA REGINA SHOE si

Beaukuit suGip B3yTTA 2AM MyiKUHH, 1inOK Ta LP
Ta BCAKOrFO posxa ryMOBe BSyTTA.

B. P. MAJIBKEBHUI - Baacnnkn, — 660 Quee

mS wcweewccnececemeneceenaanees ase eenee

iE emer r a 10

5; Hoaaroawyemo sci cnpapn 3

3alinith AO ipMi

| Mepesozom Beyopamit Hoe cy-|is
| Gory, a8 inwi Ani 3a none-|§
peauim “AOMOBAeHHAM. Texne-|)
conyite no 6-ik roa. Revopa
LO - 4382, Kanyte n. Jbxoua.

Mopyuaeno jiwnnal sera ta opurl

AWBO ¢ ‘
Lever Cleansing Herb $1,75
fHUNA HERBAL REMEDIES

W., Torontol ®
Tel.: EM 3- 0677.

— ®AXOBI HATIPABH —
QUEEN & BATHURST
\ ee es

Bu gapoG6aseTe Ha Bawle s
MUTT B Kanaai. a :
ok noMoxitb ‘Kanal Vi)
posBHBaTHCA f .
_ Kynyiite: rosapl pe 6 = Si