) esa
3 mo ii nipxive |
yaucbKoro xoporiBcTBa, 8
2 0 16 sKOBTHR. B Tomy
7 Garato THKHIB repel
cag, KONE poHa Bae Ne:
ve p CLUA, mpeca, panio
_nocranarniue UHCICH |

mopravk 3. ONH: |

enn Eancase-
ita Puan.

em yuM BIABIAHHOM TIDE
oath apie CTLIBKH MICS B
+ pare q Texepiaii, WO AWOAH.
gaa nocemmacd HEAQBHO B Ka-
yoxe guByBaTHCH, YOMY PO-
os crinbkH posroatocy.
yy Towy, WO Kanasa e@ Haof-
ny pOsJICTHNHOIO Kpalaonw B}
«, Kpit Toro, SON MOIKE Le ii
5, CLA Hacnpasal cynepHHe
ots 3 Kauaaon 8 oGoOnCyBOHHI
jg; REIBAKAIOYN HA TE, UO |
: a4 BUALUOB MepeMorn. |
yy BusBOABHIA BiAHI, BHCAIAOM |
gyho cTBOPeHHA = ACPRAGIL
4 Tat Biko He GyAo CHAb.
10 pecnyO.aixatc bKOrO NOYYyTTH.
419 guasuias ieTOpil CUA cKa-}
te pa, wo CLUA HacnpaBal His |

COLLEGE STUDIO

| ART - PHOTO
Bracuux: 1. APMOJIIOK
490 College St. —- Toronto
; WA 2-2307

Kanaan BiA- .

(cyHys Gys igel »KOMMONBeATy” —

KOAM He eyan pecinGalesiersunet
TinbKH B ToMy 4aci HIXTO He ‘BH-

CHINBHOTH HOPORiB, aKa BIDUMaaas|
CH B Cy¥acHOMy CuiTi i BMouale-
moe NOOANHOKHM kpainam 6ytH
‘WIAKOBHTO H@3QGKHHMH i BOAHO-
¥ac BIPHHMH KOpORinchxif POAHHI.
Kanana 3H8YHO. «CKOpHCTaaa 3:
AMEPHKAHCHKO] BINH 3a Hesazex-
nicth: Axmo 6 ta siftsa we BHHHK-
za 6yaa 8 Tomy acl, To mpasgzo-
nogi6uo choroani ne 6yao 6 Kana-
AH, ANG AKACTh OANA KONTHHENTANB.
Ha Hauia, a6o Ai. Ceopucrasa sona
me Honig inwsaa orasgom. Tucaui
mogel, wo npowKNBANH B 13-TH Ko
AOHiAX, He 3axoTian sanuuarues
'B topoctaopenift 3. THX KONOHIH
Aepuanl — CUIA i xowa Gararo 3
HNX GOYAH 3aMOMKHHMH JNOAGMH,
MOSH JOMH, apMH, Nianpuemcrsa
UH BIIbHI Mmpopecil, To acerakn Bo-
‘HH BHDBAAH CROL KOpinna 3 tigi
3eMal Ta eMirpyBanh; ue Gyag nep-
wa macosa imirpauia p ictopii Ka-
HAH, _
Tl AtOAH 3BanH CeGe ABOoNAicTanH
‘Seanuenoro Koposiscrsa. Bararo x
3 IXHIX HaWwaaKia ctaau niovepa-

| 9K HaBYana, WO KOposiactoo e in|

{AORap gBAgS

MH, - axd “posGylymanit Onrapio. i
Baxiguw Kanany i Baaraani Gyan |

|AcpHasHoTBOpiHM eneMeHTOM

Kanaai. Baacee. ua. rpyma; 1 if na-.

AOM CTaRHan chpOTHB it. 3B deui-

LUTIM
npnequauna Kavaan ao CLA.

raro
OCOBHCTIMH KOpNcTaMH, aGu Tin.

Ulxaxetue planowenna go ipanuy
318, BHRBNeHe Gpitanuamn we Keebe

lbkomy Axti ta pisumx nmocerert: |

NiLX CraTyTax CXBSIACHHX NICK SAO

HAICTAMH, 9K
He-ippanuy3bKoro TO XOJOKRERHA,

TEPPAABHOW "acTHNOIO Kana AIACh- |
{,KOrPO 3KHT TA.

SES ST SD EH DW TSG BE MM Ge Bet | fl

YKPATHCOKHA PECTOPAH
,VICTORIA GRILL”
12 Queen St. W., Toronto
‘Tel EM 6-3380
wietaruca tex y GYAHHKY
6-610 Queen St. W.

SALAS SAS RS A RES

E J EKTP u | H L
WCTAJISUN
uu luayerpla AbHO-KOMepUIRAAXK
forped | ROMAWHEOrO BXKHTKY
BHKONYe
konrpautop ML BARA
188 ROXBOROUGH ST W,
Torante «=» Tel, WA 93-2759

TATEHTOBAHHM a
MUISMGEP-KOHTPAKTOP

‘Uhohye Hosl | pisnt nanomGepepnl

ie Orpisantia Ha Bony, OAHBY,
ra. Unmenna xanaala.
Tel. RU 1-4824

AAR SORE REO Ree

— COMFORT
CONTRACTORS CO. LTD.

BHKOHYe:

Acctonary Bornuho tin — Gyao- ||
RY Aaxle — ~ HITYYHY weray — Hopi ||

mma Ha par no 24 micauls — |

BES BIACOTKIB
Ruse Ave.,

. LEnnox 32-7865

»ANNE PHOTO

STUDIO”
BakOuYe BeclaBHl critauin
i noptpety

Bis Minin in ies, ian. Aine, Ol EO, ON,

7 Cryato j
i
Meena ne annnne

Wag,
“SSSR Ree

3a

&
;
§
4
$
i
:
i
]
f
f
f
$
F |
i
ood}
io’
4
io:
q
j
i
i
é
qd
‘
j
H
j
3
4
h
§.
}.
!
i

NE

ean,
SRe a
Pear “Ss eeemewneenanseuuneanecucunuususaunn’l

lat,

A |
ah. ph
: :

r St. Ww.
Guiiaoe BCI

i

ara

Reg

Murra ~~ HIMNNTalb
| Back POI VA COJMIHO!

en tenn eager nn ee ne en nn re

Wee,
wai *
—
: . SSt eee ee ee nen ceen ean sneneneeneed oe

\{ Sanpomyemo Bac piswou salina |
} va sanisnatuca 3 BBiNAHBHM AH-

Toronto, Ont. ||

Prenean
Seeamannunnuununuuucucccecc.

&
865 QUEEN STREET W. — TORONTO, ONT.
Bus, tel: EM 8-3147 Res. RO 6-6375
BunOsHYaaBHA Blaxpiti ‘sin roa. 9 pano no 7.30 Be,
Baacunu: BOJIONUMHP TPAY

“AOHAOH — CT. TOMAC

KOYKHOFO MOHEDUIKA

mepeqaemo nisroqHEny
ykpaincbky paaionporpamy

~ROron, — Kpanbx ~e TOProBetbHi nianpHemcrBa Ba

AO n. [pana Uepxosnuxa.

{Ha KoOpoaa A Koponesy, srotosaHe|
SAra4OM KaHQAIAMIB, BHKagano, Wo |
ui noragan 6yau Henpapwapni. Tice |
[aa BIABIANH Kataaa 6yaa 3B's3ana |
‘Tichiwe 3 iseruTyuies KOHCTHTY-|
| ano! mouapxil,

, UPHYHHUTHCR Chiabul BoewHl aycua
face

BEPE)KH CBOi
OWA AHOCTI

| Biz poxy 1832 Bane Hoea Cno- |
| wia s6epirae omagHocri ta tu |
| xoporouinuocri nwael y Kata |
i al. Tisasnicrs Bauxy, axnh 6ys |
| 3acHonannA 125 poxips romy 6
| nig warasnom Ypreay Kanaan,
| tomy wel chant, pasom 3 Gane |
| KOBHMH @kTHB&aMH
nonag $1,000,000,000
JANeCBHRE Bam G6e3neny
B BHC.

| Cporonul Giabu NEM 1,000,000 |
| Kanagiiuis noaarommye Gannxosi |
| cnpasy y Banxy Hosa. Cxouls.

i pextopom Baworo Ganrosoro |
| pinginy BHC. Bu noGauure, mo |
Horo Bapro nlssiaae

THE BANK

_of Nova Scotia
NOHAR 500 BILUUB

SANOWKEHHFL 1832 P.

Sie sini nmi pO REI RELI EPID EDIE OID A LT ALOT PP ESLCASDLIDIS 2OLL LL

ANNE F ORMAL.
RENTAL”
Onnnona Bp Toporti yxpain-
CbKa BHNOIHYANLHA
pecinbHHX oNarip

ee

SOA RE AAS eausaneand

PALABRA AEEEEER ERD DRE SEMESTERS HZ

YBATA! YB

_

ATA
NICHA YKPATHH  ~

i OKOAMUS -

crapaHnam Biaaiay JIBY
Jlonzon, Out.

© roa. SiH sevopa

nig HaaBorm

(»TICHA YKPAIHH”
cranuli CHLO wa xpuanx 680

<Shetnchatetttabebatntatatetene bs SS. HS Be seeeeeet

stHe
me,
. SSSSNSe Seen ememaamnnmmiencenenneeneny

R TESLI

INSURANCE — LE 4-7525 —

Toronto, Ont.
Poau ACEKYPAUI

——= Onepalli | T. 1. —
OBCITH TEAE®OHYATE ©

HaABHOMY BOEHHOMY

jj Piao Tox npomouy B attraittcexitt
ye (ppaHUy Iwill MOGGX, WO TI ne-
[}pedaparumyrs na uiay Kanaay no
fi padio i

¥Y 1939 poui Kopoas HOpiit VI,
Tipo, Biapigas Kanany ax nepunttt
BROS aA,

CH AO MOHOPXil B HacAigok a6sute
KAWIHHO! KPH3H 3a nonepennsore
Kopoas., Ta cnontanHe npuairan-

ax GYQbKOAH ne-
\peatam. YUacrunHo ao Tore moray

Koan os Koponiscpra napa
mpunueca Cancasera i xHa3ap Egine |
OV PIbKHA — BigRigaan Kangay |
1951 poui, roai iM 3rorosaeno ta-

HATTA,
Tenep Kopoaesa BHepPlWe, AK BO=

‘fogap Kasaan, opiuitivo piaxpre

KANSARINcbKH = =©6onapaaMenTr. Cbo«
ropiani siapiqnan obwmexarecr tit |
KH AO Ortasn, a pewta Kanaan or-
ARAATHME BCL uepeMOHT? a nogil
B Teaesi3ii ta novye ix onucn |
paaio. Passayi MaTumyts Haroay
noGauitn ua reaesisit npuOyrrs
KOPONEHIT HA AITYHCBKHA nopt An-
aenac 12 «woutua i ii mepeisa asia.
TaM AO ypaaoBoro Oyanuxy.
Hacrynvoro aANa noGayath, aK
BOHA CKNaAGTHMe BiHOK Ha Hatio-
Nan ATHUKY.
mocepea naomi Konesepauit. Be»
YOPOM KOPOweBA BUrOsOCHTS = y

Ha TeTeERisil,

B flxi nonakn, 14 «wostus, nana.
Aihepxi ragqayl GAYHTHMYyTS Ko-
PposeBy, YK BOND BLANDHBATHME
NIPARMEHT, 2 Yeprogera ana —
mpobKmkatH mo Tya i Orrasi. To-
ro AQHA BONN TEK NONYOTh Tpo-
MOBY Apiaua Piaina, Hacrynno-

'rO RNS KOpORena sin’ige go Ba-

UIITOHY. Seitogasui pagiocuere-
MH H Tesepisii CbhC nepesapatiue
MYTh KQHQAIIceKIN nyOaziui soKaag
Hi 3BITH 3 Tiel nNoROpond.
Odiuifiniat rocnogapes npr.
naTta Koporesy ea Kannagi 6yae if

ooiuiinudl upeactasexuk y uill xpa-
ini, rea. rySepnatop Biacewr Mec-
Ch.

Spuyaeo np BLAKpHTTI map-
NRMCHTY BIH BUKONY BAB Gu _Opi-

| AK
6ytta KueOexy 6piranusan spo6u- | Hix peannkis KaHanificexoro ypse
Ao ppasuyspKax Kanagitiuis TAKUMH | ay. Bin 3pepHys yBary Ha o6cra-
CaMHMH, a60 H Olabut apHait po-launy, uo Toprisag i mpomitcer He
T¥RL CMBPOMOARHH |Mowy?b iri
jaime, akuio Kazaga mae pcroa-

Bararo KaHaRifCEKUX NOKOAING | tHeR Re HeIANewHA Sepeene OAH

BUXOBSAOCh Y WKitBHIA cHetTemi, | anu. ac
| Lloro poxy Kanana MATHMEe Top |
[FOBCABHHA geibiuHt y  KOpPHCTB | npodbeninkosix
|CLUA npu6an3no na cymMy ogHoro|

| [Minbapaa fosgpis. [nua caopa-
3 TEN€PINHbOIW KOpOREBON «= Ma-|

| TH,
YTPYAHIOE AMePHKSHUAM

/KonaaiHchxMxX MaTepianis, 3Heoxo-
Ke Came BeAHKE CNONTaNHE NpHi- |

| DUKE,

(Ke) ‘[incrosirre Tomy Beau} ¢

nit kanagificeknh | aipem’ep— cepyt
| Buadpia Jlopie npeAcka3zypas, LO
|, ABAAUATe CTOAITTA HOACKHTS | Kas
Haai’. Hasiawu caova boro mep:

jucaBHoro Mya, otTapeeKnit ‘KO:
WAKKH, pesrpomMHaAn’ peGeato 1837 |

poxy B Topimnin Kanani, & 3FO-| 3akgiouHIA crarti caoel cepil
iTeh Ra TeMy TOproBeybHNX i ‘exo.

RHCBKHM peigam { Garatbom iH, | Homigniex snaupis y wii Kpaini,

3aXORaM, CNPAMOBANHM | Ha onyG6aixysas B OAHOMY 3. OCTAHHIX

—|aucea nepegosoro
Tia 4ac, KoAM KOpOdiscbKHA pin | yaconucy
y Bea, Bpitavil sgapna pe 3ago-' :

MOBHECH B» cycninncrsi,
|i Hepas Gys npemmeron OABEPTHX |
(oxaptis i Kpytuxu, ro a Kanaai po. |

co6oio npanopunitiy nauit eaacnié KpaINi cTae Lko-
cHmMBoA | 6ys o6’eanyto¥oI cH-| pas : :
AOIO B NovaTKaX ulel Kpainn: Ga. |
AIOKEH: Mepraysaan: CBOIMH | Ta 3a°anoM BAYMAUBHX KaHanil-
lulz. Hegasuo npen’ ep Jiden6eh-
KH 3AqINUNITHCR B MeKaxX MOHAPXIT | Kep, npomMosasioun -B JlaprayTcs-

|Komy yHisepcuteri a CUIA, piczo.

pecnongeut, Maiixea Bapxsett, - 8

Kanaan ,,Pafwenwiea

|Mocr’, craputh. caoe BaAacHe MH-

36YACHHiB | ranna:

pAde KoMy Hamexite Ka-
Hana?” oo ee
Uutauna exonomivHnx snaneis

Ginbwoio Typ60TON  HaUHxX
noaiTnyHHx Aigepin,  eKOHOMICTiB

BHBCH Ha TEMY KSHGAINCDKO + ame.
PHKANCDKHX B3dEMHH OABEpTiUle,
aKkHAHebyab 3  OTeENnepiui-

OAHOHANPAMHOW By-
MH —

MH 3axyminn p CLUA na

}OAHH MiaBapA AOR. Ginbwe rToBa-
3 GpiranebKux Bostonapis. Lleani.

| Piky HDK MpOAaAaH Tyau caoix. Mu}
j couioaort

: tha KaNaAiD- |
[chka nyGaisna onivia sHeoxotunas| tyauil -

| SHNHUKH:

He 3pipHyBaKysann
AO Nemo! MIpH BUA
BapticTh Kanagificbkoro gonapa, a

Oduasa ui npoasy
€KOHOMINHO 3g0poni.
Haan
BROBOACHHA 3 TOTO, WO IXAN Ba-

| Mpasaa, Ka-

|t0Ta HO KIABKA UeHTiB sopo Ra
[3a aMepnKanceky. 3a Kananificexi
| ROAAPH
)aMepHKanceKi BupoOu f Marepia-

MOASSO = ACUIEBLUG KYTTNTH

SAG CALE Nam'ATAaTH, wo ue

Taxox npapaa, wo Kanaga ne-
SBiNaiRO CKOpHcTana 3 4yKOseN-
HHX kaniranopkaagis — ronoBno
QMePHKAHCEKHX,

OauaK AIOAMHAa, aKa BkAaqae KY-
‘AHCh CBOI rpowl, XONYe MATH je.

AKY KONTPOMIO Han THM BAOMKEHIM |
(KOM B HanpaMi

rpowem. Koan amepuxanceka gip-
MA BIAKPHBae cRolo ciao ~ a6-
puxy 8 Kavaai, a6o0 (i ue tpanag
eTptd@ Hahvactiue) npawo xKynye
KaHOAINCbKYy dipmy, To
ACPKATH B CBOIX PyKAX KepiBHttti«
TBO Tie dinlew- ~PaopuKor.

Sacakuituo UR KONTpoARN € 39B-)
MAH so6posianga | ane bona Tex | . .
jHpo HaWy penytTauiio Ha -csiroro-/ 9

MY PHHKY; OYeBHAHO, UE APHNHHH

CHPHYNNWE, wo Haid eKOHOMIKa
cTae Ay KE BpaszanBa Ha SOBHiWHI
yMobuy. Oct nnp. oaHa peauKa pa-
aliesa f Tenesisiina dipma 3 Ame.
BIAKDHBUIH CBOIO <«@igio-
ibaGpucy 8 Kanaai, supiunaa nph=
TSNHTH CROIO Npao tytT, bo B To.
Mysaci nmotpe6ysaaa xKanitany na
NOWNPeHHA CBOoro BHpOoGHHUTSA B
| SUA.

WiHy = by HKuhio BLAKpNTTA. Age

ulO B TOMY 4aci KoponeRa 6yane BS

Kanagi, to rex. ryGepxarop ie
Opatume yuactu B wepemoniax pig
KDHTTS, @ TINAKH

posepa 3sannwuts Kanagy, pin anos
BY nepelime cprol KONCTHTY Lifni

o6on'A3KH penpeseuTysanHa Bono-

Aap B Koposisctei Kanaga.

A. 0. Cy Koya 7

HOBHA riPHHUHe NPOMMCEA ¥ MAHITORt

(K. C.) Jleaze 100 mitap na mip
HiunHfl cxig. pig Blaninery

MAPSETBCA TepetBopntTH ToyaHnin
HO BHAOBACHHA MIHepaa y

HHH @QeMEHT, Ha AKA CbhoroaHi €

TIB LIBHAKICHHX SiTakip: ue me-
TH i BorHenianopHoctH HWHM Me

TaKip,

Kopnopauia Jlaarapt Minepanc”
3akinviaa cain
ctianol po6ota ripnnanx ginanox
ozepa pip — oxoanitn,
‘poxis mpocnimeysann npocnexro-
pH, TOWYKYIOUN 39 inwHMH Mine-
pasamu, Tenep rpyna npauisnuxis
3 30-1 oci6 posOusae cKenio AR

HaMITOM: Ud CKeaR MICTHTh B co6l|
| KPHCTAAN PYAH, WIHEHOL B Npoga-

xxi no 480 gog. 3a ToHHYy. BigaamKn

cxeal TpaHcnopTywoTh AO ripHityo.
Blanopiauan |

ro Tabopy, Ae oe
MAUH ANS poaMemOBanna ua spid-

‘Hopa |
poskuiraioua ripHya KomNaNia Ha. |

nepuy |
iKaHaaIAchKy mpoayKulwo Gepirnr. |
Bepuab ue reepauil Ginwi metaasiy<|
| : | OTb,
pesnKut fonmat ceper npoayiter|
PBupOOHHYOT geHHoi
TAb MOKE AOAATH CHAN, THYIKOC-|

nepuinh pix so-|

ix Gararo |

pyuHo i ckaanaioTL Ha oKpeMi uy-|
mt ata nisniuoro npoanaaisypans |

Ha, Koa Oy ge 36ya0BaHa — KOUI-
ToM 300,000. aoa.

aii y Cr. Bonidac. |
PeywHuke = Kopnopauif
WO 3a IWHOBSHA

MATHMe We MeHLe aK 500 TOHH |

134 AlaaNKaX KOmMMaHil

(HHX MELB.”
aya.

“NITYHCHKOL |

j3inie i CILIA,

B nasui e nob yncynarn nopyy 3

ibaGpuxdio MewKanbHi KBODTHDH Ta

}yAorinnenna gaa 100 npauiaunxia.
| Cooginaioreca TEK, WO nposinuitt.

HHA ypag NPOAOBKUTE WIIAXH 1O=

HMOrO: Tepeny. So

cTat+

Ougsecosporo

3G6ankpytypaau 6, axuto 6 Tiel cH. | ee

pyTyB , "| naatHi, Toai Katagificaxni po6ir-
ACIS! | wik Oauae omepuatn taky camy
Inigsnuxy. Ane

- ry . "| poGunai xowrn i
rONOBHO —~ BeAHK] aMepuKaNcbril
nokines te oe KaHARIACE RHE to piri pitHoK s6yry i
P ‘Tor nepepiony he. sonia (ASK THBHICTS. Lie cnpnuunioy He.
‘ SOBCIM | Dorpi6nnit
es | Kanaay, To6To: Kanagificexnit Kon.
MOMYTS BLANYBATH camo:

Hagincaxi sHpo6n,

KYTUBAIO |

ane TK B No-|
BOKHIA KINBKOCTI 3 eBpOneHCHKHX. |.

xouwe 3a-|

SOCTQHETHCA 8 |
AepaaBnomy OyaunKy, Koni oH Ko]

— asadoparopia |
i xeminua. dbaGpuca ied KOpNopas |

intbopay. |
tha6puxa |

CHPOMOMHOC- |
TH, NPH YOMY ,MaGyTb TPH BHAOe |
[GysHi waxtH” npatiosarumyts Ha |
TAM, BKIBQHHM pH Gyaosi ai | Ha mpo- |
jeropi npieatinel TpbOX Kbaapats i

Ha wo nopy 8 csiti e seaniuit |
MOTHT Ha Oepltab, roxnopno B rany. |
npoMucaopocntt, |
| Casuimy npoayuentamu 6epumo e |
| Aprentina, Cisgenna Pogesia, Bpa- |

3a Totter gi Bya ip tof cnoci6é.
[BMONCAHBHTS AOi3A AO Wboro rip-
whut eyckn, Oniens ix coptyiorb

#
a
#
s
#
#
4
#
#
.
é
8
4
#
3
f
8
#
a
s
,
#
é
4
#
#
#
¢
é
#
$
#
é
#
é
a,
a
6
f
é
ad
#
s
a
s
¢
r
é
#
¢
8
4
é
é
é
é
é
é
é
é
. 4
9
#
8
¥*
$
r]
¢é
#
s

Tomy “amepi stcaneaeun

Tpect. Bupo6uaurso “fluro. ‘wena-|
KHM TEMNOM, AK ‘ paniwe. Oasak |

KINbKA THKHIB. ‘TOMY. AexiapKa co«| OS

TeHb podimxis y siaaial “nipaab-

Hux Maw Tiel dasphun aninbHee

Ho i paaraal, NPHNHHEHO BHpIO THX | C
MaLUIHH, ‘60 HaanpoayKuig Toro TH. | Hi To}
ny mpaaeHb B CUA sMomanauaa | - Inj en
nianpHemcTay KUHYTH Ha kanagia- lOee BeaNKe nutans, m0. ctostH- Hes

maui
| |Kawaan 8) 4eproBoMy pou. Hano-

CbKHA PHHOK Ti npaabHi.
mafoxe 3a Geanin.

. Hlocpia suKasye, uo ‘nanaaifice:

Ki Binalan aMePHKBHCDKHX dip He |
kananiaui BIPATh oy. gouiabHicth
Bnposanennan| ee

CYNE PHHYAIOTS 3i cBOIMK WeHT pana

MH 3a 3g06yTTA 3dOKEAHCLKHX pHH- |
kis 36yry. Ouesnano AME PHKAHCb= | :
Ka. apToMoGineNa bipma un ad. |
puKa npuAawan, ice nociaae caifi|
sinnia y Kanani — a Toponti wnt
Binasopi — ue Gyae posraggatu- |.

CH 33 380KCAHCEKHMH PHRKAMH 36y

Ty Ha MpOsyKT cpoer Kananifice-

Kol qiail, akuo 6 exenopr To-

ro mpoayxty 3 Kawaan cnpHunnas |
BTpaTH uenTpanetih hipati B CILIA,
Ha wo nopy sxe. nopepx Nos

nopunn 3api6xis KawanifichKex com
nanih signaneae go CUA, ‘TBEp-

furs ,,Pattnenmies Mocr".

3 aepru Ginswicté BeNMKHX 10-
Hit e tbisiamen aMepHKaHCRKHX
- 6 @ANane,

cbKkol KOHTpoai KanagliiceKol .eKo-

lHoMixn. [ tax, Kon amMepuKaHch-

KH cTanesapuril yt apTromo6iab-
THLABHUUKY

KAHGAINCBEKI BH
i Tak € 3HAYHO sH-

wi 3 ysarn Ha menu BHyTpiKpa- |

a

HIDKYY Impo-
“MQARWIAHUA THK pra

CYMCHT TNaTHTS BHuli WINN 3a Ka~
Hix NOBHNEH.,
B neaxux ainankax curyauia crae
cnpasai sarpesausa. —
Age ichye Tex wuMano CKDHTHX

tO
NPHBOAHTS AO 3HAYHOT asepikan-

‘$ 10.00 YKpainCbKHM
'$ 8.50 cuporam; n. O. Pataap 3
| XPHCTHH yo n-sa M. i A. HL §$ 20.00
HeGeanex. HaiiGinsw narasanum e@ |
¢PAkT, IO MN NpoaSeMO Hae , ep
|BOpOmNE NpaBo". Oxtax TAK WE Co.
| cig oe | [MO NeGesneuNHM, xou j
“Ye Toprisaw Ta cTBopwe Hego-|
[riany €KOHOMIYAY cHTyauin.

|... CHPOTAM,;
in-pa Coaaauxis $ 19.00 — cupotam
|3 HecnogisanKn -y o-pa Tanyuwixis
MeHine ove | § 5.00 — cupoTaM. JIBY y Banuy-

BHAHHM, € axt, wo KanagificeKxo-|

me. mepeg- “enepaabynm | -YPAZOM | |

MKCHNSM BUULHX Tal Hp Ha aMepi-
KAHCbKI . “Topapn? Moxanso, ane

Bi abi a rot Toprisai.

Ha UW. Pp. Taki 36ipKu i
*KePTBH Ha’ Aonowory.
HM 3anHWeHuaM Bp Esponi:
3 Toponra:. Kinownht xop ,,Ap-
cba’ cupotam i Oisum ‘AITHM He.
Wpaue3 MATHUR Gatexis’ $ 100, —

rovopap 3a yWacTh x@py ¥ CBATKY- |
paunax, 25-aitra YHO 3B Topouti;
navi H. H. $ 5.80 3 xpucrun; n-i A,
HeGopyx $ 2: mi Lo Uynias $10;
Ox. ‘Pankesin $ 10; FO. Marxos-|

conn $ 1.00; inex. B. Topruht Ta
lO. Bopyta, Mapatox Our, $ 40;
mepTBoORaBuis 19.

3 AapGeprn: o. tO. Konaaicn-|
Kua, Kaarapu, $ 10; M. Onup, Jler-
Gpuan, $_ 19.24, «. 20.0 - Ee

I3 Cackayepany: -JIYEOK, Cacka-
tyH, 3 10; 0. C. Pappanko, Bioxe-
NaH, 36iPKH Ha NOXOPOHAaX: Oa. n.
Bixropii Bomiap y Teamop $ 6.08;

6a. n..Teososii Mazepau p Onewil

$ 5.00 i aar. 36ipxa $ 5.50. lOpia

Tyaap, Bepays, Kee., $5.00,; a. 5.

Bnaaruan go crannni YMXC B

Toponti: 3 Famiaptony: na. Jla3a-

PYK 3 XPHCTHH y me “Ba Hanecuakis
inpoaigamM i

3 HecnogipanKH y

AMEPDHKOHIChKI BAGEMHHH — 3pa30K| >

MiKHApOAHIX go6pux B3aemnna! —1 4
[MOMCYTh ZyoKe © noripwHTrica BHAC® | ¢

AIAOK peakull, ulO MYyCHTb Hacty-
NHTH y Taxi curyauit.

nesHo Se € —— TO HarAAAHHM Kpo-

XiKOM, 1 KaHanifui

TarHys 6H 3a coGow nigippanua wa.

Axumo 6 Hawa exonomixa Gyna| §
ToTatiTapHa —— a TAKOIO BOHA Ha-| ¢

poss'a3anna Tiel | §
inpoGremn Gyno 6 ypagose sHa-| ¢
|MacheHHA Uy KoseMHUX KOMMaAHIH. | ¢
)Ane Kanana ne € €riintom un Me-| $
He Gaxaore | ¢
poéurn Gusnecy s tof croci6. Al 2
/BTIM, TaKkHi wt mogi6una Kpox ro. | §

HOBICTb!
FINE
RY E

WIOrO KPeAHTy, BKE He 3ragyioun| 2

xo 6 Tex mpunaNe He TinbKH ame. | 2
PHKANCLKOrO, ate A ycaKoro inwo-| 4

ro YyKO3EMHOTO Kanitaay.
Kanaga € 4etseptoio

“HANGiAB-| ¢
WOID TOPrOBeABHOW RepKaABOIO BIS

criti i tomy Toprisag nopHina apis | $

MOBUKHTH ui AedinutH. Kanagifuil ¢

He BUYBHAH OXOTH ANI BinBarH in-| 2
| secrysata cBoi Kaniranu y saacny | €

p SSA Bene sshahetaateahat ataiatadedashateshehaatanapenanaiebanatetenatanaasanaiaa ahs te tate tettete teen

_ -YBArA!

| Parcel Service
Saskatoon, Sask.

Sueptaitrech
Ha aticui Bu

: Nlocrana mayo

We de Hunt St.

i fwenweneenen “

906-20 St, West _

YKPATHCbRHX nokynuis: Ha

MILLA IUKIPA HA BSYTTA, AHTIACKEE
 MATHBOPO BKHTKY,

. Samopnenna ‘NosaroMKyemo JABAMIIUBO, CKOP.
| AOAOMY TapanTOBaHa, HARAEMO
KOBHMH onaatami) AITYHCbKOIO noutow, Tosa

: Saxmmnaemo: yepainuis Kynypa

| ‘Ulenrpaag' YTC: ce . ;

YKPATHCBKA. rPOMAMO!

Possusaiowen sapiann olatpumui ykpainuis,
. _=HHUTB@ malixe B ycix Kpainax nepec
He tepeni Kanaan: Maemo.

» Horeezyj.
"1418 City Hall
. Montreal, Oue.

3a HOBHMH fusca. AO HaUINX OR oie. a6o ho
TAKOK 3MOxXete gictat Oaxani inopmauil. ta

BCbhOrO. TOFO, Ao SaMOBNSHO,

Ho enionpaul.

- Bpar- — ‘Geacvk i
Tpeacrasnuuroo. YMXC “To-| wept + 20.00, is ‘conta soxai |
|pouti ogepxano no Kineub cepm-
ecoGucri no-
6e3noMid-
ip Pee XKOPHM I
JI. Poawcesny, TopouTo, 3 25-aiT- ce
|ra n-pa THigeus $5.00 —- yxpain-

| cbkHM-IHBanisaM. M. Cemeniox, To.

‘TAHb | Konopaspyesol | / ’ Tetatopo
pet. BL Tlanpxis, Topouto,. ie
claaa y m- “Ba Ko3acsceKHx $
i WEMOKUBACHHM A

pouTo, $ 27.00 —~ yxpaincexuy!
paniqaM, -36ipKka Ha BECiIAg.

Craunua YCXC B Exmouront Bo

KBITHI, ‘TpasHi i 4eppHi omepma-—

fa Taxi aGipxit Ha mucanny: 3 Ea-
MOHTOHY: 36ipKa nig. KaTeAPOW cB. Se
Plocacpata 3 182. 57; 0. Tpeiyk, Ex
Mapit- ae
CbKa Tipyxnna Tans, 36ipxa nig.
UEPKBOI CB. Opa $ 95.47. 0. Yep 8

MOHTOH | nisniy, § 21.00,

KapcbKHA, Jleprent, > 20.91,

Crapoayé, Inieppi, $ 9.00, oO. Te

TPUWHH, Pocinrron, $ 940 i. Pis- 7
MoHa [Mapx - $8.60, o. B Yonea,
Crap, $ 8.30, o. Kamincpxntt, Be-
pepai, $_ 8.85, o. By6ax, Kaanep,

$ 15.14, 0. Maprunnx, Banxysep, - a
B. K., $ 22.00, 0. TanyurescpKuit, .
Ty-riac, 3. 8.60, o. M. Ulesyyx,
Kemayx, $ 12:40, 0. IO. Kosaab- ee

cbKHA, Kanrapu, $ 18.45, 0. M. Ty. »
park Pegsell, $ 13.92, o. Peayune
3 10.00, YNeHCbKL cuHABAKH $ 24.00, ee
maui $ 17.65. | es

_ Jleneratypa YMXC y ‘Monrpea-

ai 36ipKH Ha MHcaHKy y kaitHi-tpas oe

ui $ 380.00."
(Bpar ~ — - 6parosi, crop. 10)

7 ILEMNICTEP 3 SHAE, i110 EYE:
| NOKOUITY EH — - XONEWL WE!

LE £61196

PEIRDSEEESEDEEEREEERESEESRESD ee

| YBATAL. oS

¥TC pos6yaynana cBol slope npencraa- = |
enenna yxpaiiuls y slnbuomy ceirl, = -° .
calnytoul. Npeqcrasnnurea: :

4 S. ‘Sylvestruk

~~ 2110 London St. w.

Windsor, Ont. — | oe
Hac ‘geanaceneana -

HaWNX Matepigais Ta 3aMOBNTH NAKYHOK,

| Tocravaemo ‘ TOnapi JOBPORKICHI, NPAKTHGHI, HEOBXULHI, 06 SAROBOABHHTH aamora
uyuHi Ta pinunx. yYOOMa: Bu
EKCNOPTOBIL PODHAHY MAT rEPIA
JUKH TOULO,

ix 6€3 3aTpuNMKH SBItYaHHOW, a60. (s gona
pin He nLAMIHIOEMO, ay

TH TOBADH Ta ‘SaNOBARTH MAYKH. tlaeen ¥ eR
 fhipsi, 3 tbaxonoro ta cymainnoio yepaincpxor 06
MIUWHA YTC — KOPHCTb YEPATHCERIF, advange
“Matoun namip , nosbyay BATH Tipeactasynursa YTC y Beix: YK
DOCG KOHN AaTB Ha ApeACTaBHIKS MHCaTH Her

cAyroio