oe

Gyner’ porite. vencrea
— xpecnel crs, Bacwinko. i Tras.

aK Thsexcena TARO npreiranit 14

Cont kynyere B , KpaNAIUAX, One

: ‘nto ‘OronoulyioTEca B Ham i} :
noKsJMmuTeca | Ha : sy 2
‘ appr sig KY CYM i open. |

oe razeri _ i
ores1oMeHiiA B I. a _

1 gree gancuscaniy |

TV Ta ‘}OBEMIPHI

-Podorta rapanropanal

+ Vv. SERVICE
LE 2. 7733. S
_CLEAR-VISION 1. o
(1738 Dundas St. We

— “Yepainenxa dipna ona.toBoi_ omuBHt

Thaes ae apuisoecnxst

A LP H (A FUE ‘ co.

828 Bloor st. Ww. — Toronto 4, Ont. . — - Tel. LE 2- 4044

-

— 24- ~romuinHa odenyra
— Astowanrma nocrasa

“banerout neveit ra SeannaTna oBeayra |

Teging Shoe
Store |

ft Be askue su6ip pisnoro aayrta.

ETH oe
6lal 1 ‘koaboposl.

: Tt i ne eu i E
Moaepminit ex-ren BAY TTA qd. ee proniTHa: DpauTHNa - MO

cecal.

B. p. MAJIDKEBHU! BAACHHKH, qo

a 860 Queen W. EM 3.6781

H ANPABA OMI

KPHEMO_ HAXM |

Kpnemo Hopi i Hanpasasemo ff
Beaxoro poay crapi zaxn,
 BcTaBAsemMo | HanpaBAgeMO.

pecccrelaeins wityyHoio

-* Temes. i cotigno ‘-
TEL, 638-17 ae

Beinaxkoro pony

naserepebKi pobotn — ||

_puwoltye yRpalHcbKa wipna

ALEX HIRNIAK
PLASTERING

- HOB! POBOTH — HATIPABH |

: —Coaiano f ‘emeno. |

387 Rusholme Rd., Toronto
‘Tel. LE 6: 578 oe

ct. | 0. KYTOBI - se BAaCHHKN

927 Bloor St. W., Toronto
ces Ossington i Dovercourt)

Tel. LE 1-0777-

oOTOrPA®

IBAH AHPMOJIIOK | .
499 College St.

DL ROOFING
CONTRACTOR
Th H = BAACHHK

? Hae

ft " BeTABAREMO “at
paparemo ctapi,

it OBBHBAEMO- CTIHH wrys-

HOH wero.

rite Po6ora cotinna — " newseza! q

| 60. Russet Ave. Toron
o ae LEanox. 2 7865

OninKHe | ‘GeIKOWTOBHO!
eae 368- 3765

LUMBING & & HEATING

wopxo- |

| apy, L “Mapujececbxa i MM Dae
aces TepeBesit 3éipry Ha yKpa-_
ecxI Hagionanr aid,

AKA Y¥

fae Sey 2 a0. ae

|| xa e Erotik
. MpHerserra, Ha AKe apiSywo0- TO

OM y gai | im. Tapaca Ilesuest-
0 BiWyvioce BeciaLHe

O10. crapoora 1 n. _ Tepeteniens

| 3 wetic TocT Ha nomaay, i ma-

Soon Tape Ta noéaxkan

Tepesecieuh « sianaa rocrest 3010
t odpes Mpari NowkepTen Ha

1 lorpedis loHOra CYMI y Topeerri.

(S6ipxuio salmranscn nasi Kyu |
Kad Trash Troe ra joer cyad-
seub B. Jlomyuaceciat, AKa ¥

uo pis. Tani warcaax He . 306y- |
BR] HaioHatb-.
Hi crpaBi, a naseTey Kosax 6a-
2KECMO ALKWATHCE soulororo 1OBi-
a nei0. :

BaoTh 32 yRpai

| Wacrst Bowe!
ae

. “Tipueytai

“Maorr ei ri GarDkit, Wo noue-
| Kalorbca 611 OCNOBUTIE oBO1O HOM af
, KY a a BY J

CNPOBYMTE PA3

ales: Ia |
cece mpeceborny Tomecny: Yacpaian”
32 2001. *Kepre ABUAM LUDA m0 |

Baae dv Pxel poyvel ra.
| 3 uaroge Mepecetessia JO ceo!
Tloceavcania XaTH gogep-
DS - 0. mapox B. Maptiaak. Tlo

| Nari.

Xa IBA

wiigi gqasa 68 gon. Cymy pos-.
compedr CYM 35 ROT,

Saka, a Monogir napi godépore

‘aopoe's i AOBTOTO Biky. NPOOK He
TH es _Vonevmal

fa ae

93 3 RCRTEA Oye mete. MIRTOT ne-

HHX Kanrapax, MY BlaliTy~
Sea HOMi

een oe Agapiiune,

- Onivara 73 Tlasara Sampo

BIBEP BPE”

AL IE PEKOHACTECA CAMI PO nore CMAK

Bararo ponis

aia, Kadayis. i BCAKOFO. immoro. neunse
AocTaBAAc AO AOMIB 1 RpeMHMUE

“103

tig hiboure: Aue Le 5.7445,

TORONTO, ONTARIO

-23anopvaalire renecbouisno. oe Traitre | v ‘BCIN.

vEpeu IHCBK MX KDAaMHHLAX

3a neni BOM

vBIBEP BPE RQ”

haee. Photo” Studio.
| CIELIAJIBHICTD - _— -BECIJIBHI OTOSHIMKY ©
865 Queen St. WL - Toronto 3, Ont. - EM g- 3147
| (nanporn ‘WepRaH cB. MuKoaaa) oo
Cryaio BiIAKPHUTe Big roa. 9. 00. paHo go 1 00 8 non.
oe - fb Bin rou. 2.00 m0 noa go 7. 00 Be.
‘Baacustx - — - B. . Tpay oe

(VKPAIHCDKA TEKAPH A
THE FUTURE BAKERY" -
: pani 3 nalixpaussit x6 be _PisHL neanea

|

“enog! (BAK AVI T-8a Undyaecn- ae

etepianel qo5pa,
: OTECH

B Toronto, Bus. 532-8648
q | KITCHENER

J seaxrroun
| GUELPH

Mos ebyere moss

- BHApyKyRaTH?
‘ ct naioTe mpo L = B apy all
ane i erapa- |
AAT aKatl akpaWe | |

_ CAMOCTMMHA YKPATHCLKA oe

CENTRAL FUEL OL |

(TORONTO) LTD.
15 5 Neepawa. Ave. (at Roncesvalles)
Toronto 3— ‘Tel. §32- 8648
_ Mocranase Haitkpamoi AKOCTH.
onaslopy osmBy mapKH @

gs HaliHosiuol a OurTapio pacbinepil. Unerumo copue-_
—f cut gapom ta o6cnyrosyemo pi3Horo pony cbopHecn.
B 24 rogMnn OesnatHo Ha TepeH] Topouta, Kivenep,

f

‘Bpeurcbopay i oxonmui.

Ba ax icTb OAHBH ta noGpy daxopy o6cayry rapanTyemo ‘anogni.

3 NOBHMM aOBIp erate sBepralirech no HAC Ha agpecu:
Res. CR 8-5306 or LE 1-6547

om A. Masako - SH 3-7083 _
n. Tl. Kopcax SH 3-6753
na. 1. Mix 449-5071 753-0013.
TA 2.0430 Eee |

_ ¥KPATHCBKA KPAMHMUA
“FOCHOMAPCBKOTO | MIPMIALIA 1 APB

W.H. Lake Hardware
608 Queen St. W. “Toronto. Ont. Tel. EM 3-9631.

—Beruguit —prdip BaTiBHUN jTosapia ® vafixpauux cbapd
° pemicuiyoro MpuAaana e pecropasHoro i ROM@LINBOFO
: YETATKOBAHHA « nopuenana, KPMLUTAA, CHAQ

Py Preeti | j ReTaa butt 4 HpOmaRK. | Wen ayme npucrynHi,

_YKPATHCbKI TEKCTHIIBHT KPAMBMUT.

“Sere” TEXTILES |

BaacHHk: ‘Cenren: “Meanupxsit |
555° Queen St. W. 398 St George Ra.
~FORONTO 2B, Ont. Brantford Plaza
Tel. EM. 6-3375 BRANTFORD, ‘Ont.

NOCHAKH | Tel. 756.5612

no 3
_ EBPODH _o B HPP re) n A K
| Bos. towKotax 66" .
Bos. dasvneag 54" .
Ulrpyxcn Bp xpac, $0.88 |
Mauna 60 dyntis. 3a ‘NosOBHHY. wins!

: TOCHAKI HO EBPONM a

—Tawkis ~ ‘BCAUMHa - - 20-bysron1

Xapyosi. nayxu — 33-chyntosi |

| Homapyyuknu (asta, pagio | r. 1.)

\e JliryHebKa mora (rorori . pei) | oe
CKOPA TA FAPAHTOBAHA JOCTABA

iB WAC BEIMUKOTO “-BUMIPORAIKY |
‘Hadysaiire Topap. B “my: e “HpHCTYMHIEX ubnax, — |

KP A{HCbKA [YPTIBHA APB I CTIHHOTO
‘IANEPY

Hy Grade | Paint: & Wallp per oo

23 St. John’s Rd. (at Dundas W.), rf RD 7- 0464

-Baacune - —: -ykpaineup.

‘SEAMKINI BHMBIP. NEPIUOAKICHHX APE, CTIHHOrO
_HANE Py OWA, PAPER) TA THIOPG. EOCHORATEBROLO
ae — APHVTAILA

Typroetit i apiouni nponan - alas aye mpnerynai

Canna 3 toro ‘pony yxpainet a cbipma -

PARKDALE TILE & Sune LIES
ee Jundas St. WwW, — ‘Toronto. - ‘Tel. 768-3048

| “Cxnan i npomax Ta inctanauia: :
a8 (Tl es) Ha nigsora, crinu i cteal — “AMAT (Plywood)
: _ainoaeymy a ET —  mapou Ta dnmoro. ee

Ann Apnetymai, — Kowtopuch Geaxourtoano!