BIAQMKA-MYYEHHK

- BACHJb FOnKO ~

-KEPTBOIO CJIOBALb-
KOrO WOBIHI3MY

Binninercsurtt -, oeryn”

34 ‘TPABHA I. p. mile: ,,Cn0-

BalbKuit yPag, gacainmenni
Vy cpoli mosinictwunilt i He-
HABMCHMUDKIIt frOMITHI
porn ,,pychuHis” (yKpainuis
TPeKC-KaTONMKIB), He T03B0-

mua piaguui B. Tomxoni by-—

TH opamuHapiem y Ilpauesi,
Cnopakn spoouut mo Puory
moNeceHHA mpoTH icnoBiqnt
Ka CBHTOI BIPM Kup Bacisna,
MOBIAB BIH BoxKe crapuit (65
. AiT ye ae He TAKA erapicts!),
ame Halppaa MB inn

(4 3004HH" Te, WO Bin ,,pyTe-
HicH” (yKpaineup). BaruKan,

KEPYIONHCh MOJITHIHIMIt ap |

| TYMeHTAMH, HaSHa4MB cOBa
Ka 0. Hua Tipxy anocrons-
ChKIMM agMinicrpaTtopom IIpa

“HEBCbKOI emapNil, a EMMCKO- | ganpiotuuny gmponoBinb oO.

YO, ‘Pepencis. Oprauisonaxo

ma Bacuna Tonka, axnit 18
aut repr 3a BIPy KaTOM-
—UbKY, 9a AbOANbHicTE Amo-

CTOMBChKOMY TIpeCcTOJIORI, 3a.

Hapig opilh,
erana csoro”

‘Bigny 4eHO Bint

‘SE EHOCBATKOBI
Aaa TIOMMHKIL :
Ak monepeauix poxin,
a BOTO: poky, ‘3axou0M
p HTChKOI CNapXiANBHOl Vy:
pasn Bparersa Y«painuis

pony, B TOAMHI $-it no no-
ayani, Ha ae ‘Mour
a Torn |

-COBOPHA WAH AXHA

3a NOWHTINX Gopuis 3a BO.1IO
- YxKpainu,

- Hieto nopororo TopowrepKa :

enapxiaibna ynpasa Bpar-
. cTBA ‘Yxpainuis Karonnxis

LAE sanpoulye— Bei yK-
) icbKi opranisaull ra Bee
rpoMayWHCTBO Toponra BG)
uN cenBHO! yuacTH B NOMMH-

Tere Y TOPOHTL

Cyeninpna Cay w6a Yxpa-
THUS Kanagu y Topoxrti mae
Ha Mev) 3!0patH. 29.000 gon.

Ha Le Tpeba BICQIAaTH B Te-

per 5.000 s6ipuutkis Ha mpo
'THS3i ABOX gHis 6 i 7 vepBHA
1969 p. (n’sTHuuaA BeYepom,
eyoota ulnntt gen).

. ROANTH —nonpy

COHALUININX BigmosicTir gat-
KOM y ROPER, ue 7 rpo-

5, UpMcBATHTE “WeILIO

‘cporo Yacy it momome, s6ip- | |
- Ka mepelige yonimuo i inp ||
6yge ocarHena. Toni CCYK |]

| palucpxoro
pouty Topoxro BIUIAHYBa~
10 11am’ ATb repos y HEALIO,
20 TPaBHA I. Pp.

cy-

VOTo _

uuxa OYH Crenana Bange-
py Ta BCIX: Tepois —~ Bopuis,
| WO MOarur B dopoTéi 3a

TeK menerault 3 npanopami:

2 KON. BOAKIB YOA.

RIACITY KUL

0. C. Xa6ypesxwii i o. Bo
_ K TOIDIKIB Kanagu Syne Bix | Komwesut TPH “HeeHHIM

cayena l-ro ueppaa 1969 _ yteetl
OAHOCTPOAX 1 Si cRoIMiT op-
| PaHnisauliiniemn
Byam tex mpanopi: Halio~
“Hanbunit, JIBY i T-pa kon,

Booktit mporonigs mpo sBip-
HICTB Lenmar i 3amoBiTaM 110-
| JIADJLOX TIPOBIAQHHKLB Hapoxy,

| 3aB 0. C. Xa6ypesxiit,

' pemKa,

| Tpeta
TEX MacKkaBol ysart Hawo- |
ro rpOMagAHCTBa, He mepe-—
361 PLLUEKIB
ame Ha NOASHHIT |

“Saxonamu opranizauilt Yc
BuspoabHoro

‘Beyepom 24 npasua mp.

“pigcuy2KeHoO & TMpasocnaBHllt

KaTegpi ca. Bonoamsuipa ma-

‘HAXNMAY 3a CHOKN Ayu no-
| JIATIMX NTIPOBLAHNKIB yKDpa-~
THcbKOI BH3BObHO! OopoTE~
| OM

| . Ponosuero Oramana
Cymoua Tlesnmropy, ocHoporne

| nomxuwKa YBO i OYH nonk.
€srena Konosansua, Tonos-.

Horo Komargupa YA rex.
Pomana Ulyxesuuya i nposig-

BONO YKpalHis. TMlanaxuay
BURCIYIKHB 1 CKa3aB TapHy

mpHOyB Ha ManaxMay Blagiza
10.CYM i3 csois opranisa-—
ULtHMM mpanopom. By“
HaliOHasbHum, JIBY i T-pa

Y uegimo, 25 TpaBHa, ma~-
HAXHOY 3a TIOMATINAX repoip
B UCPKBIL CB.
Tloxposu o rog. 12-it, o. M.
Crecbauis, o. g-p M. Cracie,

cymipcexol MOTOR,
AKA T1IpsOyNa OprakiSOBaHO B

mDallOpaMit.

mip. YIIA. Ha. Cayo

1406 TIEPEMOTOI SaRepLINTH
Ix Mpa i GopoTtsby ana
BigBOeRHA Yxpalau, exa-

Konuepr ¥ MOK JONI ‘Tepo- |

Boe,

| Axuis a [poTH
Onosatedi rpyinit B Ou-
tapificpKilt mericnaatypi mo-
Sel akuilo TIpoTH MinicTpa
CClinvibHol onixu Ipaua H-
‘BHMaTaio4ul Horo pe-
: _eP AAT - Mex

Mowe HecTH moMiy norpeby- | |

LOWE Wnevam MatHOLO cye-

nibeTsa,

- Oxouns TIOMOrTH CCYK : y Z 7
TONOCHTHCA |
TIPEMO- HO Halo! KaHUeApIL |
Ha 362, Bersper BYSL B a Te

 36ipui = mpoury

peels ren, 368-5231.
| Yxpainyi Toponta + HaneB-

80. AONOMOXYTE CBOCIO aK-_
THBHOIO | “yuactTy | ‘pia0aTst

coxa hese e CCYK. _
; 2Op ee pec. ped.

Tapio, y BKC
ce Peegecia |) RpSBHst: |

| 237 7.490 inmiau, 3 Toro B OH-
Tapio 52.981, y Bpitanep cit
Kosmonbit 46. 046, y CacKa- |
- -y Maniro6i |
? ne . (| 33.358, a Anp6epti 27.322, y |
Podepr Hiacon “gaKWHy as Keefexy (26.302, —
-MiH. Apemxosi MOBHY HeBya-

qy B (opraHisyBaHHi aormom0-

rit Hi oniso: gta ingian s On-

igi Yoro mpi

aM Big6ysca Bpeyepom B YK-
palHcbkKoMy piven

He, Q@KTHBHY YUACTB y HBbO-

MY BSAA CYMIBChKa i cTY-

ou O MC v I I M OC C5 (

i # ee

Ha 3eneui_cpara—

Ife nonosimMocs 3a MOMLOGEHIEX,

| Six Y¥ Mopi Oy Din NUIByTE,

“UeBAHi-

| uumpoxnit
| quia indian. Konur sin ne pe-
| aniZ0BaHHi!, TO BitHa 3a cbe-
g | SepAIbHUM YPAROM, AKI He |
| | BiskOHaB AOTOBOpy mMigmica-
| | Horo. 8 OHTAPINCBKIM yPa-
ADM y 1966p.
 Crarnerika moqae, WO B |

Ta we 2a CTPUIR TY UTE i
yreetemmtx,

nor peter HIDES,

Mae

B nebecuif
‘Tepai
Tipecrpn choi noaori muivtocepai!
ithe NOMOAIMOCH 34 BCLX, KOMY
Boxe ne cyaunoes yapint epiraa,
lilo ix a aywKo He obi;
3a peix, KOMy 3pyliMoBado ix TTA,
Koro 6e3KanBHo KWETyNO 8 TOpMy,

Hag TOIMG, Tocnoan,

Min. Apemka

KiB ZemapTamenty. Ane sHe- |
cox MexJionanga Ha cxpa- |

J@HHA HENOBIP A MH. Apenm-
KOBL HE ogepoKaR Ginbwocrn,

& HABNAKIT MOCAN CNBaNMIN |
58 ronocamu (npotn 41) ao-
i Blp’sa Min. HpewKoni. | |
| Soxpema mpear’ep Ouxtapio |
| Ooxan PoSapte Buctynus y
|| nericnaatypi Ha SANXHCT Min.
| Hpestxa. Bin nigKpecans, Wo

Apemxo BMPOTOBHB
TLTHH  ONOMOTIE

win. J

MH. poi 6yn0 B Kanagi

33.852.

Illxorii 4.411,

Bpaxcesi

. Cprro aa-_
FIO aye SIOBAKHMIT xXapaK-
rep, Oy1o zwobpe migroropa-.

“Los paxicrs, im nikomy He i
poskRirsaa. :

| tai LY KaIoTE Ma DO epiniy NyTE,
32 | acix B } eniry 33BR |

‘Aiki waxy pogomy ae 3ualiayTe.

. 3a mex,
| Hag soon,

y. ‘Hositt 1
y Hosonmy |
4. 156, y Wipyis- |
Ho~GaxigHix: Teputopiax — |
6.482, na lOxoni 2.462, Ha |
ocrposi KH. . Exsapaa 418, |

| PIK : BIA, UNI

N 93 (1016)
- esters |
31

THABHA |
May
1369

Tina npiipmixa 20¢ —

‘QeHTChKa MONOAb, 3acBiNyHB

WM, IO wONOme yRpalscBKe

‘TICKOJIHHA, BHXNOBAHE Bake B

Kauagi, METON CBOTO KMTTA
ysarae mpallwo TA Jonomo-
TM BHSBObHIN SOpoTEOl VK

Q, TiLK ‘SOTHROM AGreHERICX PYK

Nostan ix, Focnoau, crpagane |
My! :

TIcMoGAIMOCL 32. TUN, Io y poaryui

Hospyts, sigippani sin pizgnce xat).

. Nononoroce 38 TUX, lo ¥ posnyti |
| Broui rpiayte sagisal mrad rpar,
| ilo AYUATE WANb ¥ HEBIOMOBHIT

My,

nedecuiit |
Teepal

+ Toso B

‘Hpocrpst_ cRal. nostosti wiitocepal!
Hlomomoiocs 3a THX, KOMy Wa repub
‘Tlivn ve eiteraurm, czant i eaumit, |
| Sa ecix OTIHIX, Koro vipxa, AK emepTh, |
| Henons nig RPMO BAKKE CXICUIAA,
Xo yaury ropa n’e, Hasnrry BLUEpT, —
| Benagamoun MHTTH cCBOe HEME;
3a Tux enignis, aKi 3a xai6 i yall.
| Buenisyots. HaM eK, mye pall.

SacayrKene

0. pen. Cesrena Danka

CBRTKYBOHHA 3 TIpuBoxy inera.
maull o. pegaxropa Cevena ben- |
‘KA HA MOYECHOTO KPHJOLUGHNNG
BinGynocn aye BpoYCTO B He~ |

Minh i rpasBya uw. p. ¥ uepssl ce.
Tokpoain Ha Dapkax, y ARIE o.

—C. sux ¢ piwxe 20 air napoxom, |
NHHY incTansuil Aopepwue Mut-— |
ponoanur. Kup Maken. Pomio ap |

XHAUAKOHA CNOOBHAB 0. Jimutpo

Ulesuyk. Apxuepelienry. ce. Tie |
Typrio Bigcayauas MuTponoanT |

Kup Maren B achcri 0. MiirpaTa

Bz. Kyuinipa, Oo. KPHAOWaHHHa | C.
| DKuKa, oO. c, ‘CesruyKa, o. HL Tly- |

AKA io. A. WeauyKa, Jutsxory-
past o. Tlerpo Pomannuin io.

‘Teoxociit Cennumi, YCBB. Cui-
Bap MiuaHHit Xop 3. napacbil cB.

Angpea 3 Binninery nig Kepy-

BaHHAM Bacuna Martsiiga. Kane- {|
aavom Gina sutponoanta 6ys 0. |
mpocb. | ‘Crenay ‘Tapnanenbxitit. :

‘cate eae Ha crpaTy kat.

| Osu YKPATHH™ = “eycnizeno.nosinwatnt THeaK ; :

Buaae Braapniya China Doula Yepainn” 3 Ob. mop.
Y Topoxrt, Ont.

- “HOMIN: UKRAINY” — -

UKRAINIAN WEEKLY

Published every Saturday by “Homin ‘Ukraiay” ce
Publ. Ce. Ltd. a oe
M0 Bathurst Street, Toronto 133, Ont. — . Canada a
| Tel; 368- 3443 ¢ & 368-3444. |

SECOND CLASS ‘MAIL

paincpxoro Hapogy. Ue nig-
Kpecanan 1 -
arp. FO. Ularxo, roncsa Big-
| ainy JIBY, y cBoemy ecsosi
“Ha BIENPHTTI cBATa, i

Haronocnat:

(Topouto... crop. 4)

Bo SIOHKe, axeped ix 3 yeix
naiiripuntit:

Bou BCTABIAIOTE THK WV REE

_fOVIOHB,

Ha canoti ww OD TpyaH ANWUATE
unpwe:
Aix aly opie Raxourant cCHDOUS,

, Bows: ¢ cxnamaoTe notati nau. sipuii, |

Me TAYE COHLE... ii KIVIRIOTD B

| Orodh,
|. He paye epit: BecHa Kpitn Ti

Kano HL

Pine T3kK, Wo Ha mywi KoJIONe,

Te peso nomonimocn 3a BCIX,

Koro eyBopa ‘BOTA Re npuropue, —
‘XNTo we 3a3na wi pagoenu, ui unix,
| 3a peix, Koro, ‘HeUyaAHO waBAATE
| | | — opHa,
gapmep y ropai KPHKOM emi,
‘i Re neni ani, AK BOUL, “opui. Q
TH, Bowe, Ix y Tespml we Kem,
Baaroentonn i IM WLEX Cepey IY CTIUb.

Kony 3

lOpiii Knen |

3 noes .Tpoxaati pox”

Se seg

WO MonoBNA 3 HUX MY¥YCiaIn cro- |

ATi Hs asopi. To ce. Caanrestiio

DPUBITaNEHE CNOBG BHrOoNOCcHB
: HOBOINCTS.1bOBaH] ut

(Bacayaene... (CTO. 4}

To WepEBH npuGyno aye Garato— q

mone 3 Binninery, Niapria, Ce T
: RUDKY,, Toropy, cr Hotepr - Tak,

y. so-PrTA BOPOTBH 0 ovat 1B 5 1o-preast oy aH

cTy-_

| tere
cBKI eTpaTit y 38 ‘ABKY 3 ocbenait~

010

| SIS.

“TIpOTOs HO Mocessit:

tM yCATS stone:

ta nerpeski mpetencii
{UKORVBAHL 3a NEPEAN He.

HAD,

Trower

_ REGISTRATION NUMBER 0356

~ inbuowa paanani

‘ss Tapisex! possess WOd0 3a-

} Ape: wag ¥ B' eTORATL ©2 OCT STUN

cA sfigpes. Toacea (LE CT =

“aMIbNOl severau! eitixze yo Ta-
eof, 9 aMEpNMMmAnceKA yeneranin ye-

Kae, AKNOE oye pesympTar aycTphal

‘Hikcona 3 npesiteuTem Thisgemo-

ro ) Eee Cattrce € MOTH Moor
Muy KOaTusaoro yoy 3 Ko-
oat ¢ MIDOTH 3eraieerm me-
DESiopie 3 YURCTIO. NPS ACTsGyKS

BierKoary.
| | Beare: 2K eee 3 CCCP.

mora OOH

“@ RKCAIY Bod parecer nor

nopyusent pas uo 3 CCCP.

@ gecenena He. BIINGHIIM “paar
oct, AK] OLSTMICANIN SUueTa.

8 Jlemospatssal ceearcar Eg-
eopa Keewes, Dx. Mexlcerce |
Maix Meaccbitg posnovamn roerpy
KAMITATLO EpOTE yy Hike,

STS OCT REET aSiapuea! mMoa-

(LBS MEX G ‘eTENODES y ea-
Catireay., Pye i ‘Masa,

| Tlescex Buaice’s MO3HTIw bs

powicelt wWiOTO rpsencueex Koxb-

nicrie. Tai pozmosia marors Biz-

GYRATHCA LLIAKOM DLEOMATINEDIX

wouraktip $6 Tol vac GonpucenKH

HTM OOSCKSLL ee
MA BUICRK KopIorg.

@ BiichKosa nnika nosamin KO-

e aniuiinoni yong Cyaauy. Jessi xo.

geoxceani cyaaa AdyGaxp Ase-—
RT MDOTCACLeA'si eTDEM'CD-M.-

oi paca Axa 3pa3y onpo-

ma Tipeccay ea py. NONI -

enna SETVECEKHM Ta MpPMROpACEET

se'RBCK 3 louIAtt Kpaleawtt Ta 3a-
TOOWATA OFOIIMIT exX3eXyULAMH. |

M Baporzcex 48 roa: niryicreo—

Bincpir geKlinka pa3gin Hanirane

na Gagu cbeqenasinesx a ienx,

gg Acowsuia OOH y CUIA see
ARMTUyIA nponosiyie Cnobanuore
KOUTpOSIO uapomkerb ¥ esi. B
2.000 pou: cactenecaia Ca.TyY JOCATue |
uboy 7.5 Sinica, —

@ Ha ‘ocTpOBi Ciniait iraniicnKa
notiniA BIpILGAa Tacasuti wEMrTap,
42 axOMIy Tloxcasa!l omepTeH 370-.

unpenl macbad. Ax elacen, carat:

satopamn sacl Oy chy

CSQIMTH, AK CIO HIN xe CUA ! n03a
DMM KeOyIOTh MepeBaIKHO ITa-
nu Hipodatess, we ea Irari abo

“gike T1O3a N30,

4 Cryneurceni RAKONOTH B CLLA
mog0 Bin

‘Koa Bout Gy me nenine
cial Beers TORTRIOTS aaie-

rnip,

om 6

-tumapo: Sais) penaosurs, 2 Marount:
AAA TOr9 germnsore moses. |

-YKPAIHCbKA. TPOMALA.

B BO@AJIO Freee |
— BAJIA. BEJIMYABO :
— -40- PINUS OYH —

38 Tapas 1969 Pp. ykpaing ao
Bodano— CBATKORO ‘sipcinen 40- :

| phon OYH. J Mporpasi Gpamt y-—
Byprax” nig upHTEHTYpOIO- 1b. |
‘pin Tlampincexoro, _apracr ‘Caren _

mis ond i i yoaosiuuii xopH

ap ) Borman |

“pogmowaric